Înțelesul "schönen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHÖNEN

mittelhochdeutsch schœnen = schön machen, schmücken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHÖNEN ÎN GERMANĂ

schönen  [schö̲nen]

CE ÎNSEAMNĂ SCHÖNEN ÎN GERMANĂ?

fining

Schönung

O frumusețe este servirea vinului și producției de bere a clarificării și stabilizării biochimice a unui vin sau a unei bere. Cu finețea, precipitarea particulelor mici suspendate este împiedicată de formarea ulterioară a opacităților și a voalurilor. Ca rezultat, produsele ar trebui să poată rezista la diferite condiții de depozitare, transport și temperatură și, ulterior, să rămână stabile și durabile pentru o perioadă mai lungă de timp.

Eine Schönung soll bei der Wein- und Bierherstellung der Klärung und biochemischen Stabilisierung eines Weines oder Bieres dienen. Mit der Schönung wird durch das Ausfällen winziger Schwebeteilchen der späteren Bildung von Trübungen und Schleiern vorgebeugt. Dadurch sollen die Produkte unterschiedlichen Lager-, Transport- und Temperaturbedingungen standhalten können und anschließend noch längere Zeit stabil und haltbar sein.

Definiția schönen în dicționarul Germană

lichide vii tulbure, mai ales vin, fără sedimente mai frumoase, mai plăcute, mai bune. avivierenGebrauchTextilindustrie.

avivieren trübe Flüssigkeiten, besonders Wein, von Trubstoffen befreien schöner, angenehmer, besser erscheinen lassen. avivierenGebrauchTextilindustrie.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHÖNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schöne

du schönst

er/sie/es schönt

wir schönen

ihr schönt

sie/Sie schönen

Präteritum

ich schönte

du schöntest

er/sie/es schönte

wir schönten

ihr schöntet

sie/Sie schönten

Futur I

ich werde schönen

du wirst schönen

er/sie/es wird schönen

wir werden schönen

ihr werdet schönen

sie/Sie werden schönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschönt

du hast geschönt

er/sie/es hat geschönt

wir haben geschönt

ihr habt geschönt

sie/Sie haben geschönt

Plusquamperfekt

ich hatte geschönt

du hattest geschönt

er/sie/es hatte geschönt

wir hatten geschönt

ihr hattet geschönt

sie/Sie hatten geschönt

Futur II

ich werde geschönt haben

du wirst geschönt haben

er/sie/es wird geschönt haben

wir werden geschönt haben

ihr werdet geschönt haben

sie/Sie werden geschönt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schöne

du schönest

er/sie/es schöne

wir schönen

ihr schönet

sie/Sie schönen

Futur I

ich werde schönen

du werdest schönen

er/sie/es werde schönen

wir werden schönen

ihr werdet schönen

sie/Sie werden schönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschönt

du habest geschönt

er/sie/es habe geschönt

wir haben geschönt

ihr habet geschönt

sie/Sie haben geschönt

Futur II

ich werde geschönt haben

du werdest geschönt haben

er/sie/es werde geschönt haben

wir werden geschönt haben

ihr werdet geschönt haben

sie/Sie werden geschönt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schönte

du schöntest

er/sie/es schönte

wir schönten

ihr schöntet

sie/Sie schönten

Futur I

ich würde schönen

du würdest schönen

er/sie/es würde schönen

wir würden schönen

ihr würdet schönen

sie/Sie würden schönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschönt

du hättest geschönt

er/sie/es hätte geschönt

wir hätten geschönt

ihr hättet geschönt

sie/Sie hätten geschönt

Futur II

ich würde geschönt haben

du würdest geschönt haben

er/sie/es würde geschönt haben

wir würden geschönt haben

ihr würdet geschönt haben

sie/Sie würden geschönt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schönen

Infinitiv Perfekt

geschönt haben

Partizip Präsens

schönend

Partizip Perfekt

geschönt

SINONIMELE «SCHÖNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schönen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schönen

beschönigen · frisieren · idealisieren · schönfärben · verbrämen · verklären · verschleiern

TRADUCEREA SCHÖNEN

Găsește traducerea schönen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schönen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schönen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 美丽
• Traducător din Germană - Spaniolă: hermoso
• Traducător din Germană - Engleză: beautiful
• Traducător din Germană - Hindi: सुंदर
• Traducător din Germană - Arabă: جميل
• Traducător din Germană - Rusă: красивый
• Traducător din Germană - Portugheză: belo
• Traducător din Germană - Bengali: সুন্দর
• Traducător din Germană - Franceză: beau
• Traducător din Germană - Malaeză: indah
• Germană: schönen
• Traducător din Germană - Japoneză: 美しいです
• Traducător din Germană - Coreeană: 아름다운
• Traducător din Germană - Javaneză: ayu
• Traducător din Germană - Vietnameză: đẹp
• Traducător din Germană - Tamilă: அழகான
• Traducător din Germană - Marathi: सुंदर
• Traducător din Germană - Turcă: güzel
• Traducător din Germană - Italiană: bello
• Traducător din Germană - Poloneză: piękny
• Traducător din Germană - Ucraineană: красивий
• Traducător din Germană - Română: frumos
• Traducător din Germană - Greacă: όμορφος
• Traducător din Germană - Afrikaans: mooi
• Traducător din Germană - Suedeză: vacker
• Traducător din Germană - Norvegiană: vakker

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHÖNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schönen.

1

Arto Paasilinna

In einem schönen Körper wohnt eine schöne Seele! In einem hässlichen natürlich eine hässlichere, das ist sonnenklar.

2

Eileen Hücker

Die Menschen erschufen Computer, um mehr Zeit für die schönen Dinge im Leben zu erhalten. Es erinnern sich nur Wenige daran.

3

Françoise Sagan

Ich zögere, diesem fremden Gefühl, dessen sanfter Schmerz mich bedrückt, seinen schönen und ernsten Namen zu geben: Traurigkeit.

4

Gabriele Reuter

Es muß für jeden geistig gerichteten Menschen eine Lust sein, mitzuwirken an der sittlichen Erneuerung seines Volkes durch wahrhaftiges, soziales und brüderliches Wollen, Schaffen und Ausgestalten. Zu diesem schönen, würdigen Leben hat uns die Revolution das Tor geöffnet. Deshalb wollen wir ihr danken und uns mit allen Kräften ans Werk machen.

5

Helmut Sihler

Mit schönen Worten können wir heute niemanden mehr beeindrucken. Nur das Ergebnis sorgt für Schlagzeilen, etwa, daß der Rhein wieder sauber ist.

6

Justinus Kerner

Preisend mit viel schönen Reden Ihrer Länder Wert und Zahl, Saßen viele deutsche Fürsten Einst zu Worms im Kaisersaal.

7

Kuno von Hardenberg

Bücher im schönen Gewand – ein festlich gekleideter Freundeskreis, der uns mehr geben kann als die auserlesenste Gesellschaft.

8

Moses Ephraim Kuh

Kein stumpfes Schwert Empfängt seinen Wert Von seiner schönen Scheide; Kein Mann von seinem Kleide.

9

Pietro Metastasio

Die Treue eines schönen Herzens gleicht Dem reinen unbefleckten Schnee: Gehst du drüber weg auch noch so leicht, Sein Glanz empfängt ein unvergänglich Weh.

10

Therese Dahn

Einem schönen Mädchen Weißt du erst wie schön du bist, - Dein stärkster Zauber zerronnen ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÖNEN»

Descoperă întrebuințarea schönen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schönen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

In der schönen Tschechoslowakei: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Ursula Upmeier, 1979

Anfangsgründe aller schönen Wissenschaften

Georg Friedrich Meier. ' f * ,bez .damit die Welt erkenneY mit wie vieler Ehrfurchtich- (eyK *x .HWwöhlgebohrnera * *GWG-er- Herr. Geneh - -' ' ralmaior' * - HoherGönner," 7 EwÖÄWWlgWhren “ 7 -x , W ». . * * *d* r Y! 4 .

Georg Friedrich Meier, 1754

Theorie der schönen Wissenschaften: zum gebrauche seiner ...

zum gebrauche seiner Vorlesungen Johann August Eberhard. Llls^ lur le öesu psr /e ^»^e. ^es. 1741, ä ?sr!s 12. ^Vvec un Oilcours preliml,, nsire et 6e« ReKexivns tur le gout psr ko^«^. 1759. ^ ^mlierä, 12, Ueber die Schönheit ves ...

Johann August Eberhard, 1786

Clemens Brentanos "Geschichte vom braven Kasperl und dem ...

Die vorliegende Interpretation von Clemens Brentanos „Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl“ setzt sich zum Ziel, gemäß der Definition von „Geschichte“1 sowohl die Begebenheiten als auch die Art des Erzählens ...

Anne Thoma, 2004

Immanuel Kants Analytik des Schönen

Während der eine ein bestimmtes Kunstwerk, ein Haus, ein Lied, eine Blume schön findet, findet der andere es hässlich.

Maja Roseck, 2004

Funktionalstil der schönen Literatur des Russischen

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Universitat Regensburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Ursprung der Funktionalstilistik liegt in der Prager Schule des Strukturalismus.

Vera Demmel, 2013

Vom Gewicht des Schönen in Kants Theorie der Urteile

I Die „Analytik des Schönen" vor der Tafel der Urteile Kants dritte Kritik handelt vom Urteilen. Es ist eine Verwandtschaft in der Art des Ur- teilens, über die Kant den Zusammenhang zwischen zwei Teilen begründet, von denen zunächst kaum  ...

Gregor Häfliger, 2002

Philosophische Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen ...

Dieses Werk von 1757 gilt als der klassische Text einer empirisch begründeten sensualistischen Ästhetik.

Edmund Burke, 1989

Entwurf einer Theorie und Literatur der schönen ...

Einleitung oder allgemeine Grundsatze der schönen Literatur. Ig nter der Benennung schöner Wissenschaften wer« den gemeiniglich, und so auch in gegenwartiger Theorie , die Poesie und die Beredsamkeit verstanden; ungewöhnlicher und ...

Johann Joachim Eschenburg, 1790

Literarische Zusätze zu Johann Georg Sulzers Allgemeiner ...

Das bereits bekannte ist, meine« Bedünkens, in diesem Werke, mit Auswahl und Prüfung, vorgetragen.)— Eulog. Schneider (Die ersten Grundsätze der schönen Künste überhaupt, und der schönen Schreibart insbesondre, Bonn, 792. 8.

Christian Friedrich von Blankenburg, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÖNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schönen în contextul următoarelor știri.

Die Laeiszhalle: "Ein Hort des Schönen und des Wahren"

Die Laeiszhalle war und ist ein Hort des Schönen und des Wahren, aber auch ein Ort, wo Neues und auch Verstörendes geboren wurde. Immer lebendig, von ... «Hamburger Abendblatt, Dec 16»

Die Sorgen vor dem schönen Derby

Der FC Energie Cottbus gegen den SV Babelsberg, da steht ein schönes Brandenburg-Derby vor der Tür - und dennoch muss man ein wenig Sorgen vor ... «Lausitzer Rundschau, Nov 16»

Werner Schönen: "Die guten Einzelspieler kaltstellen"

Werner Schönen: "Die guten Einzelspieler kaltstellen". In der Fußball-Kreisliga A tritt der FC Rurdorf beim Türkischen SV Düren an. Spitzenreiter Winden gastiert ... «FuPa - das Fußballportal, Nov 16»

Lehe: Mann wünscht "schönen Abend" und kassiert Schläge

Plötzlich sei ihm die Gruppe der Männer entgegengekommen. Als er ihnen „einen schönen Abend“ wünschte, erwiderten die Männer nichts, sondern schlugen ... «Nord24, Nov 16»

Lookismus: Die Bevorzugung der Schönen

Es gibt mittlerweile hunderter solcher Studien, „Attraktivitätsforschung“ nennt sich die Disziplin. Bevorzugung der Schönen und also Benachteiligung der ... «Tagesspiegel, Oct 16»

Der Gipfel des Schönen Brunnens

Der Gipfel des Schönen Brunnens. Noch versteckt sich das Nürnberger Wahrzeichen hinter einer Plane. Aber dank der Baustelle kommt man ihm so nah wie ... «Mittelbayerische, Sep 16»

Operette „Ball im Savoy“ mit dem Freiburger Musiktheater Die ...

Angemessener Stoff für Die Schönen, die neben Musikwerken aus der Weimarer Republik auch schon Abrahams "Blume von Hawaii" für ihre kleine, feine ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Wim Wenders über die Liebe in "Die schönen Tage von Aranjuez"

B.Z. traf den Regisseur in Venedig, wo er seinen neuen Film „Die schönen Tage von Aranjuez“ vorstellte. Ein harter Brocken! Man kann es nicht anders sagen. «B.Z. Berlin, Sep 16»

User-Voting: Schöne Münchnerin: Wer bekommt die Wildcard?

Schönen Münchnerin: Für eine Kandidatin geht es direkt ins Finale. Hier sehen Sie die Finalistinnen von 2015. Wer 2016 dabei sein könnte, sehen Sie in ... «Abendzeitung München, Aug 16»

Trump über mögliche Niederlage: „Dann habe ich einen schönen ...

„Letztlich wird es entweder klappen, oder ich habe einen sehr, sehr schönen, langen Urlaub“, sagte der Kandidat der Republikaner gegenüber dem ... «Handelsblatt, Aug 16»