Descarcă aplicația
educalingo
ruchlos

Înțelesul "ruchlos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUCHLOS

mittelhochdeutsch ruochelōs = sorglos, unbekümmert, zu: ruoch = Bedacht, Sorgfalt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RUCHLOS ÎN GERMANĂ

ru̲chlos  , auch: [ˈrʊx…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUCHLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUCHLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția ruchlos în dicționarul Germană

fără scrupule, fără conștiință, exemple comune un criminal infrafăcut, un criminal un act fals.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUCHLOS

bruchlos · fleischlos · geruchlos · geräuschlos · obdachlos · rauchlos · ruhlos · schlauchlos · sprachlos · wunschlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUCHLOS

ruchbar · ruchbar werden · Ruchbrot · Ruchgras · Ruchlosigkeit · ruck · Rück · ruck, zuck · rückabwickeln · Rückabwicklung · Rückansicht · Rückantwort · Rückantwortkarte · Rückantwortpostkarte · ruckartig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUCHLOS

Apostolos · Carlos · Clos · Delos · Don Carlos · arbeitslos · atemlos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · mühelos · planlos · problemlos · schlaflos · schmerzlos · sinnlos · ärmellos

Sinonimele și antonimele ruchlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RUCHLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ruchlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ruchlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUCHLOS

Găsește traducerea ruchlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ruchlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruchlos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

邪恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

nefarious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुटिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شائن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бесчестный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

nefasto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পৈশাচিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

infâme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jahat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ruchlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

邪悪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

극악한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nefarious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người nham hiểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கொடிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नीच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

malvagio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nikczemny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безчесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

abject
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άνομος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afstootlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skändlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nefarious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruchlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUCHLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruchlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruchlos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ruchlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUCHLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruchlos.
1
Heinrich von Treitschke
Bis an das Ende der Geschichte werden die Waffen ihr Recht behalten; und darin liegt die Heiligkeit des Krieges. – Die Größe des Krieges liegt gerade in jenen Zügen, welche die flache Aufklärung ruchlos findet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUCHLOS»

Descoperă întrebuințarea ruchlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruchlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ruchlos: Kriminalroman
Herbst in Dresden.
Beate Baum, Beate Baum, 2009
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
In seinen Sachen ruchlos sein. Ruchlos sprechen. . , O Jüngling sei so ruchlos nicht, Und läugne die Gespenster. Lessing. Gewöhnlicher ist es in engerer Bedeutung, für, der schuldigen Achtung gegen die Befehle eines Hibern ermangelnd, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ruchlos sein. Sin ruchloser Mansch. Ein rurkloses Das Rückbleivsel, — Mz, gl. dasjenige was zurückbleibt; beso». engerer Bedeutung, die Eigenschaft einer Person, da sie gewohnt ist Das Rückbrett, ruchloS zu handeln. 3) Eine ru^lose ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Gottlos. ruchlos und verrucht zeigen die höheren Grade der Fertigkeit. Böfes zu thun. an. Gottlos deutet nämlich. vermöge feiner Zufammenfehung. auf Verachtung Gottes und der göttlichen Gefetze. der zufolge man fich von Gott und den ...
Johann Baptist Mayer, 1841
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
650 Ruchlos Rücken ». RüchloS, E. u. U. w., shne Geruch sge» ruchlos). ». RüchloS (nach Andern Rüchlos) , E. u. U. ». , von dem veralteten Worte die Rüch, unachtsam, sorglos, unbedachtsam, unbeson» Nen, wie es noch im S. uns N.S. ...
Theodor Heinsius, 1830
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
Davon die Ruchlofigkeit. l 2, Ruchlos. -er. -*efie. acij. u, aa.- von dem veralteten Worte die Rach. unalhtfam. forglos. unhedaGtfam. undefonnen. in welcher Bedeutung es noch im O. und N. S. üblich ift. In feinen Sax 'zen ruehlos fein. - Ruchlos ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
7
Juristische Rhetorik
Was sie nicht lieben, ist ruchlos. S.: Fromm ist, was die Götter lieben ... Ja, das ist eine Antwort. Aber nun lass uns doch auch sehen, ob es die richtige Antwort ist. E.: Gewiss ist sie es. S.: Sag, da du dich so gut auskennst: Zwischen den Göttern  ...
Wolfgang Gast, 2006
8
Oekonomische encyklopädie
... auch selbst unter denWei« der« ist die Stärke zum Ausdauern verschieden, so daß sein Arzf, wo er nicht ruchlos handeln will, indem kritischen Zeitpuncte des noch immer zu vermuthenden Scheintodes, Leben oder Tod behaupten könne.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1798
9
Aristoteles, Sein und Wissen: phänomenologische ...
Im Grunde war er es, der zum Gericht ging, seinen Vater des Mordes an einem Sklaven zu bezichtigen. ,Ruchlos' und ,unfromm' war ihm dies, Störung des sittlichen Bewußtseins, das sich am Verhältnis zum Göttlichen sein Maß vorgab.
Rudolf Brandner, 1997
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In seinen Sachen ruchlos sevn, nachlissg. Ruchlos reden, unbesonnen. Im Hochdeutsche« ken» ntt man dieseBedeu7 ng nichr, wo es ?> nur in eugermVer » stände die schnMge Achtung gegen die Befchl?ei»ls Höher« aus- Vdel. W.S.s. Th. ^ ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUCHLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruchlos în contextul următoarelor știri.
1
Berliner Stadtgeschichte: Warum Berliner einst einen Priester ...
August 1325, dem Tag der Tat, ruchlos auf dem Berliner Neuen Markt vor der Marienkirche. Manche Berichte sprechen sogar davon, dass der Mann aus der ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
2
Unter Putschisten
Der Mann ist ruchlos, eine Antikorruptionsaktivistin ließ er mit einem Hunde-Porno desavouieren. Nun wäre die EU gefragt. Montenegro ist Beitrittskandidat ... «DiePresse.com, Nov 16»
3
Biografie - Kann Gabriel Kanzler?
"Und er hat natürlich ein großes Vorbild, auch wenn er das so nicht sagen würde: Das ist Gerhard Schröder. Niedersachse wie er, machiavellistisch, ruchlos und ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
4
Goldene Offenbarung!
... die Bevölkerung in Europa mit ihren verbrecherischen Sparprogrammen weiterhin so ruchlos ausquetschen, zum alleinigen Profit der Superreichen. Drucken. «GrenzEcho.net, Nov 16»
5
Donald Trump - Der Herr der Finsternis
Er steigt zum Miethai auf, der Bewohner ruchlos aus Häusern ekelt. Da sie nur gedeckelte Mieten zahlen und Trump nach mehr Profit giert, quartiert er ihnen ... «NEWS.at, Sep 16»
6
Offizielle Bestätigung lange hinausgezögert
... Depardieu - bekannt, war aber auch Botschafterin in Spanien, bei den Vereinten Nationen in Genf und eine offenbar relativ ruchlos agierende Unternehmerin. «ORF.at, Sep 16»
7
Rudolf ruchlos oder: Sex, bis der Arzt kommt? Borchardts ...
Selbst die Rudolf-Borchardt-Gesellschaft kann nicht über ein Werk urteilen, das sie gar nicht kennt. Der in Marbach lagernde Nachlassroman „Weltpuff Berlin“ ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
8
Orlando: Schwuler Islamist läuft Amok
... des Islamischen Staates verstand: Seine Tat ist so widerwärtig, so ruchlos, dass man verstummt. Mateen hat 50-mal Fröhlichkeit und Lebenslust ausgelöscht. «Bundesdeutsche Zeitung, Iun 16»
9
Ruchloser Massenmord
Am Ende macht es keinen Unterschied, ob der Massenmörder von Orlando sich zum grausamen Moralpolizisten gegen Schwule und Lesben aufschwang. «Derwesten.de, Iun 16»
10
Ruchlose Gesellschaft gibt sich die Ehre
Schwere Jungs und leichte Mädchen, ein Bettler-König und ein Berufsgauner: Ruchlos sind sie alle, zum Verrat jederzeit bereit - wenn es um ihren eigenen ... «Onetz.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ruchlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruchlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO