Descarcă aplicația
educalingo
ordinär

Înțelesul "ordinär" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORDINÄR

französisch ordinaire = gewöhnlich, ordentlich < lateinisch ordinarius, ↑Ordinarius.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORDINÄR ÎN GERMANĂ

ordinä̲r [ɔrdiˈnɛːɐ̯]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORDINÄR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORDINÄR ÎN GERMANĂ?

vulgaritate

Vulgaritatea este proprietatea celor nenumărați, obișnuiți, inferiori sau chiar înșelați. Vulgarul în acest sens se referă în special la elementele lingvistice, la comportamentele și la acțiunile care sunt privite ca fiind disprețuitoare sau tabu în contextul normelor culturale. De exemplu, limbajul vulgar, manierele grosolane de comportament și comportamentul răutăcios sau afirmația obositoare a bogăției sau a "avantajelor" sexuale sunt percepute ca vulgare.

Definiția ordinär în dicționarul Germană

în felul său, în felul său de vorbire, foarte greu de specie, ignorând limitele de proprietate a gustului rău, ieftin destul de obișnuit, destul de obișnuit, nu particular. în comportamentul său, modul său de exprimare, foarte greșit, ignorând limitele de proprietate, cele mai multe dintre ele fiind pejorative.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORDINÄR

Stabsveterinär · binär · dezimal-binär · disziplinär · doktrinär · extraordinär · imaginär · interdisziplinär · kartilaginär · multidisziplinär · originär · trinär · veterinär

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ORDINÄR

ordinieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORDINÄR

Aktionär · Einzelaktionär · Funktionär · Großaktionär · Hauptaktionär · Kommissionär · Konzessionär · Millionär · Missionär · Motionär · Multimillionär · Pensionär · evolutionär · inflationär · legionär · reaktionär · revolutionär · stationär · ternär · visionär

Sinonimele și antonimele ordinär în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ORDINÄR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ordinär» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ordinär» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORDINÄR

Găsește traducerea ordinär în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ordinär din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ordinär» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

庸俗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vulgar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

vulgar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अशिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبتذل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вульгарный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vulgar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অভদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vulgaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kesat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ordinär
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

低俗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

저속한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

vulgar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tầm thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கொச்சையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अश्लील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bayağı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

volgare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wulgarny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вульгарний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vulgar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χυδαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vulgêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vulgär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vulgær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ordinär

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORDINÄR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ordinär
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ordinär».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ordinär

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ORDINÄR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ordinär.
1
Neil Tennant
Ich war der erste europäische Musikjournalist, der 1982 ein Interview mit ihr machte. Dafür flog ich extra nach New York. Sie sagte hallo und auf Wiedersehen zu mir. Dazwischen kicherte sie, schlürfte Bier aus der Flasche, rülpste ein- oder zweimal und spielte mit einem der vielen Kruzifixe, die sie um den Hals trug. Keine Spur von Professionalität. Ich fand sie ordinär.
2
Neil Tennant
Ich war der erste europäische Musikjournalist, der 1982 ein Interview mit ihr machte. Dafür flog ich extra nach New York. Sie sagte 'hallo' und 'auf Wiedersehen' zu mir. Dazwischen kicherte sie, schlürfte Bier aus der Flasche, rülpste ein- oder zweimal und spielte mit einem der vielen Kruzifixe, die sie um den Hals trug. Keine Spur von Professionalität. Ich fand sie ordinär.
3
Joschka Fischer
Eine unglaubliche Alkoholiker-Versammlung, die teilweise ganz ordinär nach Schnaps stinkt.
4
Richard Milhous Nixon
Breschnews Temperament war derb, während Chruschtschows ordinär war.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDINÄR»

Descoperă întrebuințarea ordinär în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ordinär și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute, Fabrikanten, ...
2», grob-gelblich 22'/, » 23'/,, grau-gelblich Havana-Art 21'/, » 22, gut-blank, ziemlich-grob 21'/, » 22, blank 2«'/z, ordinär-blank 2« i> 2«'/,, grau-blank 2« s 2«'/, , ziemlichblank Preanger 20>/z K21, ordinär-fuchsig, ziemlich-blank 19>/z » 20, ...
Wilh Hoffmann, 1848
2
Das pharmacologische Institut der Wiener Universitaet: Aus ...
Thea Bohe. Congo ordinär. Congo fein. Pecco Congo. Souchong ordinär. Souchong fein. Caper. Oolong. Pouchong ordinär. Pouchong fein. Pecco orange. Pecco orange parfumirt. Pecco ordinär. Pecco gut mittel. Pecco fein. Pecco extrafein.
Karl D. Schroff, 1865
3
Schematismus der Diözese Eichstätt: 1862
21 Uörsaon, Pfr. Herrieden Rvdnl. O. Ordinär. 39 Nörsdori, Pfr. Hilpoltstein OR. Se. Kgl. Maj, u. Rvdrn. O. Ordinär, altern. 26 NunlKausen, Pfr. Jngolstadt OB. Rvdiv. O. Ordinär. 29 NündliQA, Pfr. Donauwörth SN. Fürstl. Haus Oetting- Wallerstein ...
Diözese (Eichstätt), 1862
4
Lehrbuch der Colonial- u. Spezerei-Waarenkunde
Brasil: ordinär, reel und gut ordinär, f. und ff. ordinär, gewaschener; Santos: reel ordinär, gut ordinär, farbig; Vostarica: gut ordinär und fein ordinär; Laguayra und Porto Cabello: reel -gut «fein -ordinär, klein mittel, gewaschener f. ordinär, klein ...
S. A. ¬von Schwarzkopf, 1854
5
Programm des Städtischen Lyceums II. am Kleverthor zu ...
Lehrerkollegium. 1873-1874. 1) Director Professor Dr. W. Wiedasch, Ordinarius in Prima. 2) Collaborator I. Rad eck, Ordinär, in Obersecunda. 3) Collaborator Dr. Fr. Sebald, Ordinär, in Untersecunda. 4) Collaborator Dr. A. Brackmann, Ordinär,  ...
Städtisches Lyceum II am Kleverthor (Hannover, Germany), 1872
6
Das Pharmacologische Institut der Wiener Universitat: aus ...
Thea Bohe. Congo ordinär. Congo fein. Pecco Congo. Souchong ordinär. Souchong fein. Caper. Oolong. Pouchong ordinär. Pouchong fein. Pecco orange. Pecco orange parfumirt. Pecco ordinär. Pecco gut mittel. Pecco fein. Pecco extrafein.
Carl Damien Schroff (Ritter von), 1865
7
Vorwärts!: Magazin für Kaufleute ...
Die Sortirung in London ist: Silber fein, Silber ordinär, klein, suchsig, Silber gut, ordinär bis mittel, Silber gut bis fein, Silber mit Lack (d. i. mangelhaft entwickelte Thierchen); Silber ordinär bis gut, Zaccatille groß, ordinär bis gut, Zaccatille ...
8
Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...
An Qualität sind diese Tücher ordinär und mitielfein. Ein 3 heil wird weiß der» braucht. Das Inh ienne°Dru,cken geschieht größtentheilS im Kanton selbst ; den Rest der weissen Tücher ('l'o». 1e« äs cc,ron> »ers-nkot man durch verschiedene ...
9
Geschichte der Weine der alten und neuen Zeiten
23,745 23,066 55,911 29,627 27.21N Beschaffenheit der Jahrgänge ordinär . gut . . ordinär » sehr Hut . gering . sehr schlecht ordinär, zum Theil gut . 32,856 ordinär, zum Theil "von vorzüglichem Wohlgeschmack 38,684 ordinär . . 34,483 zum ...
Alexander Henderson, 1833
10
Handbuch für kaufleute...
Jamaika, unter Verschluß, fein mittel und fein .... gut mittel mittel gering mittel fein ordinär gut ordinär ordinär Triage Demcrara und Vcrbice, gut mittel mittel gut und fein ordinär .. ordinär gebrochen Dominika und St. Lucia, mittel und gut gut und ...
John Ramsay McCulloch, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDINÄR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ordinär în contextul următoarelor știri.
1
Historiker „AfD so eklatant ordinär wie Trump? Nicht vorstellbar“
Die AfD werde nicht so „eklatant“ ordinär agieren, Rechtspopulisten in den USA und in Europa hätten aber eines gemein. Europa hat sich laut Nolte wohl auf ... «DIE WELT, Nov 16»
2
"Ordinär und beschränkt": Diese Werbekampagne macht Aldi ...
Deutschlands größter Discounter Aldi erfindet sich neu. Unter dem Motto "Einfach ist mehr" wirbt die Supermarktkette seit Anfang September auf allen Kanälen ... «Huffington Post Deutschland, Sep 16»
3
Komiker Ingo Appelt Bisschen ordinär geht immer
Komiker Ingo Appelt Bisschen ordinär geht immer. 22.02.2016 Von NICOEL JOST Auch wenn Komiker Ingo Appelt gern derbe witzelt, seine Fans schreckt das ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Feb 16»
4
Amy Poehler und Tina Frey schmeißen eine Party – schrill, laut ...
In 'Sisters' ist alles zu schrill, zu laut, zu ordinär. Wären da nicht die beiden überdrehten, aber doch sympathischen Protagonistinnen und ihre Darstellerinnen ... «klatsch-tratsch.de, Feb 16»
5
Person der Woche: Donald Trump: Der Oligarch der Ordinären verliert
Dröhnend, angeberisch, rüpelhaft, ordinär und peinlich selbstgefällig. Die Weltmedien haben ihn als vulgären Clown und rechtsextremen Volksverhetzer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
6
Ordinär, derb, großartig: "Hoffmanns Erzählungen"
Ordinär, derb, also schlicht großartig ist seine Trans-Formation des Werks in ein modernes Genderverständnis. Am Ende standen stehende Ovationen und ... «Kleine Zeitung, Iul 15»
7
+++ „Newtopia“ im News-Ticker +++Im Protokoll: So ordinär wütete ...
Der Streit mit seiner Muse fängt zwar harmlos an, gipfelt aber äußert ordinär.Am Ende steht der Rauswurf von Candy aus Newtopia.Sat.1 musste ihn aus der ... «FOCUS Online, Mai 15»
8
200. Verhandlungstag im NSU-Prozess: Eine unwillige Zeugin und ...
Die ordinär auftretende, stark gebräunte 46-Jährige war und ist wohl heute noch im Skinheadmilieu unterwegs. Sie redet laut und weiß doch angeblich nur ... «tagesspiegel, Apr 15»
9
"Pussy Terror TV": Von einem muss Carolin Kebekus die Zunge lassen
Ordinär reichte aber nicht aus. „Dann hätten sie ja auch Melanie Müller fragen können.“ Mehr als eine Million Menschen verfolgten ihre erste Show: Carolin ... «DIE WELT, Mar 15»
10
Der Bachelor 2015: Ordinär oder ehrlich? Playmate Sarah & der ...
Ehrlich oder einfach nur ordinär? Ehrlichkeit kommt an ... Auf Facebook legte Nowak jetzt noch einmal nach. "Ich habe, glaub' ich, in Sekunden das ganze ... «PureStars, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ordinär [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ordinar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO