Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "überall" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERALL

mittelhochdeutsch überal, althochdeutsch ubaral.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÜBERALL ÎN GERMANĂ

überall  ü̲berall  , auch: […ˈ|al]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERALL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERALL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «überall» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția überall în dicționarul Germană

în orice loc, în orice loc; în fiecare zonă cu fiecare ocazie. în orice loc, în orice loc; în orice domeniuExempluSomeone pretutindeni caută să cunoască peste tot, de pretutindeni, oriunde pe pământ oriunde și nicăieri acasă este favoritul lui oriundeSeveso este peste tot. an jeder Stelle, an allen Orten; in jedem Bereich bei jeder Gelegenheit. an jeder Stelle, an allen Orten; in jedem BereichBeispielejemanden überall suchensich überall auskennenvon überall her kommenüberall auf der Erdeüberall und nirgends zu Hause seiner ist überall beliebtSeveso ist überall.

Apasă pentru a vedea definiția originală «überall» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERALL


Abprall
Ạbprall
Anprall
Ạnprall
Aufprall
A̲u̲fprall 
Linksdrall
Lịnksdrall
Overall
[ˈoʊvərɔːl]  , auch, österreichisch und schweizerisch nur: [ˈoːvəral]
Rechtsdrall
Rẹchtsdrall
Rückprall
Rụ̈ckprall
Rückwärtsdrall
Rụ̈ckwärtsdrall
Vorwärtsdrall
Vo̲rwärtsdrall
Zusammenprall
Zusạmmenprall
allüberall
ạllüberạll
drall
drạll [dral]
prall
prạll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERALL

über kurz oder lang
Über-Ich
überaktiv
Überaktivität
überallher
überallhin
überaltert
Überalterung
Überangebot
überängstlich
überanstrengen
überanstrengt
Überanstrengung
überantworten
Überantwortung
Überarbeit
überarbeiten
überarbeitet
Überarbeitung
überaus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERALL

American Football
Ball
Baseball
Basketball
Call
Cornwall
Fall
Firewall
Football
Fußball
Hall
Handball
Mall
Metall
Recall
Volleyball
Wall
all
mall
small

Sinonimele și antonimele überall în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERALL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überall» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în überall

ANTONIMELE «ÜBERALL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «überall» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în überall

Traducerea «überall» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERALL

Găsește traducerea überall în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile überall din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überall» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Uakari
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Uakari
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Uakari
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سعدان الواكاري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уакари
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Uakari
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Uakari
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Uakari
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Uakari
190 milioane de vorbitori

Germană

überall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Uakari
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우 아카리 원숭이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Uakari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cacajao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Uakari
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Uakari
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Uakari
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Uakari
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Uakari
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

уакарі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Uakari
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Uakari
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Uakari
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Uakari
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Uakari
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a überall

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERALL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «überall» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale überall
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «überall».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERALL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «überall» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «überall» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre überall

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERALL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überall.
1
Augustinus von Hippo
Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war, aber überall, wo wir sind und seiner gedenken.
2
Carl Hahn
Es führt kein Weg an dem Tatbestand vorbei, daß die Welt klein geworden ist - in bezug auf die Kommunikation beinahe schon ein Dorf. Nahezu überall kommt man heute in einer Tagesreise hin. Die neuen Techniken haben auch einen neuartigen Demokratisierungsprozeß bewirkt.
3
David Livingstone
Ich bin bereit überall hinzugehen, wenn es nur vorwärts ist.
4
Élisabeth Badinter
Der Feminismus sieht überall nur Opfer. Das Opfer ist der große Held unserer Gesellschaft geworden.
5
Erwin Huber
Irland ist kein Betriebsunfall. Irland ist überall in Europa.
6
Francesco de Sanctis
Auch die Wissenschaft hat ihre Apostel, ihre Märtyrer, ihre Gesetzgeber, ihren Katechismus und sie dringt überall ein.
7
Immo Dubies
Man braucht nur ein paar Flugzeuge, Förderbänder, Kraftfahrzeuge und überall gute Leute, die wissen, wann exakt sie was am besten und am günstigsten zu tun haben. Genau das ist Logistik.
8
Kirsan Iljumschinow
Die Leute haben vergessen, wie die Situation war, als ich Präsident wurde. Es gab nicht nur keine Veranstaltungen, es gab in unserem Büro in der Schweiz auch keinen Strom, weil die Rechnung nicht bezahlt war. Die FIDE hatte überall Schulden. Ich habe die Situation gerettet.
9
Lu Xun
Die Sprache der Kunst wird überall verstanden.
10
Markus Babbel
Da gibt es Leute, die überall ihren Senf dazugeben. Die waren Weltmeister und haben keine Ahnung vom Fußball.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERALL»

Descoperă întrebuințarea überall în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überall și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wittenberge ist überall: Überleben in schrumpfenden Regionen
Über kein sozialwissenschaftliches Projekt der letzten achtzig Jahre ist in den Medien so viel berichtet worden wie über »Wittenberge«.
Andreas Willisch, 2012
2
Yoga für dich und überall
Das schamlos einfache Yogabuch - wirklich für jeden (auch Männer)! Ursula Karven, die vielseitig talentierte Schauspielerin und ausgebildete Yogalehrerin, ermutigt die Leser, alle Vorurteile über Bord zu werfen und einfach loszulegen.
‎2007
3
Weihnacht überall: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Weihnacht überall'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet. This ebook contains the sheet music of 'Weihnacht überall'.
Georg Möckel, Bodo Krautz, 2012
4
Überall ist Lönneberga: Ein Deutscher unter Schweden
Christoph Borchelt, von Jugend an mit dieser Welt vertraut, porträtiert sie uns augenzwinkernd und informativ, kritisch und liebevoll.
Christoph Borchelt, 2010
5
Fröhliche Weihnacht überall: Single Songbook
Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet. This ebook contains the sheet music of 'Fröhliche Weihnacht überall'. It's in F-Major and adapted for piano, vocal & chords.
‎2012
6
Und überall blühten die Kastanien
Und überall blühten die Kastanien - Dieses Buch handelt von Walther, meinem Großvater. 1908 geboren erlebt er als Kind den ersten Weltkrieg und die damit verbundene Not.
Monika Toldrian, Kirchzell kukmedien.de, 2013
7
Ich hör' überall Musik: as performed by Erik Silvester, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Fred Jay, Erik Silvester, 1973
8
Grenzen, überall: Kurzgeschichten und Erzählungen
Wolfgang Hachtel erzahlt von Menschen, die an sichtbare oder unsichtbare Grenzen stossen oder sie uberschreiten, mit fatalen Folgen
Wolfgang Hachtel, 2011
9
Das Böse Ist Immer Und Überall
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Universitat Augsburg, Veranstaltung: Das Bose ist immer und uberall, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer kennt ihn nicht: Alfred Hitchcock, ...
Stefanie Tornow-Godoy, 2011
10
Mathematik ist überall
All diese Fragen und viele mehr sind eine wahre Herausforderung fur Mathematiker und Physiker. Norbert Herrmann versteht es, amusante und kurzweilige Antworten zu geben.
Norbert Herrmann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERALL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überall în contextul următoarelor știri.
1
Nicht überall ist börsenfrei: Wo Anleger zum Jahreswechsel handeln ...
Zwar fallen Silvester und auch Neujahr 2016 auf ein Wochenende, doch nicht überall wird in diesen Tagen regulär gehandelt. Frankfurt, New York, Tokio – wo ... «Handelsblatt, Dec 16»
2
Generation Gründer: Painpoints überall
Ob Friseur, Taxi oder Schuhladen – in einer Kundenbeziehung ist es wie mit einer Ehe: Oft sind es die kleinen Dinge, die nerven. Wer nicht aufpasst, verliert ... «Handelsblatt, Dec 16»
3
Donald Trump: Hilfe! Überall kleine Diktatoren
Warum sind die Deutschen so sehr gegen Trump, fragt sich unser Kolumnist. Und weshalb wollen sie das Wahlergebnis nicht anerkennen? Weil sie gar nicht so ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Jugendliche sind immer und überall online
Die Zeit, die Jugendliche täglich im Netz verbringen, ist seit 2010 um eine halbe Stunde gestiegen. Nicht mehr das beliebteste soziale Netzwerk ist Facebook. «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
5
Expertin warnt: Zika kann überall ausbrechen
„Wir wissen, dass es andere Überträger gibt und Zika überall ausbrechen kann, in jedem Land“, sagte Melo am Rande einer internationalen Konferenz zu dem ... «Leipziger Volkszeitung, Nov 16»
6
Renault-Chef Ghosn: Roboterauto soll überall fahren können
Zudem seien die Verkehrsbedingungen überall auf der Welt unterschiedlich: "Es ist einfacher, ein Auto autonom im Stadtverkehr in Tokio fahren zu lassen, als ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, Nov 16»
7
Frauen berichten: "Trumps Hände waren überall"
Es war ein Schock, als seine Hände überall waren“, erinnerte sich die Frau mit den grauen kurzen Haaren und der schwarzen runden Brille. "Er war wie eine ... «tagesschau.de, Oct 16»
8
Donald Trump: "Seine Hände waren überall"
Mehrere Frauen werfen Donald Trump vor, sie sexuell belästigt zu haben. Der streitet die Vorwürfe ab und droht einen Rechtsstreit an. Seinem Wahlkampf hilft ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
9
Nach TV-Duell Clinton-Trump: Überall nur Gewinner?
So viele US-Zuschauer hatte noch keine TV-Debatte zweier US-Präsidentschaftskandidaten: Mehr als 81 Millionen verfolgten das Trump-Clinton-Duell. Obwohl ... «tagesschau.de, Sep 16»
10
Rudolf Thome: Über den unbekanntesten aller großen Regisseure ...
Rudolf Thome hat bereits 28 Spielfilme gedreht. Jetzt soll mit "Überall Blumen" der nächste folgen. Vorab hat die Regisseurin Serpil Turhan hat seinen Alltag auf ... «DIE WELT, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. überall [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberall>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z