Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abhängigkeitsverhältnis" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABHÄNGIGKEITSVERHÄLTNIS ÎN GERMANĂ

Abhängigkeitsverhältnis  Ạbhängigkeitsverhältnis [ˈaphɛŋɪçka͜it͜sfɛɐ̯hɛltnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABHÄNGIGKEITSVERHÄLTNIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABHÄNGIGKEITSVERHÄLTNIS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abhängigkeitsverhältnis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Abhängigkeitsverhältnis în dicționarul Germană

Raportul în care cineva depinde de un alt exemplu de relație de dependență. Verhältnis, bei dem jemand von einem andern abhängig istBeispielin ein Abhängigkeitsverhältnis geraten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abhängigkeitsverhältnis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABHÄNGIGKEITSVERHÄLTNIS


Angestelltenverhältnis
Ạngestelltenverhältnis [ˈanɡəʃtɛltn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Arbeitsverhältnis
Ạrbeitsverhältnis
Beamtenverhältnis
Beạmtenverhältnis [bəˈ|amtn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Behältnis
Behạ̈ltnis [bəˈhɛltnɪs]
Beschäftigungsverhältnis
Beschạ̈ftigungsverhältnis [bəˈʃɛftɪɡʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Bezugsverhältnis
Bezu̲gsverhältnis
Dienstverhältnis
Di̲e̲nstverhältnis [ˈdiːnstfɛɐ̯hɛltnɪs]
Geschlechterverhältnis
Geschlẹchterverhältnis
Mietverhältnis
Mi̲e̲tverhältnis [ˈmiːtfɛɐ̯hɛltnɪs]
Mischungsverhältnis
Mịschungsverhältnis [ˈmɪʃʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Missverhältnis
Mịssverhältnis [ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Preis-Leistungs-Verhältnis
Pre̲i̲s-Le̲i̲stungs-Verhältnis
Rechtsverhältnis
Rẹchtsverhältnis
Schuldverhältnis
Schụldverhältnis [ˈʃʊltfɛɐ̯hɛltnɪs]
Spannungsverhältnis
Spạnnungsverhältnis [ˈʃpanʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Vertrauensverhältnis
Vertra̲u̲ensverhältnis [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Verwandtschaftsverhältnis
Verwạndtschaftsverhältnis [fɛɐ̯ˈvantʃaft͜sfɛɐ̯hɛltnɪs]
Übersetzungsverhältnis
Übersẹtzungsverhältnis [yːbɐˈzɛt͜sʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABHÄNGIGKEITSVERHÄLTNIS

Abhandlung
Abhang
abhangen
abhängen
abhängig
Abhängige
Abhängiger
Abhängigkeit
Abhängigkeitserkrankung
Abhängigkeitsgefühl
Abhängling
abharken
abhärmen
abhärten
Abhärtung
abhaspeln
abhauen
abhäuten
Abhebegeschwindigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABHÄNGIGKEITSVERHÄLTNIS

Arzt-Patienten-Verhältnis
Dreiecksverhältnis
Eckenverhältnis
Eigentumsverhältnis
Größenverhältnis
Herrschaftsverhältnis
Konkurrenzverhältnis
Kräfteverhältnis
Lehnsverhältnis
Lehrverhältnis
Leiharbeitsverhältnis
Liebesverhältnis
Machtverhältnis
Mehrheitsverhältnis
Naheverhältnis
Näheverhältnis
Punktverhältnis
Stimmenverhältnis
Torverhältnis
Wechselverhältnis

Sinonimele și antonimele Abhängigkeitsverhältnis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Abhängigkeitsverhältnis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABHÄNGIGKEITSVERHÄLTNIS

Găsește traducerea Abhängigkeitsverhältnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abhängigkeitsverhältnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abhängigkeitsverhältnis» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

依赖性比
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tasa de dependencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dependency ratio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्भरता अनुपात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نسبة الإعالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

коэффициент зависимости
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

taxa de dependência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্ভরতা অনুপাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

taux de dépendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nisbah tanggungan
190 milioane de vorbitori

Germană

Abhängigkeitsverhältnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

依存率
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의존도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

aspek ketergantungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tỷ lệ phụ thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சார்பு விகிதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Abhängigkeitsverhältnis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bağımlılık oranı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rapporto di dipendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

współczynnik obciążenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

коефіцієнт залежності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

raportul de dependență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δείκτης εξάρτησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afhanklikheidsverhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försörjningsbördan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avhengighetsforhold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abhängigkeitsverhältnis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABHÄNGIGKEITSVERHÄLTNIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abhängigkeitsverhältnis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abhängigkeitsverhältnis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abhängigkeitsverhältnis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABHÄNGIGKEITSVERHÄLTNIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abhängigkeitsverhältnis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abhängigkeitsverhältnis» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abhängigkeitsverhältnis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABHÄNGIGKEITSVERHÄLTNIS»

Descoperă întrebuințarea Abhängigkeitsverhältnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abhängigkeitsverhältnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
(Inter)dependenz? Über das Abhängigkeitsverhältnis zwischen ...
Politik spielt in der Gesellschaft eine bedeutende Rolle.
Sebastian Schult, 2008
2
Das Verhältnis von Individuum und Gesellschaft: Das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit soll der Frage ...
Sabrina von der Heide, 2007
3
Das bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
Soziales Abhängigkeitsverhältnis I Die Besitzdienerschaft setzt eine so enge Beziehung zwischen den beiden Beteiligten voraus, daß der eine „den sich auf die Sache beziehenden Weisungen des anderen Folge zu leisten hat".
Louis Busch, 1928
4
Integrationspädagogische Lehrerinnen- und Lehrerbildung: ...
3. Schule. und. Lehrerinnenbildung: Ein. wechselseitiges. Abhängigkeitsverhältnis. 3.1 Anmerkungen zur Beziehung von Lehrerinnenbildung und Schule 1m ersten Kapitel habe ich mich mit dem Verhältnis von Anspruch und Wirklichkeit der ...
Alexandra Obolenski, 2001
5
Sanierung in der Insolvenz: Handlungsalternativen für einen ...
Abhängigkeitsverhältnis von den Stakeholdern Die dritte Kontextkomponente ist das Abhängigkeitsverhältnis von den Stakeholdern .1504 Dabei ist der Spielraum zu bewerten, in welchem das Unternehmen eigenständig Entscheidungen ...
Jörg Zirener, 2005
6
Von Macht ist die Rede: ein philosophischer Essay
Die marktwirtschaftlichen Begriffe von Angebot und Nachfrage sind durchaus geeignet, das Abhängigkeitsverhältnis als solches adäquat zum Ausdruck zu bringen. Und letztliche Vorbedingung für die Abhängigkeitsverhältnisse überhaupt ist ...
Albert Meyer, 2005
7
Ueber das abhängigkeitsverhältnis Wirnt's von Gravenberg von ...
