Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOIE ÎN FRANCEZĂ

voie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voie în dicționarul Franceză

Definiția căii în dicționar este trecerea prin care se angajează să traverseze un obstacol natural sau să treacă de la un punct la altul. Spațiu, amenajat sau nu, să meargă undeva.

La définition de voie dans le dictionnaire est passage par où l'on s'engage pour franchir un obstacle naturel ou pour aller d'un point à un autre. Espace, aménagé ou non, à parcourir pour aller quelque part.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
claire-voie
claire-voie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
patte-d´oie
patte-d´oie
patte-doie
patte-doie
pou-de-soie
pou-de-soie
poult-de-soie
poult-de-soie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
soie
soie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOIE

voici
voi
voilage
voile
voi
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOIE

catégorie
galerie
garantie
garde-voie
industrie
mie
monte-courroie
orbe-voie
orbevoie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Sinonimele și antonimele voie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în voie

Traducerea «voie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOIE

Găsește traducerea voie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile voie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

camino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

way
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रास्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

путь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caminho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পথ
260 milioane de vorbitori

Franceză

voie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Weg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

modo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sposób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шлях
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρόπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

manier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

måte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voie.
1
Edmond Jaloux
Il n'y a qu'une voie pour chacun de nous ; la trouver est facile, s'y maintenir très difficile.
2
Gérard de Nerval
Il n'y a qu'un seul vice dont on ne voie personne se vanter, c'est l'ingratitude.
3
Christiane Singer
Qu'importe à Dieu par quelle voie nous parvenons à lui ! Et de quel bois nous alimentons le feu qui nous consume ! L'ardeur du désir compte seule !
4
Franz Kafka
La vraie voie passe sur une corde tendue non dans l'espace, mais à ras du sol. Elle semble plutôt destinée à faire trébucher qu'à être parcourue.
5
Abu Shakour
La porte du bonheur est la possession d’un trésor, la voie qui mène au trésor est la peine qu’on y prend.
6
Angélique de Saint-Jean
Il y a peu de personnes en qui on ne voie des endroits faibles par où la tentation a pu entrer.
7
Jean Arp
Si quelqu'un a des oreilles, qu'il voie, si quelqu'un a des yeux, qu'il entende !
8
Jean Wahl
Il ne faut pas dire que la voie est étroite ; c'est l'étroitesse qui est la voie.
9
Denis Fustel de Coulanges
La mort fut le premier mystère ; elle mit l'homme sur la voie des autres mystères. Elle éleva sa pensée du visible à l'invisible, du passager à l'éternel, de l'humain au divin.
10
Pierre Lecomte du Noüy
Il n'existe pas d'autre voie vers la solidarité humaine que la recherche et le respect de la dignité individuelle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOIE»

Descoperă întrebuințarea voie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La 3ème Voie
Vous en avez assez de la mentalité des gens qui vous entourent ? Suivre l'actualité vous déprime ? Vos problèmes sont " de toute façon insolubles " ? Voilà pourquoi Stephen R. Covey a écrit ce nouveau livre.
Stephen R COVEY, 2012
2
La voie d’Hermès: Pratiques rituelles et traités hermétiques
This book explores the ritual practices and their place on the way to salvation as they are proposed by authors from Greek, Latin and Coptic Hermetic literature, who belong to Egyptian wisdom, the Hermetic tradition. - À partir de la ...
Anna Van den Kerchove, 2012
3
L'autre voie de la subjectivité: six études sur le sujet et ...
La question de la subjectivité est au centre de la définition de la modernité.
Yves Charles Zarka, 2000
4
Do In - La voie de l'énergie
En japonais, do signifie « la voie » et in « l'énergie ». · Une méthode que l'on peut pratiquer seul et en toutes circonstances. · But préventif ou curatif grâce au rééquilibrage des énergies. · Des exercices spécifiques (en ...
Anne Béatrice Leygues, 2007
5
Bouge ton pied que je voie la mer
"- Bouge ton pied que je voie la mer, soupira Véra.J'ai bougé mon pied.Elle a vu la mer.Et du même coup, le spectacle le plus effrayant, le plus incrédulant, le plus tout ce que tu voudras qui se puisse imaginer !Si tu crains pas les ...
SAN-ANTONIO, 2010
6
La Voie: Pour l'avenir de l'Humanité
Pas de pilote à bord, pas de boussole. Suit-il la bonne voie? Ne va-t-on pas vers des désastres? Est il possible de changer de voie ? Le pire est probable, mais l'improbable est souvent advenu dans l'histoire humaine.
Edgar Morin, 2011
7
La métaphore, voie royale de la communication: pour susciter ...
L'ouvrage montre comment utiliser la métaphore pour booster sa communication, notamment en coaching ou en formation.
Gérard Szymanski, 2011
8
ATSEM/ASEM Les nouveaux concours externes, internes et 3e ...
Tout pour réussir l'épreuve d'admissibilité et l'épreuve d'admission : - des fiches de cours pour tout savoir sur les concours et le métier d'ATSEM/ASEM, son rôle à l'école et auprès des enfants, les normes d'hygiène et de ...
Brigitte Le Page, Jocelyne Guérin, 2012
9
Atlas des résections pulmonaires majeures par voie endoscopique
Le livre comprend 14 chapitres décrivant les étapes techniques des lobectomies et segmentectomies pulmonaires, sous forme de photos légendées et accompagnées d un texte court.
Dominique Gossot, 2011
10
Église-famille de Dieu dans la mondialisation: théologie ...
Cet ouvrage correspond au but entrepris par les Africains depuis le concile Vatican II en vue d'élaborer une théologie d'une voie proprement africaine d'évangélisation.
Augustin Ramazani Bishwende, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voie în contextul următoarelor știri.
1
La fiche de paie à la française en voie de réforme
Le bulletin de salaire, en voie d'être reformé ? C'est ce qui se profilerait. Un rapport est remis ce lundi 27 juillet au gouvernement sur le sujet. «Francetv info, Iul 15»
2
El Shaarawy doit montrer la voie à Monaco
Nouvelle pièce-maîtresse de l'attaque monégasque, Stephan El Shaarawy aura un rôle majeur à jouer contre les Young Boys Berne ce mardi ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
3
Piqué: "Nous sommes sur la bonne voie"
Après avoir visité la capitale des États-Unis, Washington DC, et avant l'entrainement, Gerard Piqué et Marc-André Ter Stegen ont offert une ... «FC Barcelona, Iul 15»
4
Utilisez des émojis pour sauver les animaux en voie de disparition !
Autant d'espèces animales en voie de disparition que l'association green WWF a souhaité mettre en avant et protéger ! En associant ces ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
5
Bechloul (Bouira) : Les chômeurs ferment la voie ferrée
«La voie ferrée sera fermée jusqu'à ce que notre revendication soit satisfaite. Nous demandons à ce que le choix des cinq personnes se fasse ... «El Watan, Iul 15»
6
Mondial 2018: la voie vers la Russie est déjà royale
... dans ce groupe relativement facile, il sera vraiment interdit de déraper. Le chemin qui nous mène vers la Russie est déjà une voie royale. «dh.be, Iul 15»
7
Le marché de Blanzac en voie d'extinction
Il ne restait que deux marchands au marché de Blanzac. Le poissonnier a ouvert une dernière fois samedi. Le primeur, face aux difficultés, jette ... «Charente Libre, Iul 15»
8
Un train percute une limousine restée bloquée sur une voie de …
Le 18 juillet dans l'État de l'Indiana aux États-Unis, un train de marchandises a violemment percuté une limousine qui était ... «Gentside, Iul 15»
9
Manou a cherché sa voie après The Voice
Il y a deux ans, Manou échouait au stade des demi-finales de l'émission The Voice. Aujourd'hui,la Durbuysiennea des projets. Il y a deux ans, ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
Voie express. Deux barrages filtrants des agriculteurs
Les éleveurs costarmoricains continuent leur mobilisation. Hier, vers 21 h 30, une soixantaine d'entre eux a mis en place deux barrages ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z