Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Allüre" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALLÜRE

französisch allure = Gang, Benehmen, zu: aller, ↑Allee.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALLÜRE ÎN GERMANĂ

Allüre  [Allü̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLÜRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLÜRE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Allüre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Allüre în dicționarul Germană

maniere în afara modului; comportamentul izbitoare, posturarea, de exemplu, păstrarea, depunerea, pierderea, este un om fără aer. aus dem Rahmen fallende Umgangsform; auffallendes Benehmen, GehabeBeispieleseine Allüren beibehalten, ablegen, verlierener ist ein Mensch ohne Allüren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Allüre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLÜRE


Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Bordüre
Bordü̲re
Broschüre
Broschü̲re 
Dublüre
Dublü̲re
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Filüre
Filü̲re
Informationsbroschüre
Informatio̲nsbroschüre
Kannelüre
Kannelü̲re
Konfitüre
Konfitü̲re 
Krakelüre
Krakelü̲re
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Künstlerallüre
Kụ̈nstlerallüre
Lektüre
Lektü̲re 
Maniküre
Manikü̲re [maniˈkyːrə]
Ouvertüre
Ouvertü̲re [uvɛr…] 
Pediküre
Pedikü̲re
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Türe
Tü̲re 
Walküre
Walkü̲re  , auch: [ˈval…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALLÜRE

Alltagssorgen
Alltagssprache
alltagstauglich
Alltagstheorie
Alltagstrott
Alltagswelt
Alltagswort
allüberall
alludieren
allumfassend
Allüren
Allusion
alluvial
Alluvion
Alluvium
Allvater
allweg
allweil
Allwetterjäger
Allwetterkleidung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLÜRE

Aufklärungsbroschüre
Aventüre
Brombeerkonfitüre
Feierabendlektüre
Ferienlektüre
Fotogravüre
Frittüre
Gipüre
Gravüre
Heliogravüre
Himbeerkonfitüre
Hochglanzbroschüre
Jugendlektüre
Privatlektüre
Reiselektüre
Turnüre
Unterhaltungslektüre
Werbebroschüre
Zeitungslektüre
schwüre

Sinonimele și antonimele Allüre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALLÜRE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Allüre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Allüre

Traducerea «Allüre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLÜRE

Găsește traducerea Allüre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Allüre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Allüre» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

诱惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

atractivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

allure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

फुसलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

завлекать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fascinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মোহন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

attrait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tarikan
190 milioane de vorbitori

Germană

Allüre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アリュール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

매력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nengsemake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quyến rủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மயக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आकर्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cazibe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

allettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Allure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

залучати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

momi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δελεάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skoonheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lockelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

allure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Allüre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLÜRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Allüre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Allüre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Allüre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLÜRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Allüre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Allüre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Allüre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLÜRE»

Descoperă întrebuințarea Allüre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Allüre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kritik aus Passion: Studien zu Jean Améry
... wenn er in kritischer Absicht anmerkt, daß den sich durchaus zurecht wertfrei dünkenden Neo-Positi- visten die »dialektische Allüre« fehle.16 Die Rede von der »dialektischen Allüre« ist bei aller mitschwingenden Distanzierung von Amery ...
Matthias Bormuth, Susan Nurmi-Schomers, 2005
2
Profil
Nein, ihre Allüre schien ganz unmittelbar dem Wesen dieser Dichterin zu entspringen. Sie war dann freilich auch klug und tüchtig genug, die überwältigenden Effekte ihres So-Seins durchaus einzukalkulieren. Zur charakteristischen Allüre ...
3
šber Ingeborg Bachmann 1: Rezensionen 1952-1992
Tatsächlich war es das Besondere ihres Auftretens - ebenso freilich das Besondere ihres Sich-Entziehens -, waren es ihre Allüre und Attitüde, was ihre literarisch interessierten Zeitgenossen (und nicht nur sie) beschäftigte. Ingeborg  ...
Michael M. Schardt, 2011
4
Lehrbuch der Liebe und Ehe:
Dazu kommt die Verallgemeinerung des Typus, indem die mondäneFrau, vielleicht einem unbewußten Drängen des ehelich ermüdetenMannes nachgebend, heute gerndie Allüre derKurtisane annimmt, nur dieAllüre, nichtdieLasten und ...
Franz Blei, 2013
5
Wörterbuch Deutscher Partikeln
sie hatte die Allüre jener Damen, die das Schicksal aus Glaskugeln oder aus Karten lesen können, die Allüre jener ziemlich herabgekommenen Damen, für die die Bezeichnung ‚Dame' eigentlich gar nicht mehr so recht passen will und zu  ...
René Métrich, Eugène Faucher, 2009
6
Stuck
Wozu auch? Es handelt fich darum. nicht auch einer. fondern einer von vielen zu fein. So ftrebt der Snob nicht nach Berfönlichkeit. fondern nach Allüre. Die Kennerallüre. die Allüre des Berzückten. die über: winderallüre wechfeln. je nach dem ...
Otto Julius Bierbaum, 2013
7
Behauptete Subjektivität: eine Skizze zur deutschsprachigen ...
Es ist das Wissen um die Unmöglichkeit einer ›bindungslosen‹ Existenz, die er sich nur als ›verschwenderische Allüre‹ denken kann, die kein ganzes Leben trägt, wie er wiederum am Beispiel Brinkmanns suggerieren möchte: 32 Greve, Sie ...
Markus Malo, 2009
8
Auguste Renoir
Man wird nicht die Eleganz der „Logo“ finden, den Pomp des Bildnisses der schwarzen Dame, die pikante Allüre der „Lise“. Aber alle diese Eigenschaften, mit denen sich wohl ein Stück Renoirs verband, erscheinen bruchstückhaft neben dem ...
Julius Meier-Graefe, 2012
9
Thomas Mann Jahrbuch 12.
... wundersamer Geschichte: ... die eigentliche Kunstleistung des Verfassers besteht darin, daß er die realistisch-bürgerliche Allüre bis ans Ende und beim Vortrage auch der fabelhaftesten Begebnisse mit aller Genauigkeit festzuhalten weiß [.
‎2000
10
Das Tagebuch 1880-1937
6 März 1908. 6.3.1908 Freitag Nach Dresden bei Nostitzens frühstücken. Mit ihnen ihre Übersiedlung nach Weimar besprochen: Vorteile und Nachteile. Abends zu Reinhardt in die Räuber mit Hofmannsthals. Gewaltige Allüre des ...
Graf Harry Kessler, Roland Kamzelak, Ulrich Ott, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLÜRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Allüre în contextul următoarelor știri.
1
Servette-Assistenztrainer erlebt Wales-Märchen mit: «Gareth Bale ...
«Bale ist ein unglaublich netter Kerl», sagt Owen, «hat null Allüren und ist in jedem Bereich ein Vollprofi. Ein Vorbild für alle. Mit Boys wie ihm oder Ramsey zu ... «BLICK.CH, Iun 16»
2
„Von Allüren keine Spur“
Er war sympathisch, sehr entspannt und nett. Von Allüren keine Spur bei ihm“, beschreibt Noah Askins seine Begegnung mit dem prominenten Gast, der nach ... «shz.de, Iun 16»
3
Stars ohne Allüren
Lothar Kurbjuweit ist ein Star ohne Allüren, so wie seine damaligen Mannschaftskameraden auch. Für ihn ist klar, dass er beim nächsten Treffen wieder dabei ... «sz-online, Iun 16»
4
Nach Johnny Depps Trennung: Lily-Rose Depp mit Diva-Allüren am ...
Nach der Trennung von Amber Heard, 30, und Johnny Depp, 52, stand seine Tochter Lily-Rose Depp, 17, ihrem Vater bei und eilte zu ihm. Am Flughafen von ... «OK! Magazin, Mai 16»
5
Kreml befremdet über „exterritoriale“ Allüren der USA bei Doping ...
Der Kreml betrachtet die exterritorial orientierte Handlungsweise der USA bei der Untersuchung von Doping-Skandalen mit Skepsis und kann so etwas nicht ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»
6
Günther Maria Halmer: "Senta hat keine Allüren und keine Zicken"
Am Freitag wird Film-Diva Senta Berger 75. Zum Geburtstag gratuliert ihr TV-Ehemann Günther Maria Halmer. Er spielte ihren Verehrer, ihren Lehrer und ... «B.Z. Berlin, Mai 16»
7
Feen und Walküren ohne Star-Allüren – Frauenfußball in Greifswald
Die Zeiten, in denen man sehr schief angeschaut wurde, nachdem man äußerte, dass man sich auch gelegentlich mal ein Damen-Spiel anschaut, sind vorbei. «webMoritz.de, Mai 16»
8
Mariah: Flop-Tour voll Allüren
Ein 100 Millionen Euro teurer Global-XRS-Jet für die England-Tour und die Legacy 650 (Kennzeichen: D-AFUN), mit der sie gestern um 20.20 Uhr, also erst 40 ... «oe24.at, Apr 16»
9
Rabenhof: Für den Biertrinker ohne Star-Allüren
"Vielleicht schmecken sie mir aber auch deshalb so gut, weil ich immer einen gscheiten Hunger habe, wenn ich sie esse", räumt der Künstler ein, als der ... «Kurier, Apr 16»
10
Formel 1 in Bahrain: Keine Siege – Was ist los mit Lewis Hamilton?
In Melbourne wollte er ein Klavier auf das Hotelzimmer geliefert haben: Hamiltons Allüren neben der Rennstrecke werden immer extremer. Rosberg nutzt das ... «DIE WELT, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allüre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/allure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z