Ueber das abhängigkeitsverhältnis Wirnt's von Gravenberg von Hartmann von Aue und Wolfram von Eschenbach. Inaugural-dissertation zur erlangung der doktorwürde in der philosophischen fakultät der universität Lei pzig 14151 „y\ von e„1 ...
Richard Medem, 1881
8
Psilocybe Cubensis Handbuch der Zucht, Anwendung und ...
... Abhängigkeitspotential des Kaffees 110 Abhängigkeitsverhältnis 66 Abhängigkeitsverhältnis des Individuums38 Abhängigkeitsverhältnis des Organismus64 Abhängigkeitsverhältnis mit dem Menschen 65 Abhängigkeitsverhältnis zu einer ...
Hans Holderblust
9
Kausale Schuldverträge: Rechtsgrund und Kondizierbarkeit
Abgesehen davon, daß diese Zuordnung zur Gegenwartsbedingung das synallagmatische Abhängigkeitsverhältnis kaum zutreffend beschreibt - es müßte ja ein objektiv bereits feststehendes, nur subjektiv noch ungewisses Ereignis vorliegen ...
Francesca Mazza, 2002
10
Deutsches Regierungssystem
Das Abhängigkeitsverhältnis zwischen Legislative und Exekutive Als herausragendstes Charakteristikum parlamentarischer Regierungssysteme gilt die enge Verzahnung zwischen Legislative und Exekutive. Beide stehen in einem engen ...
Raban Graf von Westphalen, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABHÄNGIGKEITSVERHÄLTNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abhängigkeitsverhältnis în contextul următoarelor știri.
1
Statt Hilfe wird ein Abhängigkeitsverhältnis geschaffen (Serie …
Nächstenliebe ist ein Akt der Barmherzigkeit. Aber wie alles im Leben hat auch dieser Vorgang irgendwann einmal sein Ende. Ansonsten wird keine Hilfe mehr ... «Die Achse des Guten, Apr 16»
2
Auch volljährige Kinder müssen Wohnung bei Räumung verlassen
Soweit erwachsene Kinder noch in der elterlichen Wohnung wohnen, stehen sie in einem sozialen Abhängigkeitsverhältnis von den Eltern - vor allem, wenn sie ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 16»
3
Neuer Bodensee-“Tatort“: Das Leiden des Kellerkindes
... noch ihre Eltern kennt, im Alter von zwei Jahren entführt und von dem Toten als Kellerkind in einem sektenartigen Abhängigkeitsverhältnis gehalten wurde. «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»
4
AUA-Betriebsrat kritisiert Lufthansa heftig
In einer Aussendung erklären die Arbeitnehmervertreter, dass der Vorstand der Airline junge Piloten in ein Abhängigkeitsverhältnis stellen würde und dieses ... «Austrian Aviation Net, Oct 15»
5
Arbeit: Scheinselbstständigkeit - Nachzahlungen vermeiden
... ist die Rede, wenn ein Mitarbeiter offiziell selbstständiger Unternehmer ist, tatsächlich aber ein persönliches Abhängigkeitsverhältnis besteht. «FOCUS Online, Aug 15»
6
Problem Scheinselbstständigkeit: Fallstricke erkennen und vermeiden
Von Scheinselbstständigkeit ist die Rede, wenn ein Mitarbeiter selbstständiger Unternehmer ist, tatsächlich aber ein persönliches Abhängigkeitsverhältnis ... «Aachener Zeitung, Aug 15»
7
Rechtsprofessor Schulz hält Mediageschäft für "extrem vermachtet"
Professor Wolfgang Schulz vom Hans-Bredow-Institut warnt vor einem Abhängigkeitsverhältnis der Medien von den Mediaagenturen. Die Agenturen könnten ... «Horizont.net, Iul 15»
8
Kein Abgeltungsteuersatz für Ehegatten-Darlehen bei finanzieller …
... sondern auf dem wirtschaftlichen Abhängigkeitsverhältnis der F von M, da kein fremder Dritter die Gesamtfinanzierung des Objekts übernommen hätte. «Haufe - News & Fachwissen, Mar 15»
9
Sexueller Missbrauch unter Ausnutzung eines Beratungs- oder …
Weiterhin muss kein mit der Krankheit oder Behinderung verbundenes Abhängigkeitsverhältnis bestehen, ausreichend ist ein “faktisches Obhutsverhältnis ... «anwalt.de, Aug 14»
10
Umsatzsteuer: Zur organisatorischen Eingliederung bei einer …
Dieses Abhängigkeitsverhältnis besteht jedoch nicht nur bei leitenden, sondern bei allen Mitarbeitern des Organträgers. Die Urteile des BFH sind daher grds. «nwb Verlag, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abhängigkeitsverhältnis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abhangigkeitsverhaltnis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z