Înțelesul "নাই" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA নাই ÎN BENGALI

নাই  [na'i]

CE ÎNSEAMNĂ নাই ÎN BENGALI?

Definiția নাই în dicționarul Bengali

Nai 1 [nāi1] este fără valoare. 1 verb nefinalizat sau non-computațional (care nu sa întors acasă); 2 semnul întrebării (încă nu vine?). [Tu. Bang. Fericirea \u003cSong. Nasti]. 2 [nāi2] b. Ashkara, Lai, Abhaya (câinele primește capul dacă nu o face). [Nu-i așa? Afecțiune] Nai 3 [nāi3] b. 1 Marină (Durerea în jurul lui Nayyi); Centrul de 2 cicluri; 3 pană; 4 nicovală de fierar [Song. Navy] Nr. 4 [nāi4] b. Frizerii. [Song. Fratele] nr. 5 [nāi5] Cree. Băi. √ Nah este cel mai bun bărbat din metal. Nine 6 [nāi6] Cree. 1 deloc în sensul actual (nu am bani, el nu este aici, "nu frică": Rabindra); 2 neprevăzute (să nu mai vorbim de asta). ☐ Bin 1 Imprevizibil (nu mai bine decât unchiul mamei) 2 Rănit inadecvat (nihore khaani) [Song. Nasti\u003e Est Nathini\u003e El Nu te].

নাই¹ [ nāi¹ ] অব্য. 1 ক্রিয়ার অসমাপ্তি বা অভাবসূচক (যার নাই, ঘরে ফেরে নাই); 2 প্রশ্নসূচক (এখনও আসে নাই?)। [তু. বাং. নাহি < সং. নাস্তি]।
নাই² [ nāi² ] বি. আশকারা, লাই, প্রশ্রয় (কুকুরকে নাই দিলে মাথায় ওঠে)। [নাই < নেই < নেহ < সং. স্নেহ]।
নাই³ [ nāi³ ] বি. 1 নাভি (নাইয়ের চারিদিকে ব্যথা); 2 চক্র ইত্যাদির কেন্দ্রস্হল; 3 কীলক; 4 কামারের নেহাই। [সং. নাভি]।
নাই⁴ [ nāi⁴ ] বি. নাপিত। [সং. নাপিত]।
নাই⁵ [ nāi⁵ ] ক্রি. স্নান করি।[বাং. √ নাহ ধাতুর উত্তম পুরুষের রূপ]।
নাই⁶ [ nāi⁶ ] ক্রি. 1 অভাবার্থক নেই অর্থে বর্তমান কালে (আমার টাকা নাই, সে এখানে নাই, 'নাই নাই ভয়': রবীন্দ্র); 2 অনুচিত (অমন কথা বলিতে নাই)। ☐ বিণ. 1 অবিদ্যমান (নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো) 2 অভাবে পীড়িত (নাইঘরে খাঁই)। [সং. নাস্তি > প্রাকৃ. নাত্থি > হি. নাহি]।

TRADUCEREA নাই

Găsește traducerea নাই în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile নাই din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «নাই» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 那里
• Traducător din Bengali - Spaniolă: allí
• Traducător din Bengali - Engleză: There
• Traducător din Bengali - Hindi: वहाँ
• Traducător din Bengali - Arabă: هناك
• Traducător din Bengali - Rusă: Там
• Traducător din Bengali - Portugheză: lá
• Bengali: নাই
• Traducător din Bengali - Franceză: y
• Traducător din Bengali - Malaeză: Tidak ada
• Traducător din Bengali - Germană: da
• Traducător din Bengali - Japoneză: そこ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 그곳에
• Traducător din Bengali - Javaneză: Ana
• Traducător din Bengali - Vietnameză: đó
• Traducător din Bengali - Tamilă: இல்லை
• Traducător din Bengali - Marathi: नाही
• Traducător din Bengali - Turcă: Hiçbir yoktur
• Traducător din Bengali - Italiană: là
• Traducător din Bengali - Poloneză: tam
• Traducător din Bengali - Ucraineană: там
• Traducător din Bengali - Română: acolo
• Traducător din Bengali - Greacă: εκεί
• Traducător din Bengali - Afrikaans: daar
• Traducător din Bengali - Suedeză: där
• Traducător din Bengali - Norvegiană: der

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «নাই»

