Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "গলি" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA গলি ÎN BENGALI

গলি  [gali] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ গলি ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «গলি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția গলি în dicționarul Bengali

Lane [gali] b. Șosea îngustă [Hee. Gali]. Bara de protecție b Drum foarte îngust; Drumuri înguste și îndepărtate; Lollipop (A fost foarte greu să găsești casa în acea bucătărie). গলি [ gali ] বি. সংকীর্ণ রাস্তা। [হি. গলী]। ̃ ঘুঁজি বি. খুব সরু রাস্তা; সরু ও দুর্গম রাস্তা; অলিগলি (সেই গলিঘুঁজির মধ্যে বাড়িটা খুঁজে বার করতে খুবই বেগ পেতে হয়েছে)।

Apasă pentru a vedea definiția originală «গলি» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU গলি


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA গলি

গল
গল-গল
গলতি
গলত্
গল
গলদশ্রু
গলদা
গলদেশ
গলদ্-ধর্ম
গল
গল
গলাধঃ-করণ
গলাশি
গলি
গলি
গলুই
গল্প
স-গস
স্ত
স্তানি

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA গলি

একলি
একাবলি
এজ-মালি
কড়ি-য়ালি
কপালি
কর-তালি
লি
কাঁকবিড়ালি
কাওয়ালি
কাকলি
কাজলি
কাবুলি
কালি
কুঁড়া-জালি
কুঁদুলি
কুন্দুলি
কুলি
কুশ.পুত্তলি
কৃতাঞ্জলি
কেঁড়েলি

Sinonimele și antonimele গলি în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «গলি» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA গলি

Găsește traducerea গলি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile গলি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «গলি» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

车道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

carril
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Lane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

लेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

خط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

полоса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

pista
270 milioane de vorbitori

Bengali

গলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

voie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Lane
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Spur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

Lane
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

레인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Lane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

đường nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

லேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

लेन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

şerit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

lane
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

tor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

смуга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

bandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

Lane
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

Lane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Lane
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Lane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a গলি

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «গলি»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «গলি» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre গলি

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «গলি»

Descoperă întrebuințarea গলি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu গলি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
এই বৃষ্টিপতন, ভীষণ নির্জন গলি, সামনের চুম্বক সাদা, আমি নিজেকে বাচাতে পারব তো? যাহ, বাংলা ফিল্ম আর কি... নিজেকে ঝেড়ে সহজ হতে যাব, পিঠের কাছে নিশ্বাসের শব্দ। ভেতরে ভেতরে ছটফটিয়ে উঠতেই দেখি, মাপা দূরত্বে দাড়ানো স্থির সেই লোকটার চোখ এখন রাস্তা ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
A Collection of Bengali Stories রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). ফাল্গুনে দক্ষিণের হাওয়াকে গলির মধ্যে লক্ষীছাড়ার মতো দেখতে হয়; ধুলো আর ছেড়া কাগজগুলো এলোমেলো উড়তে থাকে। গলি হতবুদ্ধি হয়ে বলে, 'এ কোনপাগলা দেবতার মাৎলামি ।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
আমার অবশ্য ছোটোবেলা থেকেই সরু গলি দিয়ে চলাফেরা করার অভ্যাস , আমার মেয়েদের অভ্যাস নেই। কিন্তু ওরা সব কিছুর সঙ্গে মানিয়ে নিতে জানে, তাই গলি দিয়ে প্রবেশ করার সময় মিশা দুষ্টুমি করে বলল, “মা, বাংলাদেশে খেয়ে খেয়ে আমাদের ওজন এত বেড়েছে, এই সরু ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
4
সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:
খুদিকেলোর সঙ্গে আবার কখন দেখা হবে কে জানে! প্রিয়ব্রত ঠিক করল দর্জিপাড়ার মধ্য দিয়ে, এ-গলি সে-গলি করে সময় কাটিয়ে বাড়ি ফিরবে। রংমহল থিয়েটার পর্যন্ত এসে ট্রামরাস্তা পার হয়ে সে একটা গলিতে ঢুকল। এই জায়গাতেই ট্রামে তিনকড়ির পা কাটা গেছিল।
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
5
Jhanptal:
এই দরজা দিয়ে বেরিয়েই একট গলি। গলিটা রাস্তার গলি নয়, বাড়ির ভেতরেরই গলি। দু-দিকে উচু দেওয়াল। তিথি খালি পায়ে হাঁটছিল বলে গলির বাঁধানো মেঝেটা পায়ে খুব ঠান্ডা লাগছিল। হাঁটতে হাঁটতে কতকিছু পেরোল সে। বাঁ-দিকে একটা গোয়ালঘর, সেখানে একটা বাছুর ...
Mandakranta Sen, 2015
6
লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...
তারা-ছিটিয়ে-দেওয়া অন্ধকারের ভিতর থেকে একটি ভৎসনা এল, 'ধরা দিয়েছিলেম সেটাই কি ফাঁকি, আর আড়াল পড়েছে এইটেকেই এত জোরে বিশ্বাস? পত্রে ফিরতে হলে গলি আমাদের এই শানবাঁধানো গলি, বারে বারে ডাইনে বাঁয়ে একে বেকে একদিন কী যেন খুঁজতে বেরিয়েছিল।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
Aẏanānta
তর্করম্মের গলি বলে জানত ৷ এখনো তাই জানে ৷ কপৌরেশনের খাতার যে-মামই থাক, দেয়ালের গায়ে তারা যত খুশি আগরওরালার সাইনবোর্ড এ*টে রেখে যাবচু৭ তর্করল্পের গলিটা তার চেয়ে অনেক বেশি শক্ত ৷ অনেক বেশি মজবুত ৷ পাষাণের লেখার থেকে গভীর ৷ কারণ, কলকাতার আদি ...
Samareśa Basu, 1962
8
ডমরু চরিত / Damru Charit (Bengali): Bengali Humorous Novel ...
রে র মাথায় গলি মাবিত ৷ ত*!র ও গলি খ!ইয়! কূরীর মাঝে মাঝে জলমপ্ন হইতে লালিল ৷ কিস্তু বি৪শ্বাস লইবার জন! পুনরায় তাহাকে ভ!লিযা উষ্ঠিতে হইল ৷ সেই সময় লোকে তীর ও গলি বষণ কবিতে লালিল ৷ কূরীরের রত্তে নদীর জল বহদুর পয!ত লে! ত বর্শে রঞ্জিত হইয়! গেল ৷ সমস্ত রাবি ...
ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায়, ‎Trailokyanath Mukhopadhyay, 2014
9
Cilekoṭhāra sepāi
... উপচে উঠছে মানুষ, উপচে উঠে মানুষ গড়িযে পড়ছে পাশের গলিতে উপগলিতে ] গলি-উপগলি ভর] কেবলমানুষ, দুই পাশের বাড়িগুলোর ছাদ পর্যস্ত মানুষ ] গলি উপগলি থেকে মোত এসে মেশে বুলধ]বার সঙ্গে, মানুষ বাড়ে, নবাবপুব সামলাতে পারে না, 'মানুষের প্রবাহ কের গড়িযে পড়ে ...
Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986
10
Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets - পৃষ্ঠা50
গলি, সে গলি ঘুরি, মেধাহীন ফানুস ওড়াই ভাঙাচোরা রেলইয়ার্ড জ্যোৎস্নায় কেদে ওঠে একা পরিদের অভিশাপে ধোঁয়া হয়ে যেতে যেতে বুঝি ফ্লাইং কিসের মতো যে পাড়ায় ব্যালকনি আকা সেই পাড়া বুকে নিয়ে মুছে গেছে রেনবো নগর। কিঙ্কিণী বন্দ্যোপাধ্যায় ...
Abhik Dutta, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «গলি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul গলি în contextul următoarelor știri.
1
রাজধানীর যেসব যায়গায় কোরবানীর পশু জবাই হবে
ওয়ার্ড-১৮: সেন্ট্রাল রোড, হাতিরপুল, নিউ এলিফ্যান্ট রোড, রাফিন প্লাজা, নায়েম গলি, বসুন্ধরা ও যাদব গলি, বিশ্বাস বিল্ডার্স, আইয়ুব আলী কলোনি। ... সিদ্ধেশ্বরী বালক উচ্চবিদ্যালয় থেকে শান্তিনগর মোড়, সার্কিট হাউজ রোড, জাজেস কমপ্লেক্স, ইস্টার্ন রোড, জঙ্গল রোড, পাইওনিয়ার রোড, সিদ্ধেশ্বরী রোড, কাজী অফিস গলি, রমনা থানার সামনে। «বিডি Live২৪, Sep 15»
2
রামপুরায় বিদ্যুৎস্পৃষ্টে তরুণের মৃত্যু
বুধবার (১৬ সেপ্টেম্বর) সকালে রামপুরার পুইতার গলি এলাকায় এ ঘটনা ঘটে। মৃতের স্ত্রী পপি বাংলানিউজকে জানান, পুইতার গলিতে একটি টিনশেড বাসায় তারা থাকেন। সকালে তার স্বামী বাসার সামনে একটি জিআই তারে কাপড় নাড়তে গিয়ে বিদ্যু‍ৎস্পৃষ্টে গুরুতর আহত হন। পরে ঢাকা মেডিকেল কলেজ (ঢামেক) হাসপাতালে নেওয়া হলে বেলা সাড়ে ১১টায় কর্তব্যরত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
3
রাজধানীর ৫৩৫ স্থানে কোরবানি
ওয়ার্ড-১৮: সেন্ট্রাল রোড, হাতিরপুল, নিউ এলিফ্যান্ট রোড, রাফিন প্লাজা, নায়েম গলি, বসুন্ধরা ও যাদব গলি, বিশ্বাস বিল্ডার্স, আইয়ুব আলী কলোনি। ... সিদ্ধেশ্বরী বালক উচ্চবিদ্যালয় থেকে শান্তিনগর মোড়, সার্কিট হাউজ রোড, জাজেস কমপ্লেক্স, ইস্টার্ন রোড, জঙ্গল রোড, পাইওনিয়ার রোড, সিদ্ধেশ্বরী রোড, কাজী অফিস গলি, রমনা থানার সামনে। «প্রথম আলো, Sep 15»
4
তাক লাগানো কেরিয়ারে মগজই তাঁর অস্ত্র
তত দিনে মুম্বইয়ের গলি-তস্য গলি হাতের তেলোর মতো চেনা হয়ে গিয়েছে তাঁর। শহর জুড়ে তৈরি করেছেন নিজস্ব 'ইনফর্মার' বাহিনী। এই 'বিশেষ সূত্রে' আসা খবরের জোরেই গ্রেফতার করে ফেলেন সঞ্জয় দত্তকে। মুম্বই বিস্ফোরণের আগে দাউদ ইব্রাহিম বাহিনীর পাঠানো অস্ত্রশস্ত্রের মধ্যে থেকে কয়েকটা সঞ্জয়ের কাছেও রয়েছে বলে খবর পান তিনি। সঞ্জয়ের তখন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
5
কোথায় গেল কোচবিহারের সেই এটিএম?
