Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verlebt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERLEBT ÎN GERMANĂ

verlebt  verle̲bt [fɛɐ̯ˈleːbt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERLEBT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERLEBT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verlebt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verlebt în dicționarul Germană

exemple vizibile ale unui stil de viață dizolvat având exemple de chip petrecut, arătat petrecut. sichtbare Spuren einer ausschweifenden Lebensweise aufweisendBeispieleein verlebtes Gesichter sieht verlebt aus.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verlebt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERLEBT


abgelebt
ạbgelebt
belebt
bele̲bt
erlebt
erle̲bt
schweißverklebt
schwe̲i̲ßverklebt
unbelebt
ụnbelebt
ungelebt
ụngelebt
überlebt
überle̲bt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERLEBT

verleasen
verleben
verlebendigen
Verlebendigung
Verlebtheit
verlegen
Verlegenheit
Verlegenheitsgeschenk
Verlegenheitskandidat
Verlegenheitskandidatin
Verlegenheitslösung
Verlegenheitsmannschaft
Verlegenheitspause
Verleger
Verlegerin
verlegerisch
Verlegerzeichen
Verlegung
verleiden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERLEBT

Abt
angestrebt
ballverliebt
beliebt
bt
detailverliebt
erlaubt
gehabt
geliebt
gibt
handgewebt
heiß geliebt
herzgeliebt
selbstverliebt
siebt
stirbt
unbeliebt
ungeliebt
verliebt
viel geliebt

Sinonimele și antonimele verlebt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERLEBT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verlebt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verlebt

Traducerea «verlebt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERLEBT

Găsește traducerea verlebt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verlebt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verlebt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

消散
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

disipado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dissipated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

व्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تبدد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рассеянный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dissipado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপচিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dissipée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dilesapkan
190 milioane de vorbitori

Germană

verlebt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

散逸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dissipated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ăn chơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சீரழித்தன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

dissipated
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dağılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dissipato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozpraszana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розсіяний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

risipit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαχέεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verkwis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skingras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utsvevende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verlebt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERLEBT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verlebt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verlebt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verlebt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERLEBT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verlebt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verlebt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verlebt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERLEBT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verlebt.
1
Friedrich Ehrenberg
Die Tugend ist das Göttliche, die Liebe das Menschliche im Menschen; wo sie sich vereinigen, da wird ein genügendes Dasein verlebt.
2
Max Klinger
Ach, wehe thut es, den zu hassen, den man geliebt, und mit dem man die Blüte der Jahre in Eintracht verlebt hat!
3
Euripides
Der Mensch, dem glücklich fiel der Ehe Los, verlebt ein selig Leben; aber wem es traurig fiel, der ist ein Kind des Unglücks draußen wie daheim.
4
Louis Pasteur
Die Wissenschaft war die größte Leidenschaft meines Lebens... Ich käme mir vor wie ein Dieb, wenn ich einen Tag verlebt hätte, ohne zu arbeiten.
5
Adolph Freiherr Knigge
Leute, die eine Reihe von Jahren miteinander verlebt haben, können sich nicht leicht scheiden lassen, ohne Beide an öffentlicher Achtung zu verlieren.
6
Marc Aurel
Schiebe alles Übrige beiseite, halte nur an jenem Wenigem fest. Bedenke unter anderem, daß wir nur die gegenwärtige Zeit leben, die ein unmerklicher Augenblick ist; die übrige Zeit ist entweder schon verlebt oder ist ungewiss. Unser Leben ist also etwas Unbedeutendes, unbedeutend auch der Erdenwinkel, wo wir leben, unbedeutend endlich der Nachruhm.
7
Arthur Schopenhauer
Bisweilen glauben wir, uns nach einem fernen Orte zurückzusehnen, während wir eigentlich uns nur nach der Zeit zurücksehnen, die wir dort verlebt haben, da wir jünger und frischer waren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERLEBT»

Descoperă întrebuințarea verlebt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verlebt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einstellungen zu Musik bei Personen, die ihre Jugend in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Humboldt-Universitat zu Berlin (Erziehungswissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel der Umfrage war es, Einstellungen der Befragten ...
Dirk Kranz, 2011
2
Über die Ermittlung der Sterblichkeit aus den ...
Daraus findet man die Zeit, verlebt von den «jährig gewordenen aus einer Einheit von Gebornen, zwischen x' und x": denn wenn man zum summirtenx" Alter der Verstorbenen, nämlich zu x'. f{x') — x". fix")-\-f/{x)dx die Differenz: x' x". f(x ")—x'.
Georg Friedrich Knapp, 1868
3
Die Stasi nannte mich "Reporter": Journalist in Ost und West ...
1971: Wir. haben. einen. sehr. hübschen. Abend. miteinander. verlebt. A. uszug aus dem IM-Bericht von der Ägyptenreise 1971: Er fiel mir auch deshalb positiv auf, weil er in einer Unterhaltung, der ich unbeobachtet oder unauffällig folgte, ...
Uwe Gerig, 2009
4
Deutsche synonymik
Verlebt [ü.] Ein Leben, welches lange Zeit gedauert hat. [v.] Alt, (nach seiner ursprünglichen Bedeutung : erwachsen) das allgemeinste von diesen Wörtern, steht überhaupt dem Jungen, wie Alter der Jugend entgegen, ohne dies näher zu  ...
Johann August Eberhard, 1852
5
Biographische und literarische Skizzen aus dem Leben und der ...
Begünftiget von dem herrlichfien Wetter. mit der feligen Empfindung der geifiigen Freiheit und dem füfien Gefühl von Gefundheit. wurden vier der genufireichfien Tage verlebt. Meine guten Kinder. mit ihrem frifchen empfängliehen Sinn für ...
Karl August Forster
6
Tägliche Gefühle
Verlebt So hat ich fast den Tag verlebt übrig bleibt weder Wut noch Hass nach nichts doch eigentlich gestrebt und wirklich so, wollt ich das? Mir fehlt etwas, kanns nicht sagen es flog vorbei; Vorbei geflogen das Gefühl: im Herzen Freude  ...
Jürgen Rabe, 2011
7
Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden Inhalts
schweren^Tag verlebt, urw sehe ich habe einen schwesen^Lag verlebt, urib sehe'älleö schwarj ^ «und Voch btst du tausendmal glücklicher, als Du denkst,- antwortete Jene, leidenschaftlich. «Lieb ha rd und Du, Ihr seyd einS im Leben und ...
8
Bd. Jugendwerke, Prosa
Verlebt . . . über «II« Vobotb'H,blö8ung8 un6 ileierbol- lerMeKIung« Lontr»,!ite 6er Leliglon8lon68berl8eb»lt 1<»n68tr»ü 3? 1445. 23? IL. Hepiemoe»».- Verlebt . . . mit ^nielg« von Vollen6nng äer Lelnignng äer ^reblv8-Hlit«u un6 I^olc»1jtilt«n  ...
Franz Grillparzer, August Sauer, Reinhold Backmann, 1915
9
Grundriss der Geographie in fünf Büchern, enthaltend die ...
Studieniahre. verlebt. Die. hohenzollernfihen. SGwaben fchließen fich ihren wiirttembergifchen Brüdern würdig an, Die Baden fer gehören zu den aufgeklii' rteften und gebildetften Völkerfchaften Deütfthland'ß Dank [ei es den Anftrengungen, ...
Heinrich Berghaus, 1843
10
Gothaischer genealogischer Hof-Kalender: Auf das Jahr...
Verlebt. über den Stand und Fortgang. der. Geschichte. ver. europäischen. Kt»nt «n. serauegcgeben v. A. s.t. Heeren und 8. A. Ukert. Daß dieses Weil ein wahres Bedürfnis unsrerZeit befriedige, hat sich allgemein ausgesprochen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERLEBT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verlebt în contextul următoarelor știri.
1
Uwe Schünemann einstimmig zum Landtagskandidaten gewählt
... bevorstehenden Wahlkampf wurden die Mitglieder von CDU Spitzenkandidaten Dr. Bernd Althusmann, der seine Kindheit zum Teil in Fürstenberg verlebt hat. «meine-onlinezeitung.de, Ian 17»
2
Wiedersehen in Verona
Schließlich aber lässt sie ihren Gefühlen freien Lauf und verlebt mit Robert romantische Tage und Nächte in Shakespeares malerischer Romeo-und-Julia-Stadt ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Ian 17»
3
Urlaubsgrüße aus Göllingen
Dazu schreiben sie: "Wir haben vier wunderschöne Wochen in der Türkei verlebt und jeden Abend den herrlichen Sonnenuntergang am Meer bewundert. «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
4
Reiseverkehrskauffrau in Berlin: In Gedanken immer an den ...
„Egal, ob ein Kunde eine Reise für 10.000 Euro oder für 1000 Euro bucht: Ich möchte, dass er einen tollen Urlaub verlebt.“ Leidenschaft ist daher nach Meinung ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
5
"Emotional sehr betroffen": Spatzi und Mörtel Lugner sind geschieden
Einen Rosenkrieg wolle er jedenfalls nicht vom Zaun brechen: "Ich hab' mit meiner Frau schöne Stunden verlebt. Ich hab' eine junge, hübsche Frau - glaub' ich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
6
Baulöwe Richard Mörtel Lugner spricht offen über Eheprobleme mit ...
Verlebt aktuell eine schwere Zeit: Baulöwe Richard Lugner muss sich mit allerhand Gerüchten zu seiner Ehe mit Cathy auseinandersetzen. © babiradpicture. «tz.de, Nov 16»
7
Mal verschmitzt, mal verlebt
Mal verschmitzt, mal verlebt. Achim Bartmann stellt seine Porträts Obdachloser unter dem Titel „Odyssee“ aus. Foto: photoagenten/Christine Dirigo. Von Ulrike ... «Wormser Zeitung, Oct 16»
8
Medien: Aogo ein Grund für Labbadia-Aus
Ansonsten seien aber alle Personalentscheidungen gemeinsam getroffen worden, so Beiersdorfer: "Wir haben eine intensive Transferperiode verlebt. «sport.de, Sep 16»
9
Eine tolle Zeit in Parchim verlebt
Mit ihrem gewinnbringenden Lachen und ihrer Begeisterungsfähigkeit hat Bianca Macchi Lombardi schnell die Sympathien auf ihrer Seite. Der jungen Frau aus ... «svz.de, Iul 16»
10
Irre Ebay-Auktion: So hart zieht dieser Auto-Verkäufer über seine ...
Der Schrotthaufen, oder das, was von ihm übrig ist, nachdem ich ihn drei Jahre geschunden, gefoltert, malträtiert, vollgequalmt, verlebt, verbraucht und ... «Berliner Kurier, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verlebt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verlebt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z