Înțelesul "al dente" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AL DENTE

italienisch, etwa = für den Zahn , aus ↑al und dente = Zahn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AL DENTE ÎN GERMANĂ

al dente  [al dẹnte]

CE ÎNSEAMNĂ AL DENTE ÎN GERMANĂ?

al dente

al dente

Al dente este un termen culinar de la italian și poate fi tradus cu bissfest. Descrie consistența în care sunt preparate fidea, orezul și legumele. Gar, dar nu prea moale, lipicioasă sau mestecată. Între timp, "al dente" este un termen folosit la nivel internațional, dar se referă numai la fidea italiană. În Asia, există termeni separați pentru consistența fidea.

Al dente ist ein kulinarischer Begriff aus dem Italienischen und kann mit bissfest übersetzt werden. Er bezeichnet die Konsistenz, in der Nudeln, Reis und Gemüse zubereitet werden. Gar, aber nicht zu weich, klebrig oder zerkocht. Mittlerweile ist „al dente“ ein international verwendeter Begriff, allerdings ausschließlich bezogen auf italienische Nudeln. In Asien gibt es für die Konsistenz von Nudeln eigene Begriffe.

Definiția al dente în dicționarul Germană

nu fierbe exemplul foarte moale, spaghetele ar putea fi puțin mai al dente.

nicht ganz weich gekochtBeispieldie Spaghetti könnten etwas mehr al dente sein.

TRADUCEREA AL DENTE

Găsește traducerea al dente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile al dente din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «al dente» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 阿尔·丹特
• Traducător din Germană - Spaniolă: al dente
• Traducător din Germană - Engleză: Al dente
• Traducător din Germană - Hindi: अल डेनट
• Traducător din Germană - Arabă: آل دينت
• Traducător din Germană - Rusă: аль денте
• Traducător din Germană - Portugheză: Al dente
• Traducător din Germană - Bengali: আল dente
• Traducător din Germană - Franceză: al dente
• Traducător din Germană - Malaeză: al dente
• Germană: al dente
• Traducător din Germană - Japoneză: アルデンテ
• Traducător din Germană - Coreeană: 알 덴테
• Traducător din Germană - Javaneză: al dente
• Traducător din Germană - Vietnameză: al dente
• Traducător din Germană - Tamilă: அல் dente
• Traducător din Germană - Marathi: अल dente
• Traducător din Germană - Turcă: al dente
• Traducător din Germană - Italiană: Al dente
• Traducător din Germană - Poloneză: al dente
• Traducător din Germană - Ucraineană: аль денте
• Traducător din Germană - Română: Al dente
• Traducător din Germană - Greacă: al dente
• Traducător din Germană - Afrikaans: al dente
• Traducător din Germană - Suedeză: Al dente
• Traducător din Germană - Norvegiană: al dente

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AL DENTE»

Descoperă întrebuințarea al dente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu al dente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Küssen al dente: Roman

Mit Liebe gekocht Georgia Gray ist Head Chef in einem New Yorker Top-Restaurant.

Jenny Nelson, 2011

Kartoffeln al dente: Roman

Tauchen Sie ein in die Welt von Andrea, und begleiten Sie ihn auf seinem Weg von der Küchenhilfe zum Meisterkoch. Charmant, unterhaltsam und typisch italienisch. Angelo Colagrossi verzaubert mit seiner Geschichte die Leser.

Angelo Colagrossi, 2011

Schweinskopf al dente: Ein Provinzkrimi

Jedenfalls ist es grauenvoll.” „Besonders für die Sau.”« Auszug aus Schweinskopf al dente

Rita Falk, 2013

Rente al dente!: Ein neues und nachhaltiges Rentenkonzept ...

Ein neues und nachhaltiges Rentenkonzept für Deutschland - radikal anders gedacht. Lutz L. Liebmann. Lutz L. Liebmann Rente al dente! Ein neues und nachhaltiges Rentenkonzept für Deutschland - radikal anders gedacht. Zuschuss -Rente ...

Lutz L. Liebmann, 2013

Al dente: Immer wieder Italien 4

Immer wieder Italien 4 Renate Konrad. Renate Konrad Al dente Immer wieder Italien 4 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese.