আবার রামভোলা স্কুলের সামনে গলি পথ ধরেও ফালাকাটার দিকে যাওয়া যায়। অন্য একটি রাস্তা অমরতলা হয়ে নিউ কোচবিহারের দিকে চলে গিয়েছে। আবার অন্তত তিনটি গলি রাস্তা রয়েছে যেগুলি দিয়ে যে কোনও প্রধান সড়কে ওঠা সম্ভব। ওই সড়ক ধরে এটিএম নিয়ে পালিয়েছি দুষ্কৃতীরা। নাকি ধরা পড়ার আশঙ্কায় কাছাকাছি তোর্সা নদীর চরে কোনও জঙ্গল বা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
6
দক্ষিণ সিটির ৩২৪ স্থানে পশু কোরবানি করা যাবে
রজনী চৌধুরী রোড (এস কে দাস রোড ও কচিকাঁচার মেলার গলি থেকে সাধনার মোড় পর্যন্ত), ১৩ নম্বর বাসস্ট্যান্ড থেকে কদম রসূল মসজিদ (ডিস্ট্রিলারি রোড) পর্যন্ত মেইন রোড, ১৩ নম্বর বাসস্ট্যান্ড থেকে কাঠেরপুলের মুখ পর্যন্ত মেইন রোড, ধুপখোলার ডিস্ট্রিলারি রোড, পুকুরপাড়ের চতুরদিকের রাস্তা, দীননাথ সেন রোডের সাধনা ঔষধালয়ের মেইন রাস্তা, ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
7
জল-ছবিটা আজও পাল্টালো না
আমাদের ছোটবেলায় গলিতে আলো জ্বালিয়ে, নেট টাঙিয়ে জমজমাট ব্যাডমিন্টন খেলা হতো। গলি থেকে বেরিয়ে একটু দূরেই হতো ক্রিকেট টুর্নামেন্ট। দুটোতেই দাঁড়ি পড়ে গিয়েছে। বিকেলগুলো আশ মিটিয়ে মাঠেঘাটে খেলা, সবার সঙ্গে মিশতে শেখা, বন্ধুত্ব— পাড়ার এই ছোট্ট ছোট্ট মজাগুলো এখনকার বাচ্চারা পেলই না। ভারী ব্যাগ কাঁধে শুধু দৌড়চ্ছেই, ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
8
চট্টগ্রামে অবৈধ পিস্তলসহ প্রবাসী আটক
বুধবার বায়েজিদ এলাকার স্টারশিপ গলি এলাকা থেকে তাদের আটক করা হয় বলে বলে থানার ওসি প্রদীপ কুমার দাশ জানিয়েছেন। অপুর কাছে একটি বিদেশি পিস্তল ও ম্যাগজিন পাওয়া গেছে বলে জানান তিনি। ওসি প্রদীপ বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, বুধবার রাত ২টার দিকে স্টারশিপ গলির মুখে একটি অটোরিকশার গতিবিধি সন্দেহজনক মনে হলে টহল পুলিশের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
9
মিরপুর ১১, ১২: গলি থেকে রাজপথ- ভোগান্তি সর্বত্র
মিরপুর ১১, ১২: গলি থেকে রাজপথ- ভোগান্তি সর্বত্র. কাজী নাফিয়া রহমান, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-08-03 11:54:14.0 BdST Updated: 2015-08-03 11:54:14.0 BdST. রাস্তা বলা হলেও মিরপুর ১১ নম্বর সেকশনের এই গলিতে হাঁটার উপায় নেই. কালশী রোডের দুই পাশের ফুটপাত দখল করে চলছে ব্যবসা, গাড়ি মেরামত. কালশী রোডের দুই ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
10
বর্ষণে তলিয়েছে খাতুনগঞ্জ, শতকোটি টাকার ক্ষতির শঙ্কা
টানা বর্ষণের মধ্যে শুক্রবার দুপুর থেকে শনিবার দুপুর পর্যন্ত নির্দিষ্ট বিরতিতে আঘাত হানছে জোয়ারের পানি। দুপুর নাগাদ জোয়ারের পানিতে আছদগঞ্জ, বাঁশঘাটা, চানমিয়া গলি, ওসমাইন্যার গলি ও পোস্ট অফিস গলি তলিয়ে যেতে দেখা যায়। ব্যবসায়ীরা জানান, শুক্রবার বন্ধের দিন সকাল সাড়ে ১১টা থেকে জোয়ারের পানিতে তলিয়ে যায় খাতুনগঞ্জ। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. গলি [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/gali>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe