Înțelesul "abheben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABHEBEN ÎN GERMANĂ

abheben  [ạbheben ]

CE ÎNSEAMNĂ ABHEBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția abheben în dicționarul Germană

ridicați și îndepărtați; să renunțe la ceva care să-i plătească pe fundal, pe fundal, care se deosebește clar de împrejurimile sale, să se evidențieze oarecum vizibil, să se evidențieze în aer, să piardă legătura cu realitatea, să sublinieze ceva, să sublinieze într-un anumit context. ridicați și îndepărtați; Scoateți capacul, ridicați receptorul, scoateți cardurile, ridicați o cusătură, trebuie să decolați.

anheben und entfernen; ab-, herunternehmen sich ablösen sich etwas auszahlen lassen gegenüber einem Hinter-, Untergrund, seiner Umgebung deutlich unterscheidbar hervortreten etwas optisch gegenüber etwas hervortreten lassen sich in die Luft erheben den Bezug zur Realität verlieren auf etwas nachdrücklich Bezug nehmen, in einem gegebenen Zusammenhang hinweisen. anheben und entfernen; ab-, herunternehmenBeispieleden Deckel, den Hörer abhebenKarten abheben eine Masche abheben du musst noch abheben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABHEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hebe ab

du hebst ab

er/sie/es hebt ab

wir heben ab

ihr hebt ab

sie/Sie heben ab

Präteritum

ich hob ab

du hobst ab

er/sie/es hob ab

wir hoben ab

ihr hobt ab

sie/Sie hoben ab

Futur I

ich werde abheben

du wirst abheben

er/sie/es wird abheben

wir werden abheben

ihr werdet abheben

sie/Sie werden abheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgehoben

du hast abgehoben

er/sie/es hat abgehoben

wir haben abgehoben

ihr habt abgehoben

sie/Sie haben abgehoben

Plusquamperfekt

ich hatte abgehoben

du hattest abgehoben

er/sie/es hatte abgehoben

wir hatten abgehoben

ihr hattet abgehoben

sie/Sie hatten abgehoben

Futur II

ich werde abgehoben haben

du wirst abgehoben haben

er/sie/es wird abgehoben haben

wir werden abgehoben haben

ihr werdet abgehoben haben

sie/Sie werden abgehoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hebe ab

du hebest ab

er/sie/es hebe ab

wir heben ab

ihr hebet ab

sie/Sie heben ab

Futur I

ich werde abheben

du werdest abheben

er/sie/es werde abheben

wir werden abheben

ihr werdet abheben

sie/Sie werden abheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgehoben

du habest abgehoben

er/sie/es habe abgehoben

wir haben abgehoben

ihr habet abgehoben

sie/Sie haben abgehoben

Futur II

ich werde abgehoben haben

du werdest abgehoben haben

er/sie/es werde abgehoben haben

wir werden abgehoben haben

ihr werdet abgehoben haben

sie/Sie werden abgehoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich höbe ab

du höbest ab

er/sie/es höbe ab

wir höben ab

ihr höbet ab

sie/Sie höben ab

Futur I

ich würde abheben

du würdest abheben

er/sie/es würde abheben

wir würden abheben

ihr würdet abheben

sie/Sie würden abheben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgehoben

du hättest abgehoben

er/sie/es hätte abgehoben

wir hätten abgehoben

ihr hättet abgehoben

sie/Sie hätten abgehoben

Futur II

ich würde abgehoben haben

du würdest abgehoben haben

er/sie/es würde abgehoben haben

wir würden abgehoben haben

ihr würdet abgehoben haben

sie/Sie würden abgehoben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abheben

Infinitiv Perfekt

abgehoben haben

Partizip Präsens

abhebend

Partizip Perfekt

abgehoben

SINONIMELE «ABHEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abheben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abheben

abgrenzen · abnehmen · abstechen · abweichen · ausflippen · beheben · Bezug nehmen · durchdrehen · herausstechen · herunternehmen · hervortreten · hinweisen · kontrastieren · rekurrieren · überschnappen · verweisen · zurückkommen

ANTONIMELE «ABHEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «abheben» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în abheben

einzahlen

TRADUCEREA ABHEBEN

Găsește traducerea abheben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abheben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abheben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 撤
• Traducător din Germană - Spaniolă: retirarse
• Traducător din Germană - Engleză: take off
• Traducător din Germană - Hindi: निकालना
• Traducător din Germană - Arabă: سحب
• Traducător din Germană - Rusă: отзывать
• Traducător din Germană - Portugheză: retirar
• Traducător din Germană - Bengali: প্রত্যাহার
• Traducător din Germană - Franceză: retirer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengeluarkan
• Germană: abheben
• Traducător din Germană - Japoneză: 取り下げます
• Traducător din Germană - Coreeană: 철수
• Traducător din Germană - Javaneză: mbatalake
• Traducător din Germană - Vietnameză: rút
• Traducător din Germană - Tamilă: திரும்ப
• Traducător din Germană - Marathi: मागे
• Traducător din Germană - Turcă: çekilmek
• Traducător din Germană - Italiană: ritirarsi
• Traducător din Germană - Poloneză: wycofać
• Traducător din Germană - Ucraineană: відкликати
• Traducător din Germană - Română: retrage
• Traducător din Germană - Greacă: αποσύρω
• Traducător din Germană - Afrikaans: onttrek
• Traducător din Germană - Suedeză: dra tillbaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: ta ut

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABHEBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abheben.

1

Frederick Forsyth

Der Euro gleicht einem vollbesetzten - die Passagiere sind Sie - Flugzeug. Es muss fliegen, und zwar gut, oder es sollte gar nicht erst abheben.

2

Karin Heinrich

Ab und zu sollte man abheben, um mit Leichtigkeit über den Dingen zu schweben.

3

Paul Richard Luck

Sich äußerlich nicht abheben zu wollen, und doch ein anderer zu sein, darin liegt Größe.

4

Uwe Ochsenknecht

Es gab Zeiten, wo ich Spaß hatte, Weiber in sämtlichen Farben und Arten aufzureißen. Aber richtig abheben tue ich erst, wenn auch die geistige Liebe dabei ist, die spirituelle.

5

Elmar Kupke

Staphi über knausrigen Wirt: Er hat gutes Bodenpersonal, aber abheben will er nur selbst...

6

Walter Ludin

Er wollte Geld abheben und fand das leere Konto gar nicht erhebend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABHEBEN»

Descoperă întrebuințarea abheben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abheben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bewerben als Führungskraft: Professionalität zeigen, vom ...

Der Kampf um Führungspositionen ist hart.

Carolin Fischer, Zornitza Ivanova, Irina Wendler, 2012

Europas Raumfahrtstrukturen im Wandel - Die EU will abheben

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,7, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Veranstaltung: Hauptseminar: Internationale Weltraumpolitik, 18 Quellen im ...

Tina Dutschmann, 2008

Ein Mann zum Abheben: Roman

Vor allem, da sie in ihrer Ehe mit Zahnarzt Phil schon lange nicht mehr glücklich ist. Aber was werden ihre Freundinnen – allesamt verheiratet – bloß dazu sagen? Elyse weiß nur eins: Gerry ist ein Mann zum Abheben.

Kim Wright, 2010

Beten, Sex und Aberglaube: 40 Geschichten zum Abheben

40 spannende Geschichten aus 10 Jahren und 60 Ausgaben der Northeimer Kirchenzeitung "Nortsicht" mit breitem Themen- und Autorenspektrum.

Heinz Behrends, Luitgardis Parasie, 2012

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

'abheben hebt ab - hob ab - hat abgehoben abheben 1 etwas von etwas wegnehmen abheben 2 gegen/von etwas von etwas deutlich absetzen abheben 3 gegen/von etwas von etwas deutlich unterscheiden abheben 4 etwas von etwas ...

Helmut Schumacher, 2004

Lehrbuch der Hochbaukonstruktionen

Verkürzung des Ringankers: f) gleitende Lagerung der Deckenplatte b) Abheben der Ecken. Die Drillsteifigkeit des Betons bewirkt, daß sich nach Bild 4.33c nicht nur orthogonale, sondern auch diagonale Tragstreifen (3. 4) ausbilden. Wegen ...

Frank Conrad, Erich Cziesielski, 1997

Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen Vermögenswerte ...

