Descarcă aplicația
educalingo
alltäglich

Înțelesul "alltäglich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALLTÄGLICH ÎN GERMANĂ

alltä̲glich  , auch: [ˈaltɛːklɪç] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLTÄGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLTÄGLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția alltäglich în dicționarul Germană

obișnuit, obișnuit, fără nimic deosebit, fără caracteristici extraordinare, mediu; banal, banal, de zi cu zi, pentru uz cotidian, în fiecare zi lucrătoare. obișnuit, obișnuit, fără nimic deosebit, fără caracteristici extraordinare, mediu; banal, trivialAussprache Pentru a juca, instalați Adobe Flash Player.Alternativ: Redați ca mp3.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLTÄGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALLTÄGLICH

allseitig · Allseitigkeit · allseits · Allstromempfänger · Allstromgerät · Allstrommotor · allstündlich · Alltag · Alltäglichkeit · alltags

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLTÄGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele alltäglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALLTÄGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «alltäglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alltäglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALLTÄGLICH

Găsește traducerea alltäglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile alltäglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alltäglich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

平凡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vulgar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

commonplace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مألوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

банальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

comum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রাকৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

lieu commun
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perkara biasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

alltäglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ありふれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

평범한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

commonplace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phổ biến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொதுவானதாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सामान्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sıradan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

luogo comune
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

komunał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

банальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

banalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

alledaags
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vanligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alltäglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLTÄGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alltäglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alltäglich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre alltäglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ALLTÄGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alltäglich.
1
Bernard Mandeville
Wenn wir nicht so blind der uns knechtenden Sitte unterworfen wären, so könnte sich kein nur einigermaßen feinfühliger Mensch mit dem Gedanken versöhnen, daß man zu unserem Unterhalt alltäglich eine solche Unzahl von Tieren töten muß, und zwar ungeachtet dessen, daß uns die mildtätige Erde die verschiedensten vegetabilischen Schätze beschert.
2
Charles Mingus
Das Einfache kompliziert zu machen ist alltäglich; das Komplizierte einfach zu machen, schrecklich einfach, das ist Kreativität.
3
Hubert Weinzierl
Es darf doch nicht als gottgegebenes Schicksal hingenommen werden, daß jede Schraube in Kunststoff eingeschweißt ist, dessen Herstellung teurer ist als die Schraube selbst, oder daß der Verpackungsaufwand des Frühstücks in der BRD alltäglich zwanzig Millionen Mark verschlingt.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Der Wunder höchstes ist, dass uns die wahren, echten Wunder so alltäglich werden können, werden sollen.
5
Jochen Mariss
Die Kunst zu lieben besteht vor allem darin, sich nahe zu sein, ohne sich zu nahe zu treten, sich täglich zu sehen, ohne alltäglich zu werden, eins zu werden und doch zwei zu bleiben.
6
Albert Schweitzer
Alle fehlen wir darin alltäglich, daß wir Wohltaten und Freundlichkeiten aufschlucken wie ein sandiger Boden das Wasser. Das Bestreben, uns dankbar zu erweisen, ist keine Triebkraft in unserem gewöhnlichen Leben.
7
Gotthold Ephraim Lessing
Der Wunder höchstes ist, daß uns die wahren, echten Wunder so alltäglich werden können.
8
Denis Diderot
Die im Zaum gehaltenen Leidenschaften machen den Menschen alltäglich.
9
Otto von Leixner
Die frömmsten Worte werden alltäglich, wenn man sie mit Salbung vorträgt. Diese hat den Kirchen schon Tausende von Seelen entfremdet. Der Priester soll darum den törichten Jungfrauen gleichen: nämlich das Öl zu Hause lassen.
10
Graham Greene
In einem bizarren Beruf wird alles, was alltäglich ist, kostbar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLTÄGLICH»

Descoperă întrebuințarea alltäglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alltäglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nicht alltäglich
Hiermit legt Franz-Rudolf Woll erstmalig ein Bandchen mit Kurzgeschichten vor, die nur zum Teil etwas mit seiner ehemaligen beruflichen arztlichen Tatigkeit zu tun haben ( Exploration" ).
Franz-Rudolf Woll, 2012
2
Kulturgeschichte der "Kulturgeschichten": Typologie einer ...
Folgende Untersuchungsgegenstände beispielsweise gelten demnach als alltäglich-präsent: das Altern, das Schlafen, das Essen, die Wäschepflege, das Heizen, das Wasser, das Salz, der Zucker, der Kaffee, der Briefkasten, das Papier oder ...
Martin Eichhorn, 2002
3
Mobilitäten: Europa in Bewegung als Herausforderung ...
Stadtentwicklung,. Lokalpolitik. und. Ehrenamt. als. Experimentierfelder. des. alltäglich. gelebten. Europas. Zur. Partizipation. in. transnationalen. Migrationsgesellschaften. 1. Einführung,. Fragestellung. und. Gliederung. Bürgerschaftliches ...
Reinhard Johler, Max Matter, Sabine Zinn-Thomas, 2011
4
Regensburger Wochenblatt
«8. auf dem ehemalt« gen Kornmarkt ist ein meublitteö Monatjim« mer alltäglich zu verstiften. In l.it. L. Nro. 96. ist der zweite Stock monatlich oder vierteljährig täglich zu verstiften. In 1.it. izs. in der Pfaxrergasse ist biS künftigen Monat ein ...
Regensburg, 1827
5
Weltklugheit und Lebensgenuß; oder praktische Beyträge zur ...
Gustaph! rede mir nicht so alltäglich; ich bitte Dich, nicht so alltäglich! Gustaph. Das heißt: „Rühre mein« Wunde nicht an; es mögte mir wehe thun rühre sie nicht an ; laß sie eitern , bis sie — das ganze Geblüt in Eiterung ansteckt. " Rowley.
Friedrich Burchard Beneken, 1790
6
Zauber des Augenblicks: Duett von Weisheiten und Schmetterlingen
D. Gotthold Ephraim Lessing er Wunder höchstes ist, er Wunder höchstes ist, er Wunder höchstes ist, er Wunder höchstes ist, dass uns die wahren, dass uns die wahren, dass uns die wahren, dass uns die wahren, echten Wunder so alltäglich  ...
Angélique de Roselys, 2011
7
Schule, Lehrer und die Folgen
II. Schulalltag,. aber. nicht. alltäglich. Übergang zu heute ... hüten, dieses Adjektiv einer Sache, Reaktion, einem Umstand usw. zuzuordnen. Das Kursthema war sicherlich 13 Schulalltag, aber nicht alltäglich Übergang zu heute Was ist normal ?
Barbara von Lähn, 2011
8
Problemverhalten beim Hund: Lösungswege für den Tierarzt
1. Verhaltensänderungen. —. für. den. Tierarzt. alltäglich. 1.1. Einführung. Immer wieder machen Tierärzte und Tierärztinnen in der alltäglichen Praxis die Erfahrung, daß ein Hund ängstlich ist, knurrt, zuschnappt oder gar richtig zubeißen will.
Heidi Bernauer-Münz, Christiane Quandt, 1995
9
Vom Rollen und anderen Dingen: Lyrik und Kurzporsa
Das. alltäglich. begangene. Unglück. Farben gleich. Er blickt geradeaus, erkennbar einzig in den Falten seines Rockes, denn er hat den Rücken zu uns gewendet, erträgt einen großen Hut, um sich vor der bleiernen Kälte, dem Regen oder ...
Tatjana Muster, 2001
10
Grundlagen zum Sporttourismus
Sporttourismus im weiten Sinn ist demzufolge die Aneignung entweder des „ eigenen" im alltäglichen Lebensumfeld betriebenen Sports unter anderen/ fremden nicht-alltäglich-vertrauten Bedingungen außerhalb des eigenen Lebensumfeldes ...
Jürgen Schwark

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLTÄGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alltäglich în contextul următoarelor știri.
1
Katholische Heime für Behinderte Gewalt war alltäglich
Behinderte Kinder und Jugendliche in der frühen Bundesrepublik litten unter erniedrigender und grausamer Behandlung. Das ergibt eine aktuelle Studie. «taz.de, Iun 16»
2
Gewalt in Behinderten-Heimen der Caritas war alltäglich
Der katholische Caritasverband stellt sich seiner dunklen Vergangenheit in der Arbeit mit Behinderten. Er präsentierte am Donnerstag in Berlin eine Studie über ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»
3
Langauer Klettergarten: „Ist nicht alltäglich
Langauer Klettergarten: „Ist nicht alltäglich“. Freizeitzentrum Langau soll für Jugendliche und Erwachsene durch Klettergarten noch attraktiver werden. «NÖN Online, Iun 16»
4
Vandalismus im Park: Fast alltäglich geworden
Die stellvertretende Geschäftsbereichsleiterin Stadtgrün und Stadtbezirke macht deutlich: „Das ist fast schon alltäglich geworden und passiert immer wieder. «Aachener Nachrichten, Iun 16»
5
Gewalt gegen Kinder ist alltäglich
Gewalt gegen Kinder ist alltäglich. 130 Kinder sind im Jahr 2015 in Deutschland getötet worden / Hohe Zahl von Misshandlungen und Missbrauchsfällen. «Badische Zeitung, Iun 16»
6
Cyber-Kriminalität: „Hacker-Angriffe sind alltäglich
Aber: „Generell sind Angriffe auf IT-Systeme weltweit alltäglich.“ Die Täter haben diverse Motive, oftmals geht es um Geld. Im Tübinger Fall sei das Ziel wohl ... «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»
7
Straftaten: So alltäglich ist Fremdenhass in Hamburg
In Hamburg werden rechtsextreme oder ausländerfeindliche Taten, die es bisher in diesem Jahr schon gab, von der Polizei genau protokolliert. Ein Einblick in ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Winter ist wieder da: "Das ist nicht alltäglich"
Sie ergänzte: "Was allerdings etwas ungewöhnlich ist, sind die langanhaltenden geringen Temperaturen - das ist schon nicht ganz so alltäglich." Auch die ... «N24, Apr 16»
9
Gewalt gegen Polizisten: „Angriffe sind alltäglich geworden“
Gewalt ist alltäglich geworden.“ Besonders Nachtdienste am Wochenende hätten es in sich, so der Polizeihauptkommissar: „Wenn Alkohol im Spiel ist, fehlt ... «Derwesten.de, Apr 16»
10
Psychische Leiden sind "alltäglich"
Psychische Störungen sind nicht die Ausnahme, sondern in der Gesellschaft alltäglich. Bis zu 25 Prozent der Erwerbstätigen leiden an einer solchen Krankheit. «derStandard.at, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. alltäglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/alltaglich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO