Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allerwärts" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALLERWÄRTS

↑-wärts.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALLERWÄRTS ÎN GERMANĂ

allerwärts  [ạllerwạ̈rts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLERWÄRTS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLERWÄRTS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allerwärts» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allerwärts în dicționarul Germană

peste tot. überall.

Apasă pentru a vedea definiția originală «allerwärts» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLERWÄRTS


abwärts
ạbwärts 
anderwärts
ạnderwärts
aufwärts
a̲u̲fwärts 
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
stromaufwärts
stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
vorwärts
vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 
westwärts
wẹstwärts

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALLERWÄRTS

allerseits
allerspäteste
allerspätestens
alleruntertänigst
allerwege
allerwegen
allerwegs
allerweil
Allerweltsgesicht
Allerweltskerl
Allerweltsmittel
Allerweltsname
Allerweltspflanze
Allerweltswort
allerwenigste
allerwenigstens
Allerwerteste
Allerwertester
allerwichtigste

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLERWÄRTS

bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
himmelwärts
hinterwärts
hinwärts
landeinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

Sinonimele și antonimele allerwärts în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALLERWÄRTS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «allerwärts» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în allerwärts

Traducerea «allerwärts» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLERWÄRTS

Găsește traducerea allerwärts în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile allerwärts din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allerwärts» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

每一个地方
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en todas partes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

every where
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हर जगह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في كل مكان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

где каждый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

em todos os lugares
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রত্যেক যেখানে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

partout
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

di mana-mana
190 milioane de vorbitori

Germană

allerwärts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

すべての場所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

모든 곳
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

saben ngendi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mọi nơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒவ்வொரு எங்கே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रत्येक ठिकाणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

her yerde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ogni dove
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wszędzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

де кожен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fiecare în cazul în care
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σε κάθε περίπτωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

in elke opsig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

allt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

alle der
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allerwärts

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLERWÄRTS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allerwärts» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allerwärts
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allerwärts».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLERWÄRTS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allerwärts» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allerwärts» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre allerwärts

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ALLERWÄRTS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allerwärts.
1
Elisabeth Josephson-Mercator
Ein Glück Daß ein Glück oft nicht beglückt, Seh ich allerwärts, Habe derb zurechtgerückt Mein begehrlich Herz.
2
Friedrich von Bodenstedt
Die Welt durchwandernd fand ich allerwärts: Kein Herz kann lieben wie ein Mutterherz.
3
Friedrich Rückert
Unruhig ist die Welt, unruhig ist das Herz, Und eins das andre setzt in Unruh' allerwärts.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLERWÄRTS»

Descoperă întrebuințarea allerwärts în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allerwärts și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Amt der Presbyter (Aeltesten, Aufseher: Bischöfe): fünf ...
Allerwärts fhreit man um Friede. oder flüftert einander leife ein: Friede-uud wo ift denn Friede? Gräulihe Menfhen allerwärts. die fih felbft lieben. fih felbft fuhen. und treten unter die Füße ihrer Luft das heilige Gebot des Allerheiligften.
Hermann Friedrich Kohlbrügge, 1870
2
"Das Dennoch jedes Buchstabens": Hilde Domins Gedichte im ...
Anstandsregeln. für. allerwärts,. Gegengewicht. Schon in der Darstellung der gesellschaftlichen Auseinandersetzungen mit der Schuldfrage wurde deutlich, dass statt der Reflexion der individuellen Schuld die Zurückweisung einer kollektiven ...
Margret Karsch, 2007
3
Sämtliche Werke: einzige vollständige Ausgabe : dabei ...
einzige vollständige Ausgabe : dabei Porträt, Facsimile und ausführliche Biographie des Autors ; unter dem Texte die frühern und viele neuen Citate und Noten ; die allerwärts gesammelten Briefen nach der Zeitordnung, Fragmente, ...
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
4
Johann Winckelmanns sämtliche Werke. Einzige vollständige ...
dabei Porträts. Facsimile und ausführliche Biographie des Autors; unter dem Texte die früheren und vielen neuen Citate und Noten; die allerwärts gesammelten Briefe nach der Zeitordnung, Fragmente, Abbildungen und vierfacher Index.
Johann Joachim Winckelmann, Joseph Eiselein, 1825
5
Sechzig Upanishads des Veda (Philosophie des Ostens)
Br, 3,10,1,2), – darum heisst esjvalantam. Aber warum heisst essarvatomukham? – Weil er auch ohne Sinnesorgane allerwärts sieht, allerwärts hört, allerwärts geht, allerwärts nimmt und, überallhin gehend, überall weilt, – »Der Eine, der die  ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Die Sûtra's des Vedânta: oder, Die Çârîkaramîmânsâ des ...
Auf die Annahme, 'dafs sie auseinanderzuhalten seien, weil die 'Schrift sie getrennt vorführe', wird erwidert: die Erkenntnisse des Unvergänglichen hingegen, d. h. die Erkenntnisse der Ausschliefsung der Unterschiede, sind alle allerwärts ...
Bādarāyaṇa, Śaṅkarācārya, Paul Deussen, 1887
7
Der Bayerische Landbote
„Du laufst jetzt, mein lieb» Landbote» schaff seit zwey Iahren im ganzen Lande herum, und dringst allerwärtS deine Neuigkeiten hin. Wie ich zu meiner größten Freude weiß und verspüre, so hat man dich allenthalben nicht nur sehr gerne, ...
8
Werke: Metaphysik der Sitten in zwei Theilen. Rechtslehre. ...
Indem die Natur nun dafür gesorgt hat, daß Menschen allerwärts auf Erden leben könnten, so hat sie zugleich auch despotisch gewollt, daß sie allerwärts leben sollten, wenngleich wider ihre Neigung, und selbst ohne daß dieses Sollen ...
Immanuel Kant, 1838
9
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Dieser Hauptgrundsatz wird auch allerwärts anerkannt und durch alle erdenklichen Mittel des innern und äußern Jagdschutzes durchzuführen gesucht. Man hält die Hegezeiten; man verhindert das Herumlaufen mit Hunden und von Hunden ...
10
Die Sutras des Vedanta (Philosophie des Ostens)
Auf die Annahme, >dass sie auseinanderzuhalten seien, weil die Schrift sie getrennt vorführe<, wird erwidert: die Erkenntnisse des Unvergänglichen hingegen, d.h. die Erkenntnisse der Ausschliessung der Unterschiede, sind alle allerwärts ...
Unbekannter Autor, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLERWÄRTS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allerwärts în contextul următoarelor știri.
1
„Söhne des Südens“
Am 22. April 1877 beanstandete ein Leserbrief im »Kreuznacher Tageblatt«: „Was für Arbeiter finden wir aber allerwärts beschäftigt? Meistens nur Italiener, der ... «Allgemeine Zeitung, Iun 16»
2
6 Dinge, die man mit Mama machen sollte
"Die Welt durchwandernd fand ich allerwärts: Kein Herz kann lieben wie ein Mutterherz", schrieb der deutsche Dichter Friedrich von Bodenstedt im 19. «nachrichten.at, Mai 16»
3
Schollbrunn: Die letzten Stunden des letzten Wolfes im Odenwald
Doch im Eichenniederwald "konnte man allerwärts den Wolf in kolossalen Sätzen die steilen Bergwände abrennen sehen". "Wir schossen wie die Wilden, doch ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mar 16»
4
Musikwissenschaft: Herr Mozart im "Journal der Moden"
... mußte gefallen, es mußte gelobt werden! Mit welchem Eigensinn man dieß beynahe allerwärts zu erzwingen gesucht hat, kann ich Ihnen kaum beschreiben.“ ... «DiePresse.com, Ian 16»
5
Buch der Woche: "Siegfried Unseld" Der bedeutendste Verleger ...
Geburtstag des Verlags, zwei Jahre vor seinem Tod hat er sein Credo, das eines allerwärts geachteten Verlegers, den selbst der scheue Samuel Beckett als ... «Deutschlandfunk, Feb 15»
6
Mühlhausen und der Erste Weltkrieg: Beim Untergang des Kreuzers ...
Allerwärts an Land, wie an Bord, war der "Yorck"-Unfall Tagesgespräch. Am meisten wurde die Frage debattiert : Wer trägt die Schuld an dem Unglück und wer ... «Thüringer Allgemeine, Dec 14»
7
Die Männer der Emden (Das Erste) - Abenteuerschmonzette im ...
Auch ihr Versuch, die Heimat zu erreichen, ist voller Widrigkeiten, aber irgendwie stoßen sie allerwärts auf Entgegenkommen. Ihr Weg führt sie durch ganz ... «Frankfurter Rundschau, Apr 14»
8
An der Glane Der Fischotter ist zurück
„Fischotter sind der Fische gefährlichste Feinde, weshalb selbige allerwärts ausgerottet werden können“, hieß es in einem Jagdgesetz von 1759. «Westfälische Nachrichten, Ian 14»
9
Die ganze Erde in Anarchie
Rollte nur noch die Augen allerwärts – und stammelte: "Außerordentlich. Höchst – höchst außerordentlich ..." "Ein Verwöhnter, ein Mäkelnder", sprach Syme, ... «Telepolis, Ian 14»
10
Gemeinsam für die Bahn
Januar 1874 zur Versammlung in das Gasthaus Krone ein: "Der lebhafte Verkehr, den die Industrie allerwärts und auch im Wehratal genommen, macht es zur ... «Badische Zeitung, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. allerwärts [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/allerwarts>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z