Descarcă aplicația
educalingo
achtlos

Înțelesul "achtlos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACHTLOS

zu ↑Acht.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACHTLOS ÎN GERMANĂ

ạchtlos 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACHTLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACHTLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția achtlos în dicționarul Germană

fără a acorda nici o atenție unui lucru; Îngrijorați, indiferent de ce, aruncați ceva fără griji.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHTLOS

aufsichtlos · bewusstlos · drahtlos · fristlos · fruchtlos · furchtlos · geschlechtlos · kraftlos · lichtlos · lustlos · machtlos · nahtlos · ratlos · rechtlos · respektlos · restlos · vorbehaltlos · wortlos · zeitlos · zuchtlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ACHTLOS

achtjährlich · Achtkampf · achtkantig · Achtklässer · Achtklässerin · achtklassig · Achtklassler · Achtklässler · Achtklasslerin · Achtklässlerin · achtköpfig · Achtlosigkeit · achtmal · achtmalig · Achtmeter · achtmonatig · achtmonatlich · Achtmonatskind · Achtpfünder · achtpfündig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHTLOS

appetitlos · brotlos · geistlos · gewaltlos · gottlos · haltlos · heimatlos · kontaktlos · konzeptlos · lautlos · mutlos · pietätlos · punktlos · rastlos · resultatlos · rückhaltlos · selbstlos · taktlos · trostlos · wertlos

Sinonimele și antonimele achtlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ACHTLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «achtlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «achtlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACHTLOS

Găsește traducerea achtlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile achtlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «achtlos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不顾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desatento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

heedless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

असावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غافل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

беспечен
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

negligente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অসতর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inattentif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lalai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

achtlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

事も無げ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

heedless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không chú ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அக்கறையற்றும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निष्काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

önemsemeyen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

disattento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieuważny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безтурботний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nepăsător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

agt mense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

likgiltiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

likegyldige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a achtlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHTLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale achtlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «achtlos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre achtlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ACHTLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul achtlos.
1
Bill Wall
Tipps für den Gewinner: Weise deinen Gegner darauf hin, dass er seine Züge zu schnell und achtlos gespielt hat.
2
Philip Dormer Stanhope
Wenige Leute sehen, was sie sehen, oder hören, was sie hören. Das ist, sie sehen und hören so achtlos und obenhin, daß Sie durch ihr Sehen und Hören nicht gebessert werden.
3
Ernst Reinhardt
Der Schriftsteller hat die schwerste Aufgabe aller Künstler, denn nichts wird so achtlos gebraucht und so unbedenklich mißbraucht wie die Sprache.
4
Wilhelm Raabe
Des Menschen Hand ist Kinderhand, sie greift nur zu, um achtlos zu zerstören; mit Trümmern überstreuet sie das Land, und was sie hält, wird ihr doch nie gehören.
5
Rabindranath Thakur
Ich stelle mir bisweilen vor, wenn ich durch die Straßen gehe, ich sei ein Fremder, und erst dann entdecke ich, wie viel zu sehen ist, wo ich sonst achtlos vorübergehe.
6
Wilhelm Raabe
Des Menschen Hand ist eine Kinderhand, sie greift nur zu, um achtlos zu zerstören; mit Trümmern überstreut sie das Land, und was sie hält, wird ihr doch nie gehören.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHTLOS»

Descoperă întrebuințarea achtlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu achtlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Achtlos
Nachdem er seinen Job verloren hat, flüchtet sich der Pilot Michael Lambert in das Haus seiner Eltern am Rande eines Nationalparks.
Terry Kemmer, 2011
2
Warum kaufen wir?: Die Psychologie des Konsums
Wie Konsumenten ticken, hat keiner mit so viel Aufwand und Ausdauer erforscht wie Paco Underhill für seinen Klassiker ”Warum kaufen wir?“.
Paco Underhill, 2012
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Hudeln zunächst — achtlos, übereilt in etwas verfahren. Dann: „achtlos zerarbeitend behandeln", auf Sachen angewandt, z.B. „ein Kleid herumhudeln"; auf Menschen bezogen: „durch unnöthige Mühe und Beschwerde achtlos behandeln", z.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Achtlos auf mich überlaß ich mich den Menschen; Klinger. Mit dem Genitiv. Er ritt, achtlos rother Füchs' und Raben; Heyses Hermen. 2) Dasjenige worauf keine Achtsamkeit verwendet wurde. Geht nicht zur Braut in so achtloser Tracht; Abr.
Christian Wurm, 1859
5
Vermischte Schriften von Friedrich Jacobs
achtlos an ihr vorüber; und wer auch gegen den Zweck der Anstalt gleichgültig war, blieb es doch nicht gegen ihren Director, dessen Name wahrscheinlich noch lange Zeit mit dem Namen der Ernestinischen Sternwarte verschlungen bleiben ...
Friedrich Christian Wilhelm Jacobs, 1837
6
Morgenblatt für gebildete Stände
Achtlos ihres elenden Zustan des, ihres früheren tapfern Betrag, ns, und der Milde und Menschlichkeit, welche sie gegen rovalt- sti>che Gefangene bewiesen halten: — achtlos jeder Rucksicht dieser Art, befahl er, den Unglücklichen alle ...
7
Der Blauvogel: Liebe zwischen Samt und Schmirgel
Der Anblick, der sich ihr bot, begrub alle ihre Wünsche: Manuela lag in den Armen eines Mannes, umschlang ihn mit beiden Armen und erwiderte sichtbar seine Küsse - während der Geigenkasten achtlos im Schneematsch zu ihren Füßen ...
Arnold Dittmann, 2008
8
Schriften: Feldpostbriefe aus dem 1. Weltkrieg, ...
Wenn er mit vielem Schmerz und vieler Mühe sich von dem ersten Dorne hat befreit, wirft achtlos er den zweiten Dorn von sich. So ist es mit der Unkenntnis und Kenntnis. Wenn man durch lgnoranz sich Schmerzen zufügt, befreit man sich von ...
Erich Pöppel, 2000
9
Vermischte Schriften: Bd. Zerstreute Blätter
achtlos an ihr vorüber; und wer auch gegen den Zweck der Anstalt gleichgültig war, blieb es doch nicht gegen ihren Director, dessen Name wahrscheinlich noch lange Seit mit dem Namen der Ernestinischen Sternwarte verschlungen bleiben  ...
Friedrich Jacobs, Franz Joseph Goeller, Heinrich Düntzer, 1837
10
Kartenlegen Leicht Gemacht
Dieses Bild zeigt einen runden Tisch, auf dem die Handtasche achtlos hingeworfen wurde. Daneben liegt das Portemonnaie und wieder achtlos – man muss sich keine Sorgen machen – liegen Scheine und Münzen herum. Über dem Tisch ...
Joanna La Bright, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHTLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul achtlos în contextul următoarelor știri.
1
Kippen achtlos entsorgt
Offenbar hatte die 61 Jahre alte Bewohnerin eines Appartements den Inhalt eines Aschenbechers allzu achtlos in den Küchenmülleimer entsorgt. «esslinger-zeitung.de, Iun 16»
2
Hund verschluckt Medikamente: Tier niemals selbst behandeln
Berlin. Achtlos herumliegende Medikamente können für Hunde gefährlich sein. Zum einen sind viele Wirkstoffe für sie unverträglich. Zum anderen sind die ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
3
Darum sollten Raucher ihre Kippe nicht achtlos wegwerfen
Darum sollten Raucher ihre Kippe nicht achtlos wegwerfen. Auf dem Marktplatz, an der Haltestelle, auf dem Bürgersteig und sogar auf Spielplätzen – Bremen ... «Radio Bremen Online, Mai 16»
4
FW-PL: Unterholz brannte im OT-Eiringhausen. Achtlos ...
Plettenberg (ots) - Kurz nachdem die hauptberuflichen Kräfte am Sonntagabend von einer Ölspur auf der Affelner Straße zurückkehrten, gab es kurz nach 21:30 ... «Presseportal.de, Mai 16»
5
POL-OG: Lahr - Achtlos die Tür geöffnet
Lahr (ots) - Eine 60 Jahre alte Renault-Fahrerin parkte am Freitag gegen 13.30 Uhr ihren Pkw am rechten Fahrbahnrand der Rainer-Haungs-Straße. Vermutlich ... «Presseportal.de, Mai 16»
6
Alte Bretter achtlos im Wald bei Danndorf entsorgt
Danndorf. Holzbretter, ein altes Messer und ein Regenschirm liegen im Wald zwischen Danndorf und Neuhaus nahe des zweiten Parkplatzes aus Richtung ... «Wolfsburger Allgemeine, Mai 16»
7
Über 43.000 Tote durch achtlos weggeworfene Bananenschalen im ...
Berlin (dpo) - Im vergangenen Jahr sind laut Statistischem Bundesamt 43.312 Menschen durch achtlos weggeworfene Bananenschalen zu Tode gekommen ... «Der Postillon, Mar 16»
8
Aufräumaktion: So viel Müll wird achtlos im Park entsorgt
„Wir haben ganz viel Müll gefunden“, ruft eines der Kinder, die zum Teil mit selbstgebastelten „Müllangeln“ ausgestattet waren, um den achtlos weggeworfenen ... «Nordwest-Zeitung, Mar 16»
9
Straubing Angefahrenes Kätzchen wird achtlos in die Biotonne ...
Eine Katze wurde am Donnerstagabend unglücklich angefahren. Gut geholfen wurde dem verletzten Tier dann aber nicht. Ein Mann wollte es in der Tonne ... «Straubinger Tagblatt, Feb 16»
10
Anklage wegen massenhaftem Kükentod
Geboren, aussortiert - und achtlos getötet. Millionenfach. Das Schicksal männlicher Eintagsküken in Großbetrieben empfinden nicht nur Tierschützer als ... «Deutsche Welle, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. achtlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/achtlos>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO