CE ÎNSEAMNĂ ABSPÄNEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «abspänen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția abspänen în dicționarul Germană
prin îndepărtarea chipsurilor, în special pentru producerea unei suprafețe bune. intarca. durch Abtrennung von Spänen bearbeiten, besonders zur Herstellung einer guten Oberfläche. entwöhnen.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «abspänen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABSPÄNEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spane ab
du spanst ab
er/sie/es spant ab
wir spanen ab
ihr spant ab
sie/Sie spanen ab
Präteritum
ich spante ab
du spantest ab
er/sie/es spante ab
wir spanten ab
ihr spantet ab
sie/Sie spanten ab
Futur I
ich werde abspanen
du wirst abspanen
er/sie/es wird abspanen
wir werden abspanen
ihr werdet abspanen
sie/Sie werden abspanen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgespant
du hast abgespant
er/sie/es hat abgespant
wir haben abgespant
ihr habt abgespant
sie/Sie haben abgespant
Plusquamperfekt
ich hatte abgespant
du hattest abgespant
er/sie/es hatte abgespant
wir hatten abgespant
ihr hattet abgespant
sie/Sie hatten abgespant
Futur II
ich werde abgespant haben
du wirst abgespant haben
er/sie/es wird abgespant haben
wir werden abgespant haben
ihr werdet abgespant haben
sie/Sie werden abgespant haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spane ab
du spanest ab
er/sie/es spane ab
wir spanen ab
ihr spanet ab
sie/Sie spanen ab
Futur I
ich werde abspanen
du werdest abspanen
er/sie/es werde abspanen
wir werden abspanen
ihr werdet abspanen
sie/Sie werden abspanen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgespant
du habest abgespant
er/sie/es habe abgespant
wir haben abgespant
ihr habet abgespant
sie/Sie haben abgespant
Futur II
ich werde abgespant haben
du werdest abgespant haben
er/sie/es werde abgespant haben
wir werden abgespant haben
ihr werdet abgespant haben
sie/Sie werden abgespant haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spante ab
du spantest ab
er/sie/es spante ab
wir spanten ab
ihr spantet ab
sie/Sie spanten ab
Futur I
ich würde abspanen
du würdest abspanen
er/sie/es würde abspanen
wir würden abspanen
ihr würdet abspanen
sie/Sie würden abspanen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgespant
du hättest abgespant
er/sie/es hätte abgespant
wir hätten abgespant
ihr hättet abgespant
sie/Sie hätten abgespant
Futur II
ich würde abgespant haben
du würdest abgespant haben
er/sie/es würde abgespant haben
wir würden abgespant haben
ihr würdet abgespant haben
sie/Sie würden abgespant haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abspanen
Infinitiv Perfekt
abgespant haben
Partizip Präsens
abspanend
Partizip Perfekt
abgespant
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSPÄNEN»
Descoperă întrebuințarea
abspänen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abspänen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Landwirthschaft des österreichischen Kaiserthumes
Wer sein Vieh im Stalle füttert, ist im Abspä- nen an gar keine Zeit gebunden: wo
aber das junge Vieh bis zum Winter seine Nahrung nur auf der Weide finden soll;
dort muß man auch auf die Weide mit Rücksicht neh« men, und abspänen, ...
2
Die Landwirthschaft des östreichischen Kaiserthumes ...
Wer sein Vieh im Stalle füttert, ist im Abspii- nen an gar keine Zeit gebunden: wo
aber das junge Vieh bis zum Winter seine Nahrung nur auf der Weide sinden soll
; dort muß man auch auf die Weide mit Rücksicht nehmen, und abspänen, wenn
...
Franz Heintl (Ritter von), 1808
3
Das große Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
Abspänen — Absperrung. Abftiften — Abstoßen. Abt. Abtreiben — Abtreibepfähle
. Abtrittsfliege — Abubekr. Auch Flüssigkeiten absorbiren die unbeständi- geren
Dampfe in größerer Menge, als die permanenten Gase. So zeichnet sich der ...
4
Schriften der Historisch-statistischen Sektion der k. k. ...
... so ist daS für die Wirthinen ein Zeichen, baß sie die Kälber abspänen werden;
wennS düster und trüb ist, so werden sie nicht abspänen. Vo« Lucientage bis zur
Geburt beS Herrn sind 12 Tage. Der Witterung i» diesen 12 Tagen entspricht ...
Christian d' Elvert, 1856
5
Die Landwirthschaftslehre in ihrem ganzen Umfange nach den ...
Die Pflege oder die Wartung und Ernährung der Hausthiere erstreckt sich auf die
4 Lebensperioden des Thieres, von welchen die l mit der Zeugung beginnt und
bis zur Geburt dauert ; die «. von der Geburt bis zum Abspänen, oder bis zur ...
Franz Xaver Wilhelm ¬von Hlubek, 1846
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ein Kind, ein Kalb, ein Ferkel abspänen. Das Abspänen. Die Abspanung.
Abspannen, v. trs. e) Was gespannt oder angespannt ist nachlassen oder
losmachen. Die Sehne am Bogen, den Hahn an der Flinte abspannen. DiePferde
vomWagen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Die wartung, pflege und zucht der schafe
Die erstgeborenen Frühlämmer der zweiten Abthei- lung haben nun nach und
nach ein Alter erreicht, in welchem man das Abspänen derselben dadurch
vorbereitet, daß man sie in die dritte Lammerabtheilung gicbt, in welcher sie in
der ...
8
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
Gew. abspanen oder abspänen, Holz, Späne abschneiden. Schon bei Lge. ;
auch bei St. absverreln, 1) eine Bettdecke, Laken, durch unruhige Bewegung des
Körpers und be- sonders der Füße abwersen. 2) sich , Laken und Decken von
sich ...
9
Schriften der Historisch-Statistischen Section der K.K. ...
Lucia hell, so ist das für die Wirthinen ein Zeichen, daß sie die Kälber abspänen
werden; wenns düster und trüb ist, so werden sie nicht abspänen. Vom
Lucientage bis zur Geburt des Herrn sind 12 Tage. Der Witterung in diesen 12
Tagen ...
Kaiserlich-Königliche Mährisch-Schlesische Gesellschaft des Ackerbaues, der Natur- und Landeskunde Historisch-Statistische Section, 1856
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
... derM,U' termilchentivöhnon bedeutet, S. Abspänen und Spanferkel. Die
Spanfarbe, plur. öoch nur von mehrern Arien , sie — », Farben oder Farbentorper
in Gestalt der Späne, dergleichen Spane mich wobl 5arbenspane genannt
werben.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
