Descarcă aplicația
educalingo
abgebrüht

Înțelesul "abgebrüht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABGEBRÜHT

zu ↑abbrühen, eigentlich = mit heißem Wasser übergossen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABGEBRÜHT ÎN GERMANĂ

ạbgebrüht 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABGEBRÜHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABGEBRÜHT ÎN GERMANĂ?

Definiția abgebrüht în dicționarul Germană

îngrozit, insensibil la unele exemple, un Burschedu întărit pare a fi destul de temperat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABGEBRÜHT

ausgeglüht · bemüht · sonnendurchglüht · verblüht · verfrüht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABGEBRÜHT

abgearbeitet · abgeben · abgeblasst · abgebrannt · abgebraucht · abgebrochen · Abgebrühtheit · abgedankt · abgedreht · abgedroschen · Abgedroschenheit · abgefahren · abgefeimt · Abgefeimtheit · abgefuckt · abgegangen · abgegriffen · abgehackt · abgehalftert · abgehangen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABGEBRÜHT

Acht · Bericht · Copyright · Fight · Highlight · Knight · Macht · Nachricht · Spotlight · Tight · Utrecht · acht · echt · gemacht · leicht · light · nicht · recht · straight · Übersicht

Sinonimele și antonimele abgebrüht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABGEBRÜHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abgebrüht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abgebrüht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABGEBRÜHT

Găsește traducerea abgebrüht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abgebrüht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abgebrüht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

表面硬化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cementado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

case-hardened
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

असंवेदनशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحالة تصلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

закаленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

endurecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অভিজ্ঞতার ফলে কঠিনহৃদয় হয়ে গিয়াছে এমন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cémenté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kes-keras
190 milioane de vorbitori
de

Germană

abgebrüht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ケース硬化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

달구어 굳어진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cilik-atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trường cứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வழக்கு-கடினமாக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

केस-कठीण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yüzeyden sertleştirilmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

-Indurito caso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

hartowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

загартований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

caz-călit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περίπτωση ανθεκτικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Dopverhard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

härdat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

case-herdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abgebrüht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABGEBRÜHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abgebrüht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abgebrüht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abgebrüht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABGEBRÜHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abgebrüht.
1
Frank-Walter Steinmeier
Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.
2
Robert Menasse
Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.
3
Rainer Calmund
Toppmöller ist clever und abgebrüht, aber kein Schweinepriester.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGEBRÜHT»

Descoperă întrebuințarea abgebrüht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abgebrüht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abgebrüht
Max Moreton ist der jüngste Stern an Englands Sternekoch-Himmel.
Dick Francis, Felix Francis, 2012
2
Angebrannt, abgebrüht und abgelöscht: ein Kochkurs
Sissi Kaipurgay, Kooky Rooster. den lass ich nicht aus! So ist das. Die Woche ist so verdammt langsam vergangen, dass ich das Gefühl habe, ich bin um zwei Jahre älter geworden. Wieder einmal stehe ich zehn Minuten nach Kursbeginn vor ...
Sissi Kaipurgay, Kooky Rooster, 2013
3
Labyrinth:
Abgekocht, abgebrüht, gefühllos und hart. Hinein in die Schnellbahn. Geschäftiger Trug. Liest deine Zeitung. Hinein in den Zug. Bussi im Auto, wie war dein Tag? Die Kinder nehmen mich ganz in Beschlag. Iris war da und dann die Andrea.
Pierre Bohemien, 2001
4
Handbuch der mechanischen Technologie: nach den neuesten in- ...
Das in dem Bottig besindliche Stroh wird einigemal «!t kochendheißem Wasser abgebrüht, so lange das abge« lassene Wasser keinen Geschmack von Stroh mehr sinden läßt. ' Es «ersteht sich, baß bei jedem Anbrühen ober Nach, füllen, das ...
Carl W. Schmidt, 1819
5
Neues Bewahrtes Kochbuch
Nach dem Erkalten werdm kleine viereckige Stückchen daraus geschnitten und mit Fleischbrühe abgebrüht. 43. Fleifchlnchcn zu Suppen. 5 Wilchbrote weiden in Wasser eingeweicht oder fein geschnitten und mit heißer Milch begossen, ...
Anna Halm, 2009
6
Per Anhalter durch das Mitmach-Web: publizieren im Web 2.0: ...
Hier sind Sie entweder selbst erfahren und abgebrüht genug, um dieses Affentheater durchzustehen oder Sie holen sich jemanden, der erfahren und abgebrüht genug ist. Auch ich kommuniziere mit den Telekomanbietern nur im Beisein ...
Jörg Kantel, 2009
7
Handbuch der praktischen Arzneymittellehre, in ...
Die frischen sof, tigen Wurzeln werden, weil sie Kevin Trocknen leicht auswach- sen, gereinigt, von den Zasern befreyet, mit kochendem Wasser abgebrüht, abgeschält und durch Sonnen- oder Ofenwärme nachher getrocknet. Der weiße  ...
Friedrich Ludwig Segniz, 1813
8
Vorlesungen ...
Denn wenn der Magsaa- men geschält, hernach mit Heisem Wasser abgebrüht, und dann kalt geschlagen würde ; so müßte sein Oel dem besten Baumoel gleich seyn. Und da das Repsoel schon ungeschält, und nicht abgebrüht (wenns nur ...
Kurpfälzische physikalisch-ökonomische Gesellschaft, Heidelberg, 1785
9
payback: thriller
Cool, böse, abgebrüht Postkartenidylle am Kap der guten Hoffnung?
Mike Nicol, 2011
10
Zeitschrift für Untersuchung der Nahrungs- und Genussmittel
Wurst geraucht, unten n „ oben Wurst geraucht, unten und abgebrüht Wurst geraucht, oben und abgebrüht Kontrollwurst III. Kuhfleisch vom Hinterviertel Schweinefleisch Wurstbrat aus 1 und 15% Schweinefleisch, 10— 20% Wasser, Salz usw.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGEBRÜHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abgebrüht în contextul următoarelor știri.
1
Cool & abgebrüht! Wiener Neustadt bezwingt "führerlose" Innsbrucker!
Am 36. und zugleich letzten Spieltag in der Saison 2015/16 treffen in der Sky Go Erste Liga der FC Wacker Innsbruck und der SC Wiener Neustadt aufeinander. «ligaportal.at - Fußball in Österreich, Mai 16»
2
Sevilla abgebrüht: Klopps Liverpool scheitert im Europa League …
Während sich im Champions League Finale die beiden Madrider Klubs gegenüberstehen, bezwang der abgebrühte FC Sevilla gestern Abend den FC Liverpool ... «abseits.at, Mai 16»
3
Höxter - Brutal und abgebrüht
Dass das am vergangenen Freitag festgenommene Paar brutal und abgebrüht gehandelt hat, konnte nach den ersten Berichten über das „Horror-Haus“ in ... «Frankfurter Rundschau, Mai 16»
4
Unglaublich abgebrüht: Diebstahl, Lügen, Betrug: Zwei Achtjährige …
Zwei Achtjährige waren in Kempten über zwei Tage auf Diebestour unterwegs. Als die Polizei die Buben stellt, setzen die beiden an Dreistigkeit noch einen ... «Abendzeitung München, Apr 16»
5
Ghostwriter für Bachelor- und Masterarbeiten: Der BWL-Macher
Maskus: Nein, dafür bin ich als 55-Jähriger zu abgebrüht. Ich kann ruhig schlafen. Als Autor kann ich ja auch juristisch nicht belangt werden. Die Studenten ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
6
Flingern: Ganz so wie früher - nur besser
Stefania Klein und Ricardo Blaßfeld haben an der Birkenstraße das Vintage-Café "Abgebrüht" eröffnet. Hier herrscht der nostalgische Charme der 50er Jahre. «RP ONLINE, Mar 16»
7
Darmstadt 98 - Abgebrüht wie John Wayne
Vielleicht, sagte Dirk Schuster und grinste schelmisch, vielleicht werde der SV Darmstadt 98 ja auch noch zu besonderen Maßnahmen greifen, um einen ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
8
Reif, abgebrüht, besser
Der Gegner: Der 1. FC Köln hat es sich in dieser Saison zur Aufgabe gemacht, die Gegner mit einer Mischung aus defensiver Stabilität und ergebnistechnischer ... «Hertha BSC Blog, Feb 16»
9
Philipp Kohlschreiber nicht abgebrüht genug gegen Stan Wawrinka
Philipp Kohlschreibers Dienstreise an den sonnigen Arabischen Golf ist beendet: Beim ATP-World-Tour-500-Turnier in Dubai, den Duty Free Championships, ... «tennisnet.com, Feb 16»
10
Ski alpin - Neureuther lobt Kristoffersen: "Unfassbar abgebrüht"
"Ich kenne ihn jetzt ein paar Jahre, für sein Alter ist er unfassbar abgebrüht", lobte Neureuther seinen erst 21 Jahre alten Rivalen. "Der geht das alles mit einer ... «t-online.de, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. abgebrüht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abgebruht>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO