Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ovunque" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OVUNQUE ÎN ITALIANĂ

o · vun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OVUNQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OVUNQUE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ovunque» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ovunque

pretutindeni

Ovunque

Peste tot este a treia piesă de discuri și cel de-al doilea album de studio al compozitorului Virginio, lansat pe 26 martie 2012 de compania de discuri Universal Music. Ovunque è il terzo lavoro discografico ed il secondo album in studio del cantautore Virginio, pubblicato il 26 marzo 2012 dalla casa discografica dall'Universal Music.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ovunque» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OVUNQUE


adunque
dun·que
chiunque
chiun·que
cinque
cin·que
comunque
co·mun·que
dovunque
do·vun·que
dunque
dun·que
e comunque
e comunque
giornata del cinque
giornata del cinque
giorno cinque
giorno cinque
manque
manque
numero cinque
numero cinque
ore cinque
ore cinque
qualunque
qua·lun·que
quandunque
quan·dun·que
quantunque
quan·tun·que
uno qualunque
uno qualunque
unque
unque
venire al dunque
venire al dunque
venticinque
ven·ti·cin·que

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OVUNQUE

ovonico
ovopositore
ovovia
ovoviviparità
ovoviviparo
ovra
ovrare
ovulare
ovulazione
ovulo
ovvero
ovverosia
ovverossia
ovvia
ovviabile
ovviamente
ovviare
ovviare a
ovvietà
ovvio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OVUNQUE

applique
arabesque
assegno bancario cheque
barrique
belle époque
boutique
breloque
burlesque
cheque
claque
coque
eurocheque
introcque
masque
pulque
spartiacque
toque
torque
traveller´s cheque
à la coque

Sinonimele și antonimele ovunque în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OVUNQUE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ovunque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ovunque

Traducerea «ovunque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OVUNQUE

Găsește traducerea ovunque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ovunque din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ovunque» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

到处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en todas partes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

everywhere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हर जगह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في كل مكان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

везде
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

em toda parte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সর্বত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

partout
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

di mana-mana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

überall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

どこにでも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모든 곳
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nang endi wae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khắp nơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எல்லா இடங்களிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सर्वत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

her yerde
70 milioane de vorbitori

Italiană

ovunque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wszędzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

всюди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pretutindeni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παντού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oral
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överallt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ovunque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OVUNQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ovunque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ovunque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ovunque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OVUNQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ovunque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ovunque» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ovunque

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OVUNQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ovunque.
1
Eleonora Abbagnato
Puoi andare ovunque nel mondo, ma senza radici, affondi.
2
Giordano Bruno
Ovunque tu vada adotta la religione del luogo.
3
Bill Bryson
Sebbene per la maggior parte di noi [la legge di gravitazione universale] non abbia un'utilità pratica, tutti possiamo apprezzarne l'elegante concisione. Un paio di piccole moltiplicazioni, una semplice divisione ed ecco: ovunque ci si trovi è possibile conoscere la propria posizione gravitazionale.
4
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
5
Agatha Christie
Nessuno oggi può capire quali cambiamenti il possesso di un’automobile provocasse nella vita di una persona. Si era liberi di andare ovunque, raggiungendo luoghi dove le gambe non ci avrebbero mai portato; tutto l’orizzonte della vita si allargava.
6
Salvador Dalí
Credi che finché la terra è rotonda, potrai trovare ovunque paesaggi naturali? Può una faccia rotonda avere più di un naso?
7
Taisen Deshimaru
La natura del Buddha è in te, ovunque nel tuo corpo, nelle tue cellule.
8
Isabelle Eberhardt
Partire é la più bella e coraggiosa di tutte le azioni. Una gioia egoistica forse, ma una gioia, per colui che sa dare valore alla libertà. Essere soli, senza bisogni, sconosciuti, stranieri e tuttavia sentirsi a casa ovunque, e partire alla conquista del mondo.
9
Johann Peter Eckermann
Ovunque s'impara soltanto da chi si ama.
10
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OVUNQUE»

Descoperă întrebuințarea ovunque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ovunque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un mondo di idee: La matematica ovunque
La varietà e l’interesse dei contributi alla Lettera Matematica Pristem hanno spinto i curatori, d’accordo con il comitato di redazione, a proporre in questa raccolta alcuni articoli apparsi sulla rivista dalla sua fondazione ad oggi. ...
Roberto Lucchetti, Ciro Ciliberto, 2011
2
Ovunque sarai
"Probabilmente, la più grande - e mai raccontata - storia d'amore e di coraggio che sia emersa negli ultimi cento anni." Daily Mail
Olga Watkins, 2012
3
La mia anima è ovunque tu sia
Cazzullo costruisce un romanzo che è al tempo stesso un avvincente noir, una grande storia d'amore e un racconto simbolico che getta una luce inattesa sulla nascita di una nazione, la nostra.
Aldo Cazzullo, 2011
4
Wherever you will go - ovunque tu andrai
Romanzo cinematografico che con ritmo sempre più incalzante, presenta vari fotogrammi della vita di due adolescenti americani che però potrebbero vivere ovunque nel mondo.
Naima Patti, 2013
5
Ovunque c'è un campanile: la presenza dei Carabinieri sul ...
Alessandra Fiorilli. dell‟Arma”. Culqualber (A.O.), agosto-novembre 1941 ( D.P.R. 7 aprile 1949). L‟Armistizio dell‟8 settembre 1943. L‟Armistizio dell‟8 settembre 1943, che molti italiani salutarono come la fine della guerra, in realtà fu ...
Alessandra Fiorilli, 2012
6
Se non conoscessi questo posto potrei essere ovunque
Claudio Gomboli. Claudio Gomboli Se non conoscessi questo posto potrei essere ovunque RACCOLTA DI SCRITTI ESTRATTI 2001 ~ 2012 Cenni biografici 1981~20?? Claudio Gomboli è nato a Torino il Front Cover.
Claudio Gomboli, 2014
7
Ovunque tu vada
Il Pubblico Ministero Jakob Dekas, al riparo dal caldo umido che attanaglia Bolzano in pieno agosto, riceve una visita inattesa: è Milena Roman, ancora una volta a chiedere aiuto.
Katia Tenti, 2014
8
Qui e Ora: Un eterno "ora" nel "qui" che si trova ovunque
Una ulteriore interpretazione dell'esistenza, forse qualche risposta in più a certe domande dalle molteplici risposte.
Massimo Enzo Grandi, 2011
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Essere ovunque non è più lontano dalle creature che l'eternità. Ora, noi diciamo che quest'uomo fu dall'eternità. Dunque allo stesso modo possiamo dire che è uomo ovunque. 6. La totalità di un essere si dice in relazione agli elementi che lo  ...
Tommaso d'Aquino, 2000
10
Nel mondo della geometria
Per definire la nozione di gruppo è necessario che nell'insieme A sia data un' operazione binaria interna e ovunque definita, ossia una legge che associa ad ogni coppia ordinata (a, b) di elementi di A uno e un solo elemento c di A (si veda il ...
Clara Colombo Bozzolo, Angela Costa, Carla Alberti, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OVUNQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ovunque în contextul următoarelor știri.
1
Fastweb WOW FI per navigare "sempre e ovunque gratuitamente"
WOW FI, l'iniziativa che consente ai clienti Fastweb di "navigare sempre e ovunque gratuitamente", prosegue nel suo cammino sulla penisola. «Tom's Hardware, Iul 15»
2
Previsioni meteo weekend: adesso arriva Circe, ma non ovunque
Buone notizie per tutti coloro che non sopportano più Caronte, l'anticiclone africano che ci tortura oramai da settimane con il suo caldo torrido e ... «UrbanPost, Iul 15»
3
Logitech MX Anywhere, il mouse che ti segue ovunque
Logitech MX Anywhere 2 Wireless Mobile Mouse può essere trasportato ovunque, ed è così piccolo da entrare in borsa e la sua superficie in ... «Top Trade, Iul 15»
4
Afghanistan: la guerra continua, tutti i giorni, e colpisce ovunque
I due episodi raccontano lo stato delle cose in Afghanistan: la guerra continua, tutti i giorni, e colpisce ovunque. A rimetterci, i civili. Secondo i ... «il manifesto, Iul 15»
5
Matteo Renzi alla Knesset: "Truppe italiane ovunque sarà …
La sicurezza di Israele - scandisce Renzi - è la nostra sicurezza. E l'Italia ribadisce il suo impegno a combattere ovunque la minaccia del ... «L'Huffington Post, Iul 15»
6
Google Maps, ovunque tu sia stato
Nuova funzione dimostra come le mappe della Grande G traccino gli spostamenti degli utenti. Per aiutarli anche a ricordare dove hanno ... «Punto Informatico, Iul 15»
7
CUBODOMO per gestire la temperatura di casa ovunque ci si trovi
Cubodomo è l'innovativo sistema proposto da Ivar che permette di gestire e monitorare da remoto la temperatura della propria abitazione, ... «Infobuild energia, Iul 15»
8
Sorpresa per i cittadini: libri sparsi ovunque
Libri sparsi ovunque, sulle panchine, tra le strade e le piazze di Cervinara. E' stata la bella sorpresa organizzata dai ragazzi della Proloco del ... «Ottopagine, Iul 15»
9
Renzi: truppe italiane ovunque necessario combattere terrorismo
Roma, 22 lug. (askanews) - "Le truppe italiane interverranno, in coalizione internazionale, ovunque si renderà necessario per fermare la barbarie del terrorismo" ... «La Prealpina, Iul 15»
10
Allarme topi, segnalati ovunque
Protestano i commercianti di via Nappi e di tutto il centro storico in particolare. Vengono segnalati un po' ovunque ratti, alcuni di enormi ... «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ovunque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ovunque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z