Descarcă aplicația
educalingo
profan

Înțelesul "profan" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROFAN

lateinisch profanus = ungeheiligt; gewöhnlich, eigentlich = vor dem heiligen Bezirk liegend, zu: fanum, ↑fanatisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PROFAN ÎN GERMANĂ

profa̲n 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROFAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROFAN ÎN GERMANĂ?

profan

Profan se referă la proprietatea obiectelor sau acțiunilor, să nu fie legate de un cult, să nu poarte nici o semnificație rituală sau religioasă, să nu fie sfântă. Obiectele profane nu au proprietăți magice și efecte. Profanul este de natură seculară, seculară; sacrul este opusul. Astfel, în arhitectură, se face o distincție între clădirile profane și clădirile religioase. În limbajul de astăzi, profanul este folosit și ca sinonim pentru "zi de zi". Profanul nu are o importanță deosebită și reprezintă cazul simplu normal. Frean este adesea folosit ca sinonim pentru ordinal, banal sau trivial.

Definiția profan în dicționarul Germană

lumești, de obicei nu se slujește de închinare; un lucru obișnuit. secular, care nu servesc exemplelor de închinare exemple o artă profană a clădirii profesionale.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROFAN

Beatfan · Filmfan · Fußballfan · Jazzfan · Modefan · Rockfan · Sarafan · Sportfan

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PROFAN

produzieren · Proenzym · Prof · Prof. · Profanation · Profanbau · Profane · Profaner · profanieren · Profanierung · Profanität · profaschistisch · Proferment · Profess · Professe · Professin · Professiogramm · Profession · professional · professionalisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROFAN

Adrian · Afghan · Afghanistan · Alan · Altan · Amman · Artisan · Can · Dan · Fan · Jan · Japan · Man · Plan · San · an · man · plan · urban · van

Sinonimele și antonimele profan în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PROFAN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «profan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PROFAN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «profan» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «profan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROFAN

Găsește traducerea profan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile profan din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «profan» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

粗俗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

profano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

profane
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अपवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دنس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

непосвященный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

profano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপবিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

profane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

profan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不敬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

세속적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

profane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không cung kính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஆளாகியிருப்பதாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ऐहिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dinle ilgisi olmayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

profano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bezcześcić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

необізнаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

profan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βέβηλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onheilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

profana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

profane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a profan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROFAN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale profan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «profan».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre profan

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PROFAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul profan.
1
Meinhard von Gerkan
Architektur ist, unabhängig davon, wie profan oder anspruchsvoll der Zweck ist, dem sie dient, letztlich die Gesamtheit der durch Menschenhand veränderten Umwelt und damit eine kulturelle Leistung der Menschen.
2
René Guénon
Die orientalische Metaphysik ist viel mehr und anders als eine rein menschliche und rationale Erkenntnis, profan und oberflächlich.
3
Ludwig Feuerbach
Aber freilich diese Zeit, welche das Bild der Sache, die Kopie dem Original, die Vorstellung der Wirklichkeit, den Schein dem Wesen vorzieht ; denn heilig ist ihr nur die Illusion, profan aber die Wahrheit. Ja die Heiligkeit steigt in ihren Augen in demselben Maße, als die Wahrheit ab- und die Illusion zunimmt, so daß der höchste Grad der Illusion für sie auch der höchste Grad der Heiligkeit ist.
4
Albert Schweitzer
Jede wahr und tief empfundene Musik, ob profan oder kirchlich, wandelt auf jenen Höhen, wo Kunst und Religion sich jederzeit begegnen können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROFAN»

Descoperă întrebuințarea profan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu profan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heilig und profan: redaktionskritische Studien zu Ez 40-48
The author deals with the origin of Ezekiel 40?48 within the literary genesis of the book of Ezekiel.
Thilo Alexander Rudnig, 2000
2
Alltagskultur: sakral profan. Ausgewählte Aufsätze
Dieser Satz fokussiert nicht nur das umfangreiche und breite uvre von Christel Köhle-Hezinger, sondern könnte auch als Motto über ihrer wissenschaftlichen Vita stehen. Der 65.
Christel Köhle-Hezinger, Anita Bagus, Kathrin Pöge-Alder, 2011
3
Versuch der genauesten Uebereinstimmung der Biblischen ...
Ier«B mia zeuget C. v, 15. ausdrücklich, daß die Baby« lonier und Chaldäer das erste Volk auf dem Erdbs« den gewesen sind, welche auch der Profan- Geschichte zu F^lge schon im 1 9 ten Jahrhundert existiret haben, da also die Gründung ...
Frederik V. Wedel-Jarlsberg, 1786
4
Der Mensch, das Bild Gottes?: zum Gedanken einer ...
7.1.4 Heilig und profan, rein und unrein, Priester und Nichtpriester, Sünder und Entsühnte Neben der Unterscheidung von Gott und Welt ist in P eine weitere Unterscheidungen zentral: diejenige von heilig und profan. Dabei steht Gott natürlich ...
Annette Schellenberg, 2011
5
Verzeichniß der seltenen Kunst-Sammlungen ... des K. Preuß. ...
Profan. Geschichte. In. Folio. 1119- AEmyli, (Paul.) de Rebus geetie Franco- rum Lib. X. et Arnoldi Feroni Burdigalens. de Rebus item gestis Gallorum. Lib. IX. Lutct. 1576- Frzbd. 1120- Ald/.rei lie ri, I. Koicac gentis Annalium. P. I. usçf. III.
6
Eine Verbesserung der Sächsischen- und zugleich der ...
... bie uní ein £tcf)t geben f ente, wenn fie noф porljanben шаrе, unb ba§ uni fein einiger tîmfîanb berer рor $wen* brep* bier taufenb £$afjren зеГфс^еnеn íDinge unbefannt fep» 5íué profan <&cvibmtm Un hin tucker ©фШе wtber Ьк SSatjrljett ...
Johann Gottlob Walter, 1764
7
Auxilia Historia, Oder Behülff Zu denen Historischen und ...
Profan. -©efdjidjt. btt. Ш. Secuti. /^er ííitfrtfig war е&гКф / fbitberli$ unter Alerta x» n4ro Severo, ©ie Stat>fcr;5ßat>l blieb fort* %m ben ten (Solbafen : bit wurden aber immer un* auger, ©er SRatfc maffefe fid) jwar аиф an, Pu- pienuin ya ...
Anselm Desing, 1747
8
Conversations-Lexikon
872. kioeureur. <w. roi. Profan. G«n«lalprocurator«n. — Plocurator von San- Marco «ar der Titel der vomehmsten Staatsbeamt«« oder Smatonn in der Republik Venedig. Außer den 9 »irklichen Procura««««, au« «elchen der Doge gewählt ...
9
Mircea Eliade: Das Heilige und das Profane: Vom Wesen des ...
Um Religionswissenschaft zu betreiben, muss man sich in verschiedene Wissensgebiete einarbeiten und sich ein gewisses Grundwissen aneignen.
Loic Schweicher, 2012
10
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
PROFAN. fctto, lo eterno che Conduire , Porre ad effetlo. Venir à l'effet d'une chose , Percenter. Ardente di più focoso desk) , pin solleekedi pra- i clnrre ad cftetto le ultime (ianime , le quali non si doveano spegnere. (Amet.) — Passato.
Paul Meyer (juriste.), 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROFAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul profan în contextul următoarelor știri.
1
Einbrecher vergnügen sich im Bällebad einer Kita in Münster und ...
... klauten sie noch - gänzlich profan - ein Laptop. Hinweise zu den dreisten Eindringlingen nimmt die Polizei unter der Rufnummer 0251/275-0 entgegen. - eB. «Meinerzhagener Zeitung, Nov 16»
2
Hans Knopper: "Die Leute sollen das Haus berührt verlassen"
Hierfür wurde das Ensemble aus Mitgliedern des Ensembles Profan, der Bühnenspiele Höhscheid und der Theatergesellschaft Wohlgemuth gegründet und ... «RP ONLINE, Nov 16»
3
„Verschwunden“: Die „Jacobihalle“ in der Bremer Innenstadt
1861/62 baute der Bremer Architekt Simon Loschen (1818 bis 1902) für Asendorpf die Reste der Kirche – nun ganz und gar profan – in ein Lokal um. Er tat das ... «kreiszeitung.de, Oct 16»
4
TARI PROFAN, TARI TRADISIONAL DARI SUMATERA UTARA DAN ...
Dimana tarian ini termasuk juga dalam tarian-tarian diatas, walaupun seperti itu tarian profan ini cukup terkenal di daerahnya sendiri dikarenakan seringnya ... «Teman Jr.Saragih, Sep 16»
5
So lange es Kriege gibt, ist das Stück aktuell
Markus Henning vom Ensemble Profan spielt den „Beckmann“ in Wolfgang Bocherts Drama „Draußen vor der Tür“. Am 8. September hat das Stück auf der ... «solinger-tageblatt.de, Aug 16»
6
Profan nie poniesie kary
Michał S. z Lubyczy Królewskiej, który w grudniu ubiegłego roku sprofanował kapliczki w Bełżcu, Chyżem i Żurawcach nie poniesie za to kary. Prokuratura ... «Kronika Tygodnia, Aug 16»
7
Stephan Porombka: Professors Praxis
Stephan Porombka: Ja, das Buch als fetter Schinken, das ist profan. Aber wenn man hohe Kulturgüter und platte Wortwitze zusammenbringt, entsteht eine ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
8
Krimi von Reinhard Tramontana: Krokodil zum Frühstück
Reinhard Tramontana prägte profil mit seinen "profan“-Kolumnen. Im Nachlass des 2005 verstorbenen Journalisten und Autors fand sich nun überraschend ein ... «Profil.at, Apr 16»
9
Starnberg - Verwaltungsgericht muss entscheiden: Ist diese rostige ...
Ganz profan fordern dagegen das Landratsamt und die Oberlandesanwältin Elisabeth Steiner: Die Platten müssen weg. Darum wird nun prozessiert; schon zum ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
10
Gasteig, Frauenkirche & Co.: Münchner Ziegelfassaden: Schöner ...
Die Basis der Münchner Ziegelbaukunst war übrigens ziemlich profan. Eine 20 Kilometer lange Lehmzunge, ausgeschwemmtes Überbleibsel der letzten Eiszeit ... «Abendzeitung München, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. profan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/profan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO