Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abweg" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABWEG ÎN GERMANĂ

Abweg  [Ạbweg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABWEG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABWEG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abweg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Abweg în dicționarul Germană

moral sau mental greșit, exemplul greșit a rătăcit. moralisch oder gedanklich falscher Weg, IrrwegBeispielauf Abwege geraten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abweg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABWEG


Ausweg
A̲u̲sweg 
Fahrradweg
Fa̲hrradweg [ˈfaːɐ̯raːtveːk]
Gartenweg
Gạrtenweg [ˈɡartn̩veːk]
Hellweg
Hẹllweg
Holzweg
Họlzweg
Luftweg
Lụftweg
Nachschubweg
Na̲chschubweg [ˈnaːxʃuːpveːk]
Panoramaweg
Panora̲maweg
Parkweg
Pạrkweg [ˈparkveːk]
Pilgerweg
Pịlgerweg
Radweg
Ra̲dweg 
Sandweg
Sạndweg [ˈzantveːk]
Seeweg
Se̲e̲weg [ˈzeːveːk]
durchweg
dụrchweg 
flottweg
flọttwẹg
hinweg
hinwẹg 
rundweg
rụndwẹg [ˈrʊntˈvɛk]
schlichtweg
schlichtweg
vorweg
vorwẹg
weg
wẹg 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABWEG

Abwechselung
abwechslungshalber
abwechslungslos
abwechslungsreich
abwechslungsweise
abwegig
Abwegigkeit
Abwehr
Abwehraktion
Abwehrarbeit
abwehrbereit
Abwehrbewegung
Abwehrbollwerk
Abwehrchef
Abwehrchefin
Abwehrdienst
abwehren
Abwehrerfolg
Abwehrfehler
Abwehrfeuer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABWEG

Anfahrtsweg
Bildungsweg
Bremsweg
Dammweg
Fluchtweg
Fußweg
Handelsweg
Herweg
Hohlweg
Königsweg
Lösungsweg
Postweg
Rennweg
Rundwanderweg
Rückweg
Scheideweg
Spitzweg
Transportweg
Umweg
Wanderweg

Sinonimele și antonimele Abweg în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABWEG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abweg» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Abweg

Traducerea «Abweg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABWEG

Găsește traducerea Abweg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abweg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abweg» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Abweg
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Abweg
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Abweg
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Abweg
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Abweg
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Abweg
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Abweg
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Abweg
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Abweg
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Abweg
190 milioane de vorbitori

Germană

Abweg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Abweg
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Abweg
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Abweg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Abweg
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Abweg
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Abweg
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Abweg
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Abweg
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Abweg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Abweg
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Abweg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Abweg
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Abweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Abweg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Abweg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abweg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABWEG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abweg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abweg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abweg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABWEG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abweg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abweg» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abweg

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABWEG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abweg.
1
Gregor von Nazianz
Wenn die Menschen nicht das erste Gebot der Vernunft, Abwege zu meiden, beachten, ist es wichtig, daß sie sich doch nach dem zweiten Gebot der Vernunft richten, nämlich, sich vom Abweg zurückführen zu lassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABWEG»

Descoperă întrebuințarea Abweg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abweg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einführung, a - äpfelkern
1466): :eebt vil volek: kam винит/Ф! dureb den abweg von der :ej/ten dez berg:. V . ANSHELM. Berner Chron. 2, 166, 30 (halem., n. 1529): namend: ein abweg fúnieb, uur: dan :i die viend moebtend g:eben. MAALER 8 v (Zürich 1561): Ада/й;  ...
‎1989
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Kurrelmeyer, Dt. Bibel 5, 180, 35 (Straßb. 1466): secht vil volcks kam entsampt durch den abweg von der seyten de% bergs. V. Anshelm. Berner Chron. 2, 166, 30 (halem., n. 1529): namends ein abweg fürsich, unss dass si die viend mochtend ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
3
Deutsches Wörterbuch
ABWECHSELUNG, f. pennutatio : abwechselung (auslausch) der gefangenen. Kirchhof mil. disc. П9; diese schrift um- faszt die abwechselungcn aller Jahrhunderte. Claudius 7, 103. ABWEG, m. diverticulum, devium, ahd. áwicki, âwiggi (Graff ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
179; diese schrift um- faszt die abwechselungen aller Jahrhunderte. Claudius 7, 103. ABWEG, m. direrlicu/um, devium, ahd. âwicki, äwiggi (GRArr 1, 671) п., nnl. afweg m. auf dem abweg entfliehen; die strasze hat viel abwege; bleib er nur auf  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Abweg. Ilmweg. Unweg. Ein Abweg ist nicht der rechte Weg, weil er von dem Ziele, das man erreichen will, abführt; ein Umweg ist nicht der rechte, so fern er zwar endlich zu dem Ziele führt, aber in längerer Zeit. Ein Unweg führt zwar zu dem ...
Johann August Eberhard, 1837
6
Wege-Bilder im altgriechischen Denken und ihre ...
Die Kernaussage ist: Der Weg ist ein Abweg. Gerade auf diesem Irr- bzw. Abweg kann jedoch die tiefste Sinndimension gefunden werden, und zwar über einen Schritt des Denkens und einer damit verbundenen langen Übung. Der Abweg als  ...
Eleftheria Messimeri, 2001
7
Sozialrecht
289a dd) Wird der unmittelbare Weg aus privaten Gründen verändert, unterscheidet man unfallversicherungsrechtlich den Umweg und den Abweg. Beim Umweg ist die Sachlage folgende: Der Versicherte bewegt sich in Richtung des Ortes ...
Raimund Waltermann, 2011
8
Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...
... sie wird ausgetheilt , wenn einem jeden Erben sei» Antheil eingehändigt oder er in den Besitz davon gesetzt wird. 192. Ausweg. Abweg. Umweg. Unweg. Ein Abweg ist nicht der rechte Weg, weil er von dem Ziele , das man erreichen will, ...
Johann August Eberhard, 1802
9
Abhandlungen der wichtigsten Wahrheiten der christlichen ...
Und gewiß, wer dieses mit Ucber zeuaung erkennet, daß er alles, was er hat, der unverdienten Gnade GOrtes zu danken und zuzuschreiben habe, der wird sich nicht auf den Abweg des Stolzes verleiten lassen; sondern mit Demuth die ...
Tobias E. Gebauer, 1775
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Abweg. Umweg. unweg. Ueb. Was kein guter Weg ifi. V. Ein Abweg ifi kein guter Weg h weil er von dem Ziele, wohin maxi will oder [ollab führt. Ein Umweg„ weil er nicht der kurzefie 1|, iondern ohne Noch um Etwas herum fühcß fiatt gerade ...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABWEG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abweg în contextul următoarelor știri.
1
Jörg Baberowskis Buch «Räume der Gewalt»: Ein Mörder namens ...
Gewalt werde dann nicht (oder jedenfalls: nicht zureichend) begriffen, wenn sie als Anomalie vorgestellt werde, «als Abweichung, als Irrweg, Abweg oder ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
2
Flüchtlingspolitik: War es der Rotwein?
In Winklers Aufsatz für die ZEIT (Nr. 18/16) über die Flüchtlingspolitik fällt schon nach wenigen Zeilen das Warnwort: "Sonderweg". Gemeint ist natürlich: Abweg. «ZEIT ONLINE, Mai 16»
3
Cat Content: Warum Katzenbilder große Kunst sind
Keineswegs der einzige Abweg einer Autorenlegende ins feline Fach - im Gegenteil: Mit dem Cat Content, den die Größen des klassischen deutschen ... «bento, Apr 16»
4
Gaudino auf Abwegen
Maurizio Gaudino, Sport-Direktor bei Fußball-Oberligist SSV Reutlingen, weilte kürzlich beim Regionalligisten Wacker Nordhausen. Er unterhielt sich dort mit ... «Südwest Presse, Apr 16»
5
Muslime, der Islam und die westliche Gesellschaft
... zu verteidigen, ist nach Auffassung der Multikulturalisten kein strukturelles kulturell-religiöses Problem, sondern nur ein bedauerlicher persönlicher Abweg. «Konrad-Adenauer-Stiftung, Apr 16»
6
Das Recht auf abwegige Meinungen
Ob aber die politische Zielrichtung, für die Frau Petry steht, ein Abweg ist, muss unter den ... Frau Petry scheint mir keineswegs auf einem "Abweg" zu sein. «Christliches Medienmagazin pro, Feb 16»
7
20-Jährige stirbt bei Unfall mit Motorkarren
Obwohl am Fahrzeug Schneeketten montiert waren, rutschte das Fahrzeug bei Bockwald vom Abweg ab, wie die Kantonspolizei Graubünden mitteilt. «BauernZeitung Online, Ian 16»
8
Thomas Mann, Theodor Storm: zwei "Bürger auf Abwegen"
Denn sein, also Thomas Manns, eigentlicher Abweg besteht ja auch in etwas anderem als in seiner Homosexualität. Homosexuelle können sehr bürgerlich, um ... «DIE WELT, Sep 15»
9
Ernst Troeltsch und der liberale Protestantismus Die Forderung ...
"Nur wer die positiven Grundsätze der Religion zum Führer durch die Welt der Gedanken nimmt, bleibt bewahrt vor einem Abweg, und wiederum nur wer die ... «Deutschlandfunk, Sep 15»
10
Unfall auf Arbeitsweg
Verfahre sich ein Versicherter, bleibe er auch auf dem Abweg unfallversichert. Das gilt zumindest dann, wenn davon auszugehen ist, dass er weiterhin den ... «Firmenauto, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abweg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abweg>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z