Renate Konrad, 2013

Frauen al dente.

Marte Cormann. Marie Cormann Frauäp a1 dente ‚Roman ' O hy Marte Cormann Frauen al dente Roman. Front Cover.

Marte Cormann, 2013

Nicht schon wieder al dente: Roman

Gaby Hauptmann beweist: Nudeln muss man nicht abschrecken, Männer manchmal schon!

Gaby Hauptmann, 2009

Mord al dente: Kommissar Jacke in höherer Mission

Im nunmehr fünften Fall des Kommissars ist der Mord, der bald geschieht, das geringste Problem.

Sabine Heilmann, 2014

Die Müller-Diät: dauerhafte Ernährungsumstellung für ihre ...

Der niedrige glykämische Index von Vollkornreis (al dente) bringt Sie außerdem aus der Insulinfalle heraus - Sie haben weniger schnell Hunger. Durch den relativ hohen Eiweißgehalt beugen Sie dem Muskelabbau und dem Jo-Jo-Effekt vor.

Sven-David Müller, 2009

1 Nudel - 50 Saucen

50 tolle Saucen passend zu allen beliebten Nudelsorten von Bandnudeln bis Makkaroni - einfach, schnell zuzubereiten und unglaublich italienisch.

Tanja Dusy, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AL DENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul al dente în contextul următoarelor știri.

Vino al dente

Peter Gaymann reist am liebsten nach Umbrien, wo er seit 25 Jahren ein Häuschen besitzt. Dort sitzt der Cartoonist im Garten – und zeichnet ... «DIE WELT, Iun 16»

"Schweinskopf al dente" auf Tour von Burghausen bis Cham

Die dritte Verfilmung der Krimis von Rita Falk, "Schweinskopf al dente", kommt am 11. August ins Kino – dazu gibt es eine große Tour durch ... «Passauer Neue Presse, Iun 16»

Kinotour durch Bayern: Dritte Verfilmung der Rita Falk-Bestseller ...

Bayern - Im August kommt die dritte Verfilmung der Rita Falk-Bestseller ins Kino, mit der bayerischen Kriminal-Komödie "Schweinskopf al Dente". Dazu gibt es ... «rosenheim24.de, Iun 16»

Küche al dente

La Cucina italiana – wer sich ein wenig in Italien auskennt, der weiß, dass die Küche dort stets das Zentrum des Geschehens ist. Es verwundert daher auch ... «DIE WELT, Iun 16»

Nach "Winterkartoffelknödel" kommt "Schweinskopf al dente": Erster ...

Der gemütliche Franz hat in „Schweinskopf al dente“ mehrfach Stress: Zum einen verlässt ihn seine On-Off-Freundin Susi (Lisa Maria Potthoff), zum anderen ... «filmstarts, Apr 16»

Erster Trailer zu “Schweinskopf al dente”

August kommt mit “Schweinskopf al dente” die dritte Verfilmung der Krimis um den ambitionslosen Kommissar aus Niederkaltenkirchen – seines Zeichens ... «Kino.de, Apr 16»

WDR 4 - Lichter al dente / Fernsehkoch Horst Lichter startet ...

Al dente eben, so wie die Serie heißt, bissfest." Allgemeine Nahrungstrends, Diätenwahn oder die To Go-Mentalität: Bei Horst Lichter wird jedes Thema ... «Presseportal.de, Apr 16»

230 Mitwirkende köcheln «Mozart al dente»

Die Hälfte der Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Hofwil beteiligt sich am Projekt «Mozart al dente». Anlass für die Grossproduktion ist die Schweizer ... «Berner Zeitung, Feb 16»

Hubert Clarke Jr's New 100% Silk 12" is an "Al Dente" Essential

Al Dente, which drops on outsider house vanguard 100% Silk is a perfectly imperfect blend of Omar-S, Sex Tags Mania and a good dollop of greasy grit and it ... «THUMP, Ian 16»

Foxwoods® Resort Casino to Offer “Sinatra Sunday” Dinner Menu at ...

The celebration continues with Sinatra Sundays, a family-style menu every week at Al Dente, Foxwoods' signature Italian restaurant, featuring many of Sinatra's ... «Business Wire, Ian 16»