Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abgefeimt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABGEFEIMT

zu veraltet abfeimen, eigentlich = von unreinem Schaum befreit und dadurch gereinigt, zu ↑Feim.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABGEFEIMT ÎN GERMANĂ

abgefeimt  ạbgefeimt [ˈapɡəfa͜imt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABGEFEIMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABGEFEIMT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abgefeimt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abgefeimt în dicționarul Germană

în tot felul de trucuri și răutate învățăm într-un mod imoral exemple vicioase ale unui ticălos necinstit o răutate perversă. in allen Schlichen und Schlechtigkeiten erfahren, in unmoralischer Weise schlauBeispieleein abgefeimter Schurkeeine abgefeimte Bosheit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abgefeimt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABGEFEIMT


Klimt
Klịmt
Zimt
Zịmt 
ausgefeimt
a̲u̲sgefeimt
kunststoffverleimt
kụnststoffverleimt
ungereimt
ụngereimt [ˈʊnɡəra͜imt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABGEFEIMT

abgebrannt
abgebraucht
abgebrochen
abgebrüht
Abgebrühtheit
abgedankt
abgedreht
abgedroschen
Abgedroschenheit
abgefahren
Abgefeimtheit
abgefuckt
abgegangen
abgegriffen
abgehackt
abgehalftert
abgehangen
abgehärmt
abgehärtet
abgehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABGEFEIMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Patentamt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Sinonimele și antonimele abgefeimt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABGEFEIMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abgefeimt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în abgefeimt

Traducerea «abgefeimt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABGEFEIMT

Găsește traducerea abgefeimt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abgefeimt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abgefeimt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恶毒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vicioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vicious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शातिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

порочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vicioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ব্যাধিযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vicieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori

Germană

abgefeimt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ひどいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지독한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ganas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

luẩn quẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தீய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लबाडीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vizioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

złośliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

порочне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vicios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φαύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ond
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ond
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abgefeimt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABGEFEIMT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abgefeimt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abgefeimt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abgefeimt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABGEFEIMT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abgefeimt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abgefeimt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abgefeimt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGEFEIMT»

Descoperă întrebuințarea abgefeimt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abgefeimt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Abfassen 7 Abgefeimt Begriff der dadurch entstehenden Trennung hervor: Ahd. sdtrunni, snttrunni; Mhd. sbetrünne, von trennen; Ahd. trennen ^ Mhd. trennen; W. trs, ziehen. Abspänstig bedeutet: durch arglistige Lockung abwendig machen, ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
2
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Rsf- tliiirr, verschmitzt, verschlagen, durchtrieben und abgefeimt, z. B. ein solcher Mensch. Ich schreibe abgefeimt, und nicht wie Ad., Eberhard und andere, abgefäumt, weil jedermann in der Aussprache jene, nicht diese, Buchstaben hören ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen
... Beispiel Bezeichnungen wie Oma-Sommer oder Ü-70-Sommer. Abgefeimt/​ Abschaum. «Abgefeimt»ist man, wenn man seine Sache durch und durch perfekt macht, absolut professionell, aber auch ohne moralische Bedenken. Das Wort hat.
Dr. Wort, 2010
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Eine Kriegsmaßregel zwang schmilzt, verschlagen, durchtrieben und abgefeimt, z. ». ein sol. den König, da« parteilose Rachbarland zu besetzen. Auf Krieg«« cher Mensch. Ich schreibe abgefeimt, und nicht wie Ad., Eberhard und Waffenrecht ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
An meine Schwester) Angeblich griffen sie alle drei, gierig und abgefeimt, nach den Früchten ehrlichen Fleißes. (Quelle: Die Zeit 2004) Und wäre man so abgefeimt, wie dieser Theaterabend wirkt, würde einem angesichts des Außer- Kraft- ...
Olga Ejikhine, 2005
6
Das deutsche Wörterbuch
longobardisch, althochdeutsch, angelsächsisch, altnordisch, mittelhochdeutsch, neuniederländisch, schwedisch, dänisch und englisch in noch nicht zehn Zeilen vorgeführt. Wenn es dann aber heißt: "vgl. arch (erz) im Sinne von abgefeimt," so  ...
Daniel Sanders, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1852
7
Die semantische Leistung der deklinablen Merkmalwörter in ...
(2) Er ist abgefeimt . (3) Er ist enorm abgefeimt. (4) *Er ist heftig abgefeimt. (5) Er ist ein abgefeimter Betrüger . Sowohl abgefeimt als auch gerissen reflektieren moralisch minderwertiges Sozialverhalten. In der Semstruktur von abgefeimt ist ...
Angela Bader, 1991
8
Saphira und Asasel Band 2:
„Das ist so verdammt abgefeimt, dass DU glatt den Platz mit Luzifer tauschen könntest!“, warf Asasel seinem SCHÖPFER vor. „Nicht abgefeimt sondern genial! Du gehörst zu den wenigen Engeln, die sowohl das Licht als auch die Dunkelheit  ...
Heike Naber, 2009
9
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Nebst einem ausführlichen, die Eigenheit der Sprache Lth's behandelnden Vorworte und einem Verzeichnisse der benutzten zahlreichen Originaldrucke Lth' scher Schriften und Handschriften Philipp Dietz. Abgefeimt s. abfeimen. Abgehen  ...
Philipp Dietz, 1961
10
Allgemeine Literatur-Zeitung
Wenn einige Hochdeutsche, welchen das Oberdeutsche Faum nicht so bekannt war, wie Luther, Moser, Lessing, abgefeimt schreiben , so konnten sie durch das Oesierr. Faimh, Fahrn, Henneb. gleichfalls Fahrn, abfähmen, dazu seyn verleitet  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGEFEIMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abgefeimt în contextul următoarelor știri.
1
Satanisch: Versteckte Botschaften im DOOM-Soundtrack
... jugendgefährdend sein, was dann entweder einfach nur redundant oder aber richtig abgefeimt ist, angesichts des ganz offensichtlich teuflischen Gameplays. «Engadget German, Mai 16»
2
Hilflos gegen abgefeimte rechte Aggression
Abgefeimte, gut trainierte Rechtspopulisten führen hilflose Mitte-Politiker (und Journalisten) regelmäßig vor. Die mit den herrschenden Verhältnissen diffus ... «derStandard.at, Mai 16»
3
Skandalausstellung: Der Massenmörder – Märtyrer für eine bessere …
Ändert aber kaum was, da zu mächtig, zu gewieft, zu abgefeimt. Alexander64 • vor 1 Monat. Ich bin wirklich entsetzt, sprachlos und auch wütend, in welchem ... «DIE WELT, Mai 16»
4
Die Liebe ist unmöglich, hier wie dort
Die fremde Fürstin (Ursula Hesse von der Steinen) kommt als eine Art Rita Hayworth daher, bösartig und abgefeimt. Schwer zu sagen, welche der beiden mehr ... «Der Bund, Nov 15»
5
FRAME-Filmtipp: Ein Zyniker als Flüchtlingshelfer
Die Chemie zwischen den grossartigen Schauspielern stimmt; Tim Robbins gelingt es, B nicht zu einer Karikatur verkommen zu lassen, so abgefeimt er auch ist. «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
6
Russlandberichterstattung von ARD-aktuell – Eine Untersuchung
Russland ist innenpolitisch abgefeimt undemokratisch, wirkt nach außen bedrohlich und ist in der Welt isoliert. 72 % der Nachrichten befassen sich mit der ... «RT Deutsch, Nov 15»
7
TV-Kritik: "Die Kronzeugin": Genialer Psycho-Thriller
29.10.2015 Von Ulrich Feld Schmankerl für Krimi-Fans: Der Plot ist so abgefeimt wie eine der Hauptfiguren, und die Berben war selten besser. Holger (Florian ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 15»
8
Diekmann vs. St. Pauli - Diekmann stänkert werbewirksam
Abgefeimt, wie man ist, übernimmt man zum Schein die Positionen der Gegner und kann dann auf abweichende Haltungen umso brutaler eindreschen. «Frankfurter Rundschau, Sep 15»
9
Der Roman macht mehr Gänsehaut
... mit Elisabeth Orth als Großmutter, die, irgendwo zwischen abgefeimt und schrullig, noch am Totenbett Anweisungen über richtige Haushaltsführung gibt. «Kurier, Sep 15»
10
Calixto Bieito-Inszenierung eröffnet die Schillertage
Seine Intrigen wirken hier nicht abgefeimt, sondern sind die Verzweiflungstaten eines Verstoßenen. Katharina Hauter ist als Amalia von Edelreich so himmlisch ... «SWR Nachrichten, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abgefeimt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abgefeimt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z