Descoperă întrebuințarea নাই în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu নাই și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা479

যার নাই যাহার তাহার ভাব রা অবহা, অইতযারের তার বা অরস্থা I . Unprepossessed, a. বিত্তবচনাপূরর্বক নিশ্চয়' কৃত, বিনা বিচার '<II তজবান্ধে কেনে মত স্থির করে নাই যে, পূবর্ব স০\স্কাররহিত | Unpressed, a. উত্তেজনাবর্জিত, খোঁচকান যার নাই যাহাকে বা ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা446

অপ্লার্ষিত, অযাচিত, চাহা বা মাগা যার নাই যাহা , অচেফিত | Unbespoken, a. পূবের্ব অনাদিন্ট, পুবের্ধ কহা যায় মাই যাহা, ফর মাইন দেওয়া যার নাই যাহা , বায়না করা যায় নাই যাহ্যা l Unbestowed, 11. অদত্ত, দেওয়া যার নাই যাহা, অদানবৃচতা Unbelrayed, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

নাই বা হলো পারে যাওয়া

Autobiography of a 20th century Bengali author, translator, college teacher, and retired government official from Bangladesh.

Kabir Chowdhury, 2007

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

পেদনের কাপড়ের কথা আর কী বলব, সি তো পাওয়াই যেচে না। কেরাসিন নাই। কয়লার চুলো অ্যানেকদিন থেকেই বাড়িতে আছে, খুব ধুমো আর রান্নায় গন্ধ হয় বলে ঘসি আর কাঠের জ্বালটই ই বাড়িতে বেশি চলে। গাছ কেটে কেটে শ্যাষ, অ্যাকন গাছই পাওয়া যেচে কম। কয়লাটো ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):

আকিঙ্গ পৌছে নাই, রত কষ্ট্র গির!ছে! আজ 8181 1818818, তাহা বিক্ষারিত লোচনে লেখ!! নিজ বুন্ধিতে, অহিকেন পসাদাৎ নহে! একট! মনের দু৪খের কথা লিখির! বুত! বরসের কথা লিখির! লিখি লিখি মনে করিতেছি, 188 181818 81181818 ন!! হইতে পারে যে, এই নিদারুণ কথা আমার ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Bankim Chandra Chattopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

কাহার কত মূল্য মর্যাদা তাহা বহুকাল হইতে স্থির হইয়া গেছে তাহার রেখামাত্র ইতস্তত হইবার জো নাই। সকলেই যথানির্দিষ্টমতে আপন আপন কাজ করিয়া যায়। বংশাবলিক্রমে কেবল পূর্ববর্তীদিগের উপর দাগা বুলাইয়া চলা। সে যে কী কাজ তাহা বিদেশীর পক্ষে বোঝা শক্ত।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

দেখে, দাদা কাছে নাই ! র!তিওত থাকিতে এক-একদিন শীওতব বাওএ ঘুওমব ওঘাওব সে অনুভব করিত, দাদা তাহার শীত করিওতওছ মওন করির! তাহার গাএরওর'ব উপওব নিওজর ক!পড়খানা ধীওব ধীরে চাপাইয! দিওতওছ, এখানে ওপাওষব বাওএ যখন ঘুওমব ওঘাওব তাহার শীত শীত কওব তখন দাদ! তাহার গ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

নাই। অনেকদিন পরে তাহার মুখেই শুনিয়াছিলাম, সে অপরাধ অতি অকিঞ্চিৎ। হিন্দুস্থানী পণ্ডিতজীর ক্লাশের মধ্যেই নিদ্রাকর্ষণ হইত। এম্নি এক সময়ে সে তাহার নাই। কারণ, পণ্ডিতজী বাড়ি গিয়া তাঁহার নিজের শিখাটি নিজের চাপকানের পকেটেই ফিরিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel

মে অন্ন নাই, জল নাই, চিকিৎসক নাই_এ যাহার ব্রক্ষো!তর সমপাত, তিনি পশ্চিমের কোন এক শহরে ওকালতি করেন | রাজার পজার প!তি নাই, সন্বন্ধ নাই, আছে শুবুশে!ষণ করিবার বংশগত অধিকার ৷ এই কারনের শেষে বিসুচিক! রোগে তাহার ft মরিযাছে, উপহ্ক্তে দুই পুর একে একে চোখের উপর ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

শ্রীকান্ত (Bengali):

নাই | শরীর নোটের উপর ভালই আছো পরদিন পভাত হইল, বেলা বাড়িয়া উঠিল, যথারীতি ন্নানাহার সমাপ্ত করিয়া নিজের ঘরে গিয়া বসিলাম | সুমুখের সেই খোলা জানালা এবং তেমনি বাধাহীন উম্মুক্ত শুস্ক মাঠ | পাঁজিতে আজ cHRI হয বিশেষ কোন উপবাসের বিধি ছিল; ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «নাই»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul নাই în contextul următoarelor știri.

\'পুলিশের গুলি খেয়ে পাবলিক মরার জন্য যুদ্ধ করে দেশ স্বাধীন করি নাই\'

বঙ্গবীর কাদের সিদ্দিকী বলেছেন, নারী নির্যাতনের বিচার চাইতে গিয়ে পুলিশের গুলি খেয়ে পাবলিক মরার জন্য যুদ্ধ করে দেশ স্বাধীন করি নাই। ঘাটাইলের সাবেক পৌর মেয়র আব্দুর রশিদের কৃষক শ্রমিক জনতা লীগে যোগদান উপলক্ষে আজ শনিবার বিকেলে কালিহাতী উপজেলা সংলগ্ন হামিদপুরে আয়োজিত এক জনসভায় প্রধান অতিথির ভাষণে তিনি এসব কথা বলেন। «কালের কন্ঠ, Sep 15»

জয়কালে ক্ষয় নাই

সদ্যপ্রয়াত সমাজকল্যাণমন্ত্রী বীর মুক্তিযোদ্ধা সৈয়দ মহসিন আলীর নিজ শহর মৌলভীবাজারে তার সর্বশেষ নামাজে জানাজায় লোকসমাগম দেখে আমি বিস্মিত। প্রখর রোদ উপেক্ষা করে হাই স্কুল মাঠে জড়ো হয়েছিলেন দলমত নির্বিশেষে হাজার হাজার প্রবীণ, যুবক ও তরুণ। আর শত শত লোক ছাতা মাথায় দাঁড়িয়ে ছিলেন রাস্তায়। ঢাকা ও বৃহত্তর সিলেটের ... «সমকাল, Sep 15»

\'তার কথা কইতেও দেরি নাই, ক্ষমা চাইতেও দেরি নাই\'

তার কথা কইতেও দেরি নাই, ক্ষমা চাইতেও দেরি নাই। রাজধানীর সিরডাপ মিলনায়তনে সোমবার 'কুখ্যাত শত্রু (অর্পিত) সম্পত্তি আইনের ৫০ বছর : জনগণের দুর্দশা' শীর্ষক গোলটেবিল বৈঠকে আওয়ামী লীগের প্রবীণ নেতা সুরঞ্জিত সেনগুপ্ত এ মন্তব্য করেন। ভ্যাট বিরোধী আন্দোলনকারীরা যেখানে গিয়ে সমস্যার সমাধান করছেন, অর্পিত সম্পত্তি আইনের সমস্যা ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

'কাজ নাই, খাবার নাই'

আমাদের কৃষকদের আর বাঁচার উপায় নাই।' জেলার নয় উপজেলায় প্রায় ৭০ হাজার হেক্টর জমির আমনক্ষেত বন্যার পানিতে সম্পূর্ণ নিমজ্জিত থাকলেও সঠিক হিসাব নিরূপণ না করে ১৫ দিন আগে নিমজ্জিত ফসলের হিসাব, সপ্তাহব্যাপী বৃক্ষমেলায় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান ও বিভিন্ন দপ্তরের মিটিং নিয়ে ব্যস্ত সময় পার করছেন জেলা কৃষি সম্প্রসারণ অধিদপ্তরের ... «এনটিভি, Sep 15»

'অ্যাকসিডেন্ট তো হয় নাই'

তবে ইউএস-বাংলা কর্তৃপক্ষের দাবি, 'অ্যাকসিডেন্ট (দুর্ঘটনা) তো হয় নাই। ওই বিমানটা ঢাকা এসে আবার চট্টগ্রাম গেছে।' ইউএস বাংলার গণমাধ্যম শাখার কর্মকর্তা শেখ সাদী শিশির আজ সন্ধ্যায় এনটিভি অনলাইনকে বলেন, 'ড্যাশ-৮-কিউ-৪০০ মডেলের উড়োজাহাজ উদ্ধার করার পর সেটি আবার ঢাকা হয়ে চট্টগ্রামের উদ্দেশে ছেড়ে গেছে।' তিনি বলেন, 'রানওয়ে থেকে ... «এনটিভি, Sep 15»

'কোনো মেম্বার-চেয়ারম্যান এ পর্যন্ত খোঁজ নেয় নাই'

... প্লাবিত হওয়ায় গো-খাদ্যের তীব্র অভাব দেখা দিয়েছে। কুড়িগ্রাম সদর উপজেলার যাত্রাপুর ইউনিয়নের চরযাত্রাপুরের বাসিন্দা ছকিনা বেগম বলেন, 'টানা ১৫ দিন ধরে পানিতে আছি। খাবার নাই, কাজ নাই। নদীতে মাছও পাওয়া যায় না। ছোওয়া-পোয়া নিয়া খুব কষ্টে খেয়ে না-খেয়ে দিন কাটাচ্ছি। কোনো মেম্বার-চেয়ারম্যান এ পর্যন্ত খোঁজ নেয় নাই।' ... «এনটিভি, Sep 15»

শান্তি নাই মনে, চলো যাই বনে

তাই তো, বিষয়টি এত দিনে মাথায় আসে নাই কেন? অবাসযোগ্য শহরের তালিকায় ঢাকার অবস্থান দ্বিতীয়। একটুর জন্য হয়তো প্রথম হতে পারি নাই। প্রথমে আছে সিরিয়া। যেখানে যুদ্ধবিগ্রহ লেগে আছে বলে ঢাকা পেরে উঠে নাই। তা ছাড়া আমাদের হারানোর মতো কাউকে দেখছি না। যে শহরের মানুষকে প্রতিনিয়ত তীব্র যানজটের সঙ্গে যুদ্ধ করতে হয়, পাঁচ মিনিটের ... «এনটিভি, Sep 15»

আমি মানুষ মারি নাই, হাতে রক্ত নাই : এরশাদ

কোনোদিন কোনো পত্রিকাকে বলি নাই যে, এই খবর লেখা যাবে না।' এরশাদ নিজেকে একজন জননন্দিত সরকারপ্রধান দাবি করে বলেন, 'আমরা জননন্দিত সরকার ছিলাম। আমার মন উদার। ক্ষমতায় থাকাকালীন আমি টুঙ্গিপাড়ায় বঙ্গবন্ধুর মাজারে গিয়েছি।' এ সময় জাতীয় পার্টির মহাসচিব জিয়াউদ্দিন আহমেদ বাবলু, পার্টির প্রেসিডিয়াম সদস্য এম এ হান্নান শাহ, সুনীল ... «এনটিভি, Aug 15»

৬০ টাকার নিচে সবজি নাই

শনিবার কাঁঠালবাগান বাজারে সবজি কিনছিলেন রকি বড়–য়া। বেশ আক্ষেপের সুরে জানালেন, সব ধরনের সবজিই বেশি দামে কিনতে হচ্ছে। এ সময় বিক্রেতা সজীব আগ বাড়িয়ে বললেন, ৬০ টাকার নিচে কোনো সবজি নাই। তিনি আরও জানান, বিভিন্ন রকমের সবজির মধ্যে কাকরোল ৬০ টাকা, বরবটি ৮০ টাকা, পটল ৬০ টাকা, টমেটো ৯০ টাকা, চিচিঙ্গা ৬০ টাকা, ঢেঁড়স ৬০ টাকা, ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»

এখানে উৎসব করতে আসি নাই: আশরাফ

তিনি বলেন, 'আমরা এখানে উৎসব করতে আসি নাই, বঙ্গবন্ধুকে স্মরণ করতে এসেছি। আপনারা কেউ হাততালি দেবেন না।' গতকাল মঙ্গলবার বঙ্গবন্ধু অ্যাভিনিউয়ের দলীয় কার্যালয়ের সামনে জাতীয় শ্রমিক লীগ আয়োজিত জাতীয় শোক দিবসের আলোচনা সভায় সৈয়দ আশরাফ এসব কথা বলেন। সৈয়দ আশরাফ বলেন, অনেকে চেয়েছিল বাংলাদেশের ইতিহাস থেকে বঙ্গবন্ধুকে মুছে ... «প্রথম আলো, Aug 15»