Descarcă aplicația
educalingo
teilnahmslos

Înțelesul "teilnahmslos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEILNAHMSLOS ÎN GERMANĂ

te̲i̲lnahmslos 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEILNAHMSLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEILNAHMSLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția teilnahmslos în dicționarul Germană

trădând absența interioară Exemple de ședere care nu răspund.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEILNAHMSLOS

ahnungslos · anstandslos · arbeitslos · ausnahmslos · aussichtslos · bedeutungslos · bedingungslos · berührungslos · eigentumslos · erbarmungslos · ergebnislos · fassungslos · gegenstandslos · kompromisslos · reibungslos · rücksichtslos · schonungslos · unterschiedslos · vereinslos · wirkungslos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TEILNAHMSLOS

teilmöbliert · Teilmöblierung · Teilnahme · Teilnahmebedingung · teilnahmeberechtigt · Teilnahmeberechtigte · Teilnahmeberechtigter · Teilnahmeberechtigung · Teilnahmebescheinigung · Teilnahmegebühr · Teilnahmekarte · Teilnahmslosigkeit · teilnahmsvoll · teilnehmen · teilnehmend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEILNAHMSLOS

anspruchslos · antriebslos · ausdruckslos · bewegungslos · einfallslos · emotionslos · fraktionslos · hemmungslos · hoffnungslos · komplikationslos · konfessionslos · orientierungslos · regungslos · unterstandslos · verantwortungslos · verständnislos · widerspruchslos · widerstandslos · zinslos · übergangslos

Sinonimele și antonimele teilnahmslos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TEILNAHMSLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «teilnahmslos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «teilnahmslos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEILNAHMSLOS

Găsește traducerea teilnahmslos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile teilnahmslos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teilnahmslos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

麻木不仁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

apático
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

apathetic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उदासीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا مبالي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

апатичный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

apático
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উদাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

apathique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bersikap tidak peduli
190 milioane de vorbitori
de

Germană

teilnahmslos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

無関心の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

냉담한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Kathi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lãnh đạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்ச்சியற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निरुत्साही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ilgisiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

apatico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

apatyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

апатичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

apatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

apaties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

apatisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

apatiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teilnahmslos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEILNAHMSLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teilnahmslos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teilnahmslos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre teilnahmslos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TEILNAHMSLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul teilnahmslos.
1
Harald Schmidt
Für viele Männer ist Auto fahren wie Sex: Die Frau sitzt teilnahmslos daneben und ruft immer: Nicht so schnell, nicht so schnell.
2
Stendhal
Ich habe irgendwo gelesen, die Nähe des Todes mache den Menschen teilnahmslos.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEILNAHMSLOS»

Descoperă întrebuințarea teilnahmslos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teilnahmslos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Leute aus dem Walde
Stundenlang konnte er so sitzen und in einen Winkel starren, teilnahmslos für alles, was um ihn vorging: Teilnahmslos für die Bekannten, die Kollegen von der Börse, teilnahmslos für die alte Juliane, teilnahmslos sogar für seine Tochter, die  ...
Wilhelm Raabe, 2011
2
Homöopathie für Hunde und Katzen: kleine Gaben für kleine Tiere
Ist sie teilnahmslos? ▻ Ist ihr Zahnfleisch rosa und gesund (wie euers oder unter euren Nägeln)? ▻ Füllt sich das Zahnfleisch innerhalb von einer halben Sekunde wieder mit Blut, wenn ihr Druck ausübt und wieder loslasst? ▻ Hat sie großen ...
Don Hamilton, 2005
3
Grenzgänger zwischen Kunst und Psychiatrie
Während eines Urlaubs zu Weihnachten 1936 erschien Josef S. den Angehörigen erstmalig auffällig. Er tappte eigenartig mit den Fingern auf den Tisch, war teilnahmslos, zeigte kein Interesse mehr für das Vieh, das ihm sonst immer sehr am ...
Hartmut Kraft, 2005
4
Ach so!
Teilnahmslos. Die Sonnebrenntvom Himmel herab, doch ich bemerke sie nicht! Der Sand weht mir ins Gesicht, doch ich bemerke ihnnicht! Zu spät für Empfindungen, viel zu spät für Gefühl, Abgestumpft, ausgemergelt, in meiner Seele nur ...
Frank Böhm, 2013
5
Homöopathische Arzneimittel-Bilder bei Hund und Katze: ...
Ph-ac. ist das ausgeprägteste „Heimwehmittel“, es rangiert noch vor Ign. (▷S.76) , Nat-m. (▷S.100) oder Caps. Da der Patient so teilnahmslos ist, kann er auch keine Besserung durch Trost erfahren, im Unterschied zu Ign. oder Nat-m.
Gabriele Pfeiffer, Julia Drinnenberg, 2010
6
Beitr?ge zur indischen Erotik
„Wenn (die pragalbhä) dem schuldigen Liebhaber zürnt, verbirgt sie als dhirä ihren Zustand, ist außerordentlich rücksichtsvoll, verschweigt ihren Zorn und verhält sich bei dem geheimen Treiben (= Koitus) teilnahmslos. (26) Die madhyä  ...
R. Schmidt, 2012
7
Bach-Blütentherapie in der Tiermedizin
Wild Rose, die Resignationsblüte, die Blüte der Hingabe und inneren Motivation, hilft Menschen, die teilnahmslos, apathisch, resigniert sind, die innerlich vor dem Leben kapituliert haben. Sie haben keine Lebensfreude mehr, unternehmen ...
Heidi Kübler, 2012
8
Dicziunari Rumantsch Grischun
'gleichgültig, teilnahmslos, nachlässig, liederlich, lau; keinen Unterschied habend, bedeutungslos, belanglos, weder gut noch schlecht, harmlos', [indifargnt ], - Wb.: Da Sale 164 indifferent (S), indifferente; Ms. Diez. Nicca 1774, 102 indifferent, ...
Chaspar Pult, 1938
9
Ataia: Die Macht der GAbe
Abends mühte er sich ab, in seine Schlafmatte zu klettern. Auf Ataias Schultern lag nun die ganze Verantwortung. Sie sorgte für Essen und Trinken. Sie baute abends das Lager auf und morgens wieder ab. lhr Gefährte saß nur teilnahmslos  ...
Carola Winkler, 2012
10
Meine Psychotherapie: Wie aus Vertrauen und Nähe Gefühle für ...
Ich lebte, doch ich tat es nur noch teilnahmslos am Rande des Lebens. Ich hasste dieses Leben und wollte es nicht mehr. Ich wollte diese Wunden in meinem Herzen nicht mehr fühlen. Ich wollte nicht mehr so schmerzlich vermissen, denn die ...
Mona Prinz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEILNAHMSLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teilnahmslos în contextul următoarelor știri.
1
Dokumentarfilm - Dieser sanfte teutonische Akzent
Jeder Autorenfilmer, der seinem Nachruhm nicht ganz teilnahmslos gegenübersteht, gründet heutzutage seine eigene Stiftung. Werner Herzog hat diesen ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
Verdächtiger wirkte bei Befragung teilnahmslos
Er wirkt teilnahmslos, heißt es aus Polizeikreisen. Deshalb kann derzeit auch noch nichts zu einem möglichen Motiv gesagt werden. Weitere Einvernahmen ... «Heute.at, Oct 16»
3
Prozess gegen Grazer Amokfahrer mit letzter Zeugenrunde
Ein Gutachter bescheinigte ihm “paranoide Schizophrenie” und meinte, er sei deswegen so teilnahmslos. Ein Zeuge berichtete, R. habe sich in seiner ... «salzburg24.at, Sep 16»
4
6. Spieltag der 2. Bundesliga: Hannover 96 besiegt Karlsruher SC
KSC-Trainer Tomas Oral meinte: "Ich bin sehr enttäuscht. Wir waren anfangs gar nicht präsent, fast schon teilnahmslos. Wir haben Fehler über Fehler gemacht.". «Sport1.de, Sep 16»
5
Dinslaken: Tochter wirkte nach der Tat teilnahmslos
Tochter wirkte nach der Tat teilnahmslos. Teilen · Twittern. Dinslaken. Der Prozess wird fortgesetzt: 15-Jährige und ihr Internetfreund (29) sollen versucht haben, ... «RP ONLINE, Sep 16»
6
Medien - Marcel Reif: Als Rentner bin ich ungeeignet
"Ich bin keiner, der zuhause auf dem Sofa sitzen und sich teilnahmslos im Fernsehen ein Fußballspiel anschauen kann", sagte er am Samstag der Deutschen ... «t-online.de, Iun 16»
7
Berlin - Rechtsextremer S-Bahn-Pinkler: teilnahmslos auf der ...
Berlin Rechtsextremer S-Bahn-Pinkler: teilnahmslos auf der Anklagebank. Rechtsextremismus. Der rechtsextreme Christoph S. saß schon wegen ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Notärzte schöpften Verdacht
Ein Kind mit schwersten Kopfverletzungen, die Eltern teilnahmslos. Die Notärzte, die den kleinen Jungen behandelten, der von einem Geislinger Paar ... «Südwest Presse, Apr 16»
9
Ein Terror-Opfer war Syrien-Flüchtling
Teilnahmslos starrt er auf die vielen Kerzen und Blumen auf dem Börseplatz in Brüssel. Mit zittriger Hand wuzelt er sich eine viel zu schiefe Zigarette. Darum hat ... «Kurier, Mar 16»
10
Digitale Zeichensprache - Großes Schulterzucken
Der Shruggie: Ein grinsender Kopf, der rechts und links die Schultern hochzieht und halb rat-, halb teilnahmslos die angedeuteten Hände von sich streckt. «Süddeutsche.de, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. teilnahmslos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/teilnahmslos>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO