Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abhärmen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABHÄRMEN ÎN GERMANĂ

abhärmen  [ạbhärmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABHÄRMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABHÄRMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abhärmen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abhärmen în dicționarul Germană

De exemplu, m-am simțit puțin îngrijorat de cineva datorită unui lucru din cauza lui.\u003e Adesea în cel de-al doilea participiu\u003e ma urât. sich jemandes, einer Sache wegen stark härmenBeispieleich härmte mich seinetwegen/um ihn ab<oft im 2. Partizip>: abgehärmt aussehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abhärmen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABHÄRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich härme ab
du härmst ab
er/sie/es härmt ab
wir härmen ab
ihr härmt ab
sie/Sie härmen ab
Präteritum
ich härmte ab
du härmtest ab
er/sie/es härmte ab
wir härmten ab
ihr härmtet ab
sie/Sie härmten ab
Futur I
ich werde abhärmen
du wirst abhärmen
er/sie/es wird abhärmen
wir werden abhärmen
ihr werdet abhärmen
sie/Sie werden abhärmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgehärmt
du hast abgehärmt
er/sie/es hat abgehärmt
wir haben abgehärmt
ihr habt abgehärmt
sie/Sie haben abgehärmt
Plusquamperfekt
ich hatte abgehärmt
du hattest abgehärmt
er/sie/es hatte abgehärmt
wir hatten abgehärmt
ihr hattet abgehärmt
sie/Sie hatten abgehärmt
conjugation
Futur II
ich werde abgehärmt haben
du wirst abgehärmt haben
er/sie/es wird abgehärmt haben
wir werden abgehärmt haben
ihr werdet abgehärmt haben
sie/Sie werden abgehärmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich härme ab
du härmest ab
er/sie/es härme ab
wir härmen ab
ihr härmet ab
sie/Sie härmen ab
conjugation
Futur I
ich werde abhärmen
du werdest abhärmen
er/sie/es werde abhärmen
wir werden abhärmen
ihr werdet abhärmen
sie/Sie werden abhärmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgehärmt
du habest abgehärmt
er/sie/es habe abgehärmt
wir haben abgehärmt
ihr habet abgehärmt
sie/Sie haben abgehärmt
conjugation
Futur II
ich werde abgehärmt haben
du werdest abgehärmt haben
er/sie/es werde abgehärmt haben
wir werden abgehärmt haben
ihr werdet abgehärmt haben
sie/Sie werden abgehärmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich härmte ab
du härmtest ab
er/sie/es härmte ab
wir härmten ab
ihr härmtet ab
sie/Sie härmten ab
conjugation
Futur I
ich würde abhärmen
du würdest abhärmen
er/sie/es würde abhärmen
wir würden abhärmen
ihr würdet abhärmen
sie/Sie würden abhärmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgehärmt
du hättest abgehärmt
er/sie/es hätte abgehärmt
wir hätten abgehärmt
ihr hättet abgehärmt
sie/Sie hätten abgehärmt
conjugation
Futur II
ich würde abgehärmt haben
du würdest abgehärmt haben
er/sie/es würde abgehärmt haben
wir würden abgehärmt haben
ihr würdet abgehärmt haben
sie/Sie würden abgehärmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abhärmen
Infinitiv Perfekt
abgehärmt haben
Partizip Präsens
abhärmend
Partizip Perfekt
abgehärmt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABHÄRMEN


Carmen
Cạrmen 
abwärmen
ạbwärmen
anschwärmen
ạnschwärmen
anwärmen
ạnwärmen [ˈanvɛrmən]
aufwärmen
a̲u̲fwärmen 
ausschwärmen
a̲u̲sschwärmen [ˈa͜usʃvɛrmən]
auswärmen
a̲u̲swärmen
durchschwärmen
durchschwạ̈rmen
durchwärmen
dụrchwärmen
erwärmen
erwạ̈rmen 
firmen
fịrmen
herumschwärmen
herụmschwärmen
härmen
hạ̈rmen
lärmen
lạ̈rmen [ˈlɛrmən] 
schwärmen
schwạ̈rmen 
umschwärmen
umschwạ̈rmen [ʊmˈʃvɛrmən]
verlärmen
verlä̲rmen
vorschwärmen
vo̲rschwärmen
vorwärmen
vo̲rwärmen
wärmen
wạ̈rmen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABHÄRMEN

abhängen
abhängig
Abhängige
Abhängiger
Abhängigkeit
Abhängigkeitserkrankung
Abhängigkeitsgefühl
Abhängigkeitsverhältnis
Abhängling
abharken
abhärten
Abhärtung
abhaspeln
abhauen
abhäuten
Abhebegeschwindigkeit
abheben
abhebern
Abhebung
abhechten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABHÄRMEN

Thermen
abformen
abschirmen
barmen
brainstormen
entwurmen
erbarmen
erstürmen
formen
normen
performen
schirmen
stürmen
rmen
umarmen
umformen
urformen
verarmen
verformen
wurmen

Sinonimele și antonimele abhärmen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «abhärmen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABHÄRMEN

Găsește traducerea abhärmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abhärmen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abhärmen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

abhärmen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

abhärmen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

abhärmen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

abhärmen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

abhärmen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

abhärmen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abhärmen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

abhärmen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

abhärmen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

abhärmen
190 milioane de vorbitori

Germană

abhärmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

abhärmen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

abhärmen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

abhärmen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

abhärmen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

abhärmen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

abhärmen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

abhärmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

abhärmen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

abhärmen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

abhärmen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

abhärmen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

abhärmen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

abhärmen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

abhärmen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

abhärmen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abhärmen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABHÄRMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abhärmen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abhärmen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abhärmen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABHÄRMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abhärmen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abhärmen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abhärmen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABHÄRMEN»

Descoperă întrebuințarea abhärmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abhärmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte
-ginen s. vergaffen, -glaeln im Etnlager zu- grundegehn (118), -grifen Missgriff tun (i'M), -lialten zu spät kommen i!23), -harmden sich abhärmen (125). -heriven herbe werden ( 130), -hützeln zusammenschrumpfen (135), -irren s. verfehlen, ...
Max Leopold
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abharken , v. tri. mit der Harke absondern , wegschassen. Das Un-- kraut von d,n Beeten abharken. Das Abharken. Die Abharkung. Abhärmen, v. ree. Sich abhärmen, sich durch Harm entkräften, verzehren. Der so lange — sich abhärmt. V oß.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
^bclisgliniveu, (spr. abschagriniren) abhärmen (sich). Er hat da« Ansehen eines abgehärmten Manne«. ^oeoroplirne-rttlleri . heißt entweder einen mit Artigkeit von etwa« ablenken ober abführen , durch lauter Höflichkeit davon entfernen, oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
4
Chronik des edlen En Ramon Muntaner. Aus dem Catalanischen ...
abhärmen-. was. Gott. thuet. Und fo müffen wir auch dabei uns beruhigen- und Gott loben und preißen für Alles - was er uns fendet. Min'Alfo da zu Barcelona der Jubel am höchften war- und das Feft am glänzendftem und die Lnftbarkeit am ...
Muntanery Ramon, 1842
5
Medea in Korinth. Medea auf dem Kaukasos. Aristodymos
Abhärmen durch sie dein großes Leben? Vermodern lassen deine Kräfte? Feßlen deinen Geist? die du verliehrst! die man dir entreißt! nach denen du seufzen wirst, die wimmernde Mutter! Spott der Menschen! Verachtet, ausgestossen vom ...
Karl-Heinz Hartmann, Ulrich Profitlich, Michael Schulte, 2012
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2) die Abhängigkeit, Dcprndenz. Die Abhängung, plur. inulit. von dem Activo abhängen, die Handlung des Abhäugc^ns. Abhären, S. Abhören. Abhärmen, verb. reg. recipr. flch abhärmen, sich durch Harm entkräften , verzehren ; im gemeinen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Ueber den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
Sieb abhärmen, sich abarbeiten, sich abmühen, def uiigare ; sich ahmüden, sich abäschern, sich abschreien, sich abquälen, sich abmartern. Bei Go,t, wenn ich mich nicht abritt« und abarbeitete, wir waren noch auf dem alten Eick. Göthe.
Carl Wilhelm Kolbe (der Ältere), 1819
8
Die Sommerabende auf Sinai, oder der Vater als Lehrer im ...
... durch verursachten Kummer und Gram Jemanden das Leben verbittert und die Gesundheit zerrüttet; wer seinen Nebenmenschen geflissentlich in Schande, Noth und Mangel versetzt, worin er sich durch Darben allmäh- lig abhärmen muß ; ...
Anton Dörle, 1835
9
Mikropoetik: Robert Walsers Bieler Prosa : Spuren in ein ...
Er nahm nun auch das Gesicht, nebst den Bergspitzen, sowie alles Abhärmen der Welt in sein Gedicht auf, [...].«144 Das Gedicht kann, wie eine auktoriale Erzählung, auch das abgewandte Gesicht, es kann verborgene Tränen ›se- hen‹ und ...
Kirsten Scheffler, 2010
10
The Nature And Genius Of The German Language: Displayed In A ...
We say, sich abhärmen, to pine away; sich abarbeiten, sich abmühen; sich abäschern; sich abschreien, sich abquälen ; sich abmartern; and also sich die Seele abhärmen ; sich die Kehle abschreien'; sich den Verstand abgrübeln. Ab, in all ...
Daniel Boileau, 1820

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abhärmen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abharmen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z