Das einem Sparbuchdiebstahl nachfolgende Abheben des Geldes, an welchem der Täter durch Einigung und Übergabe gemäß § 929 S 1 BGB Eigentum erlangt, hat mit der Vollendung des vorausgegangenen Diebstahls nichts mehr zu ...

Johannes Wessels, Thomas Hillenkamp, 2009

Produkt- und Preismanagement im Firmenkundengeschäft

Als Kriterien der Differenzierung kommen folgende in Betracht: • physikalisch- chemische, die auf objektive Unterschiede in der Beschaffenheit eines Angebots abheben, also auf Material, Zusammensetzung etc., • funktionale, die auf ...

Werner Pepels, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Alle diese Abhäu- t u n g e n und Umwandlungen ; Wicland 42, 138. Abheben, act. Hub ab, abgehoben, 1) hebend wegnehmen. Wie ich den Rahm abgehoben habe, sinde ich Schlippermilch; Göthe 14, 287. Den Deckel auf- und abheben von ...

Christian Wurm, 1859

Das rationelle Whist oder das Whistspiel mit allen seinen ...

Mal eine rothe Karte abheben wird. Wie viel muß er, nach der Bestimmung der rechtmäßigen Wette, einsetzen? Die Wl, daß er das 1. Mal keine rothe Karte abheben wird, ist H., weil eben so viele rothe als schwarze Karten im Spiele sind.

Ludwig von Coeckelberghe-Dutzele, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABHEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abheben în contextul următoarelor știri.

Elektro-Flugzeug: Nasa will "Maxwell" schon 2017 abheben lassen

Schon im kommenden Jahr werde es erstmals abheben, meldete das "Wall Street Journal" und berief sich dabei auf mit der Sache vertraute Personen. «DIE WELT, Iun 16»

Number26 kündigt Kunden, die zu häufig Geld abheben

Wer zu häufig abhebt, fliegt bei der Bank "Number26" raus ... Girokonto" scheitert schon an einer der elementarsten Aufgaben: Kunden, die Geld abheben. «STERN, Iun 16»

Deutsche Bank: Technische Panne - Kunden können kein Geld …

Einige Kunden der Deutschen Bank können offenbar kein Bargeld abheben und nicht mit EC-Karte bezahlen. Das berichteten zahlreiche Nutzer auf den ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Im Urlaub Geld abheben: Verlust mit Sofortumrechnung

Denn wer außerhalb der Eurozone beim Abheben diese Option wählt, zahlt teils horrende Gebühren an den Automatenbetreiber. Davor warnt die Zeitschrift ... «Merkur.de, Mai 16»

Steinmeiers Flugzeug legt Vollbremsung in Tegel hin

Grund war ein Reifen an dem Airbus A340, der kurz vorm Abheben geplatzt ist. Die etwa 60 Passagiere im Flugzeug sollen während des Starts einen lauten ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»

Jetpack: Mit dem eigenen Düsenrucksack abheben

... eines Raketenrucksackes für den Privatgebrauch. Jetzt steht der Jetpack vor dem Abheben, doch der Erfinder sieht sich um seinen Traum gebracht. Facebook. «Handelsblatt, Apr 16»

Abheben im Erdgeschoss

... schönen alten Berner Hinterhof. Die beiden haben sie denn auch zum Abheben schön, individuell und sehr inspirierend eingerichtet. Von Marianne Kohler, 5. «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»

Zeppelin-Universität: Fliegen statt abheben

Die private Zeppelin Universität galt als Vorzeigeprojekt, als Hort einer neuen Studenten-Elite. Dann häuften sich die Skandale. Nun kämpft die Uni um eine ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Lufthansa Cargo für Privatkunden: Mit dem Motorrad abheben

Mit dem eigenen Motorrad die Route 66 in den USA befahren? Mit Lufthansa ist das ab Sommer kein Problem mehr. Passagiere können ihren „Bock“ von der ... «Handelsblatt, Mar 16»

Genfer Autosalon: Techrules AT96 - bereit zum Abheben

Der AT96 zählt zu den verrücktesten Autos, die auf dem Genfer Salon stehen: Er hat 1044 PS und einen sagenhaft niedrigen Verbrauch. Möglich mache das ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»