Înțelesul "abgehackt" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABGEHACKT

2. Partizip von ↑abhacken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABGEHACKT ÎN GERMANĂ

abgehackt  ạbgehackt [ˈapɡəhakt]

CE ÎNSEAMNĂ ABGEHACKT ÎN GERMANĂ?

Definiția abgehackt în dicționarul Germană

nu fluent, dar continuu sărăcăcios, pentru o clipă un exemplu intermitent de vorbire agitat.

nicht fließend, sondern ständig stockend, für einen Augenblick aussetzendBeispielabgehackt sprechen.

SINONIMELE «ABGEHACKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abgehackt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abgehackt

abgebrochen · abgerissen · abrupt · haperig · kleckerweise · stotterig · stoßweise · stückweise · unrund · unzusammenhängend · zusammenhanglos

TRADUCEREA ABGEHACKT

Găsește traducerea abgehackt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abgehackt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abgehackt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 修剪
• Traducător din Germană - Spaniolă: cortado
• Traducător din Germană - Engleză: clipped
• Traducător din Germană - Hindi: काटा गया
• Traducător din Germană - Arabă: مقصوص
• Traducător din Germană - Rusă: обрезанный
• Traducător din Germană - Portugheză: grampeado
• Traducător din Germană - Bengali: ছাঁটা
• Traducător din Germană - Franceză: coupé
• Traducător din Germană - Malaeză: dipotong
• Germană: abgehackt
• Traducător din Germană - Japoneză: クリッピング
• Traducător din Germană - Coreeană: 잘린
• Traducător din Germană - Javaneză: ditayangke
• Traducător din Germană - Vietnameză: cắt bớt
• Traducător din Germană - Tamilă: சொருகப்பட்டது
• Traducător din Germană - Marathi: कापला
• Traducător din Germană - Turcă: kısaltıldı
• Traducător din Germană - Italiană: troncato
• Traducător din Germană - Poloneză: obcięty
• Traducător din Germană - Ucraineană: обрізаний
• Traducător din Germană - Română: decupaje
• Traducător din Germană - Greacă: κούρεμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: geknip
• Traducător din Germană - Suedeză: klippt
• Traducător din Germană - Norvegiană: avkuttet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABGEHACKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abgehackt.

1

Friedel Rausch

Als Fjörtoft 1999 den 1. FC Nürnberg mit mir als Trainer in die zweite Liga geschossen hat, hätte ich ihm am liebsten das Bein abgehackt.

2

George W. Bush

Ich fühle mich geehrt, heute die Hand eines anständigen Irakers schütteln zu dürfen, dem von Saddam Hussein die Hand abgehackt wurde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGEHACKT»

Descoperă întrebuințarea abgehackt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abgehackt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Schatzfunde der Iberischen Halbinsel Vom Ende des ...

Stück eines ursprünglich drahtseilartigen Halsringes aus drei Drähten mit verschweißtem Ende; aufgedreht und verwürgt, an einem Ende abgehackt. L. 9, 05 cm (Taf. 81,2). 3. Ende eines Hals- oder Armringes ; in der Längsrichtung achtmal ...

Klaus Raddatz, 1969

Mein Jahr als Mörder

WiedereinelangePause, dann die Frage:Und, habensie ihn erschossen? Pause. Nein. Pause. Aufgehängt? Pause. Nein. Pause.Was denn sonst? Pause. Es war im Gefängnis. Nunsag schon. Sie haben ihm den Kopf abgehackt, mitso einer ...

Friedrich Christian Delius, 2013

Camcorder für Ein- und Aufsteiger

Bei Normalgeschwindigkeit kann die Bildwiedergabe abgehackt wirken Für sich bewegende Objekte gibt es den Sportmodus Portraitmodus - verwenden Sie diesen Modus, um Ihr Motiv durch Unschärfe des Hinter- oder Vordergrunds ...

Peter Klau, 2005

Infiziert: Thriller

»Er hat sie abgehackt«, sagte Dew. »Mit einem Beil.« »Was meinen Sie damit – er hat sie abgehackt? Er hat sich selbst die Beine abgehackt?« »Unmittelbar bevor er sich selbst in Brand gesteckt hat. Mit Benzin. Mein Partner hat versucht, ihn ...

Scott Sigler, 2011

Baltische Studien

S. auch: Eichenst»««. Vgl. auch Vau«. v. Belling (schräglints oder schrägrechts gelegt, abgehackt, mit Blättern oder mit Ästen, ö. 2.) — v. B e r t i t o w (auf ihm ein Falte. L. 5.) — v. B o ch e n (beiderseitig abgehackt, auf ihm ein Papagei. L. 5.) ...

Auszug bewerter Historien der fürnemsten Heiligen Gottes

AlleMenschen kennen Arseniunp^em du dise Hand abgehackt hast/ du vn- billigcr vnd Gottloser Mensch/ jetz bekenne selbst warzu du dieselbe gebrapchet/ vnd was vr- sachen du sie abgehackt habst.Es schwige Athanasius zum the>l/ vnd ...

Laurentius Surius, Heinrich Fabricius, 1599

Jugend, Politik, Anerkennung: eine qualitative empirische ...

Marco (17) charakterisiert den formalen Ablauf der Sitzungen als "abgehackt". Er geht in diesem Kontext auf die Vorgehensweise bei Abstimmungen ein. Wie bereits erläutert, können Parlamentsbeschlüsse nur mit der Stimmenmehrheit der  ...

Ingrid Burdewick, 2003

Imago - Die Macht Des Unbewussten

Deine Kommunikationsart und Sprechweise war stark unterkühlt, hölzern, unbeholfen und abgehackt. Deine Körpersprache war ebenso abgehackt, du warst ungeschickt und linkisch. Deine Sprachweise war monoton, unmelodisch und ...

Manuel Hamberger, 2010

Berlin Alexanderplatz: Die Geschichte vom Franz Biberkopf ...

Mir geben sieden Brief, ist vonihr, wat is nu mit mir, mir sind einmaldie Beine abgehackt, mir sind die Beine abgehackt, warum denn, ich kann nicht aufstehen. Wollen Sieeinen Kognak, Biberkopf, wohlein Trauerfall, ja, warum darum, warum  ...

Alfred Döblin, 2013

Operations-Research: quantitative Methoden zur ...

Entscheidungssituation am Knoten [dl: „Verzicht" ist hier günstiger als „weltweiter Vertrieb" . deshalb wird letzterer abgehackt. So werden alle Äste außer demjenigen mit dem höchsten Erwartungswert „abgehackt" ; nur der maximale ...

Werner Zimmermann, Ulrich Stache, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGEHACKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abgehackt în contextul următoarelor știri.

Zeigefinger beim Holzarbeiten abgehackt

Ein 75-jähriger Pensionist aus Baierdorf erlitt am Montagnachmittag einen schweren Arbeitsunfall. Er war gerade dabei, Scheitholz herzustellen, als er sich mit ... «Heute.at, Iun 16»

Brutaler Überfall: Opfer wird ein Teil des Fingers abgehackt

Bad Harzburg. Rabiat gingen am Samstagmorgen zwei Unbekannte gegen einen 24-Jährigen Bad Harzburger vor. Im sozialen Netzwerk Facebook wurden die ... «regionalGoslar.de, Apr 16»

Jesus-Statue die Hand abgehackt

Vandalismus auf dem St.-Martini-Friedhof: Bislang unbekannte Täter haben sich an der Christusstatue zu schaffen gemacht. Am Mittwoch meldete ... «Schaumburger Nachrichten, Apr 16»

„Wald wird aus wirtschaftlichen Gründen abgehackt“

Trimpops Urteil: „Der Wald wird aus wirtschaftlichen Gründen abgehackt.“ Stadtplaner Christian Vöcks widersprach nicht: „Es ist eine Entscheidung gegen den ... «Meinerzhagener Zeitung, Mar 16»

Bernried - Efeu vom Baum abgehackt

Im Reitweg in Bernried sind an einigen Bäumen Efeuranken entfernt worden. "Wir sind erschrocken, zum Teil sind Kerben in die Bäume gehackt worden", ... «Süddeutsche.de, Ian 16»

Pakistan: Jugendlicher hackt sich wegen Blasphemie-Vorwurf die …

Wegen des Vorwurfs der Gotteslästerung hat sich in Pakistan ein 15-Jähriger nach Polizeiangaben selbst die Hand abgehackt. Anlass war offenbar ein ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Wildschwein Kopf abgehackt

Ein Unbekannter habe in Dettenried ZH einem Wildschwein in den Kopf geschossen – und das Tier danach enthauptet, schreibt die Pendlerzeitung ... «schweizerbauer.ch, Ian 16»

Saudi-Arabier lässt Arbeiterin aus Indien Hand abhacken

In Saudi-Arabien wurde einer indischen Haushaltshilfe die Hand abgehackt. Ihr Vergehen: Sie hatte sich zuvor über die schlechten Arbeitsbedingungen beklagt ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Oct 15»

Saudi-Arabien: Haushaltshilfe wurde offenbar die Hand abgehackt

Einer indischen Putzfrau ist in Saudi-Arabien offenbar eine Hand abgehackt worden. Das berichtet die Regierung in Neu-Delhi. Die Arbeitgeber der Frau sollen ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»

Macheten-Attacke: Daumen von Frau abgehackt

Berlin-Neukölln Macheten-Attacke: Daumen von Frau abgehackt. Machete (Symbolbild). Foto: - / Getty Images. Machete (Symbolbild). 0. 0. Brutaler Überfall in ... «Hamburger Abendblatt, Aug 15»