Înțelesul "ambiguidade" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA AMBIGUIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

am · bi · gui · da · de

CE ÎNSEAMNĂ AMBIGUIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

amfibologie

Anfibologia

Ambiguitatea este considerată o limbă de dependență, care devine, în logică și modernă lingvistică, sinonimă cu ambiguitate, adică, duplicitatea sensului într-o construcție sintactică. O declarație este ambiguă și, prin urmare, amfibologică atunci când permite mai mult de o interpretare. În logica aristotelică, desemnează o aberație bazată pe dublu sens - în mod deliberat sau nu - structura gramaticală a propoziției, în scopul de a denatura raționamentul logic sau de a face obscur, nesigur sau greșită. Ambiguitatea poate fi intenționată sau inconștientă, sau chiar să renunțe la simpla supraveghere a vorbitorului sau scriitor pentru a aranja cuvintele declarației. În plus, ea poate fi folosită ca o resursă greșită de argumentare sau ca o resursă stilistică. Folosirea stilistică a ambiguității este obișnuită în poezie și, de asemenea, în limbajul informal, în special în viața cotidiană a unui limbaj vorbit. În acest caz, folosirea ambiguității folosește polisemia cuvintelor sau similitudinea fonetică, fenomenele lingvistice prezente în aproape toate limbile.

A anfibologia é considerada um vício de linguagem que vem a ser, na lógica e na lingüística moderna, um sinônimo de ambigüidade, isto é, a duplicidade de sentido em uma construção sintática. Um enunciado é ambíguo e, portanto, anfibológico quando permite mais de uma interpretação. Na lógica aristotélica, designa uma falácia baseada no dúbio sentido - proposital ou não - da estrutura gramatical da sentença de modo a distorcer o raciocínio lógico ou a torná-lo obscuro, incerto ou equivocado. A ambigüidade pode ser proposital ou inconsciente ou, ainda, dar-se por mero descuido do falante ou do escritor ao organizar as palavras do enunciado. Além disso pode ser usada como recurso falacioso de argumentação ou como recurso estilístico. O uso estilístico da ambigüidade é comum na poesia e também na linguagem informal, sobretudo no cotidiano do registro falado de uma língua. Neste caso, a utilização da ambigüidade se vale da polissemia das palavras ou da semelhança fonética, fenômenos lingüísticos presentes em praticamente todas as línguas.

SINONIMELE «AMBIGUIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ambiguidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în ambiguidade

anfibologia · dúvida · imprecisão · incerteza · obscuridade · perplexidade

ANTONIMELE «AMBIGUIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «ambiguidade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Portugheză în ambiguidade

clareza

TRADUCEREA AMBIGUIDADE

Găsește traducerea ambiguidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ambiguidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambiguidade» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 歧义
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Ambigüedad
• Traducător din Portugheză - Engleză: ambiguity
• Traducător din Portugheză - Hindi: अस्पष्टता
• Traducător din Portugheză - Arabă: غموض
• Traducător din Portugheză - Rusă: неоднозначность
• Portugheză: ambiguidade
• Traducător din Portugheză - Bengali: অস্পষ্টতা
• Traducător din Portugheză - Franceză: ambiguïté
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Kedamaian
• Traducător din Portugheză - Germană: Mehrdeutigkeit
• Traducător din Portugheză - Japoneză: あいまいさ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 모호
• Traducător din Portugheză - Javaneză: mbingungake
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nhập nhằng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தெளிவின்மை
• Traducător din Portugheză - Marathi: संदिग्धता
• Traducător din Portugheză - Turcă: belirsizlik
• Traducător din Portugheză - Italiană: ambiguità
• Traducător din Portugheză - Poloneză: dwuznaczność
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: неоднозначність
• Traducător din Portugheză - Română: ambiguitate
• Traducător din Portugheză - Greacă: ασάφεια
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: dubbelsinnigheid
• Traducător din Portugheză - Suedeză: tvetydighet
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: tvetydighet

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBIGUIDADE»

Descoperă întrebuințarea ambiguidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambiguidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Fundamentos Da Lingüística Contemporânea

A ambiguidade pode ser: a) sintática: b) semântica; c) situacional. (a) ambiguidade sintática: A ambiguidade sintática aparece quando uma frase tem mais de uma estrutura subjacente (Katz, 1971. 300); (£i) ambiguidade semântica : "A ...

Edward Lopes, 1999

Imagem e verdade: jornalismo, linguagem e realidade

A ambiguidade referencial apresenta enunciados incompletos, como nos casos de elipse. Segundo Ferreira (2000:53), este tipo de enunciado não pode dizer tudo, tendo sempre a possibilidade de se acrescentar um elemento para precisar .

Marconi Oliveira da Silva, 2006

Dicionário de termos literários

O vocábulo "ambiguidade", ou anfibolo- gia (gr. amphibologia, discurso ambíguo ), emprega-se em gramática para designar os equívocos de sentido provenientes de construção defeituosa da frase ou do uso de termos impróprios. Em crítica* ...

Massaud Moisés, 2002

Dicionário de Lingüística

rencial de uma das duas, com numerosas interferências* da outra. ambiguidade Ambiguidade é a propriedade de certas frases realizadas que apresentam vários sentidos. A ambiguidade pode ser do léxico, quando certos morfemas léxicos ...

‎2007

Curso de Semântica

Definição Qualquer ambiguidade resultante da ambiguidade de uma palavra é uma AMBIGUIDADE LEXICAL. Exemplo O capitão corrigiu a lista é lexicalmente ambígua. Comentário Ambiguidade estrutural é basicamente uma questão de 'o  ...

JAMES R. HURFORD, B. HEASLEY

Literatura, história e política: literaturas de língua ...

De qualquer maneira, com engajamento explícito ou não, com alheamento consciente ou não, sua arte será ideológica, com esquemas de pensamento historicamente situados a motivarem a apropriação das formas culturais. A Ambiguidade ...

Benjamin Abdala Júnior, 2007

Dicionário Técnico de Psicologia

Figuras ambíguas são as que podem ser vistas de duas maneiras ou mais, como nas chamadas ilusões de perspectiva reversível. AMBIGUIDADE, INTOLERÂNCIA DA — Síndroma do comportamento que se caracteriza pela inquietação e ...

Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996

Indisciplina na escola

Indisciplina e violência: a ambiguidade dos conflitos na escola Áurea M. Guimarães* Dois perigos mortais ameaçam a humanidade: a ordem e a desordem. PAUL VALÉRY Se verificarmos os sentidos que a língua portuguesa reserva para os ...

JULIO GROPPA AQUINO, 1996

Nos labirintos de Dom Casmurro: ensaios críticos

Seria injusto dizer que há uma completa ausência de estudos que reconheçam a ambiguidade de Dom Casmurro. Um livro de Eugênio Gomes, por exemplo, se chama O Enigma de Capitu e menciona por alto a natureza plurívoca do ...

Juracy Assmann Saraiva, 2005

Mutatis Mutandis Vol. Ii: Dinâmicas de Grupo P/ O Desenv. Humano

Nossas decisões são tomadas sempre em conformidade com o nosso modo de pensar e a nossa tolerância à ambiguidade. Com relação ao nosso modo de pensar, podemos ser eminentemente racionais, ou seja, buscamos mais ...

MarÍa Esmeralda Ballestero-alvarez

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBIGUIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambiguidade în contextul următoarelor știri.

Ambiguidade do governo ajudou a rebaixar nota do Brasil, diz Aécio

Segundo ele, isso ocorreu também porque há uma ambiguidade em relação à proposta de ajuste fiscal, que não tem apoio na base do governo no Congresso. «Portal de Notícias do Senado Federal, Oct 15»

Google apoiará estudos sobre dengue, idosos e ambiguidade em …

Alzheimer, dengue e ambiguidade aparentemente não têm nada a ver com computação, mas, na Universidade de São Paulo (USP) em São Carlos, a ligação ... «Globo.com, Oct 15»

Manuel de Oliveira explora a ambiguidade com maestria

Se a trucagem faz ver "mais", resta o território da ambiguidade, da sombra ou do sorriso que toda imagem produz: é esse que Oliveira explora como grande ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Sep 15»

Levy diz que Brasil não pode ter ambiguidade fiscal e deve …

O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, defendeu nesta quinta-feira (24) o corte de gastos e o combate à inflação para que o País possa voltar a crescer, ... «R7, Sep 15»

Levy diz que Brasil não pode ter ambiguidade fiscal e deve seguir …

"O Brasil não pode ter ambiguidade fiscal, assim como o Brasil tem que ... "Onde há ambiguidade, as coisas começam a ficar à deriva e nós não queremos isso. «InfoMoney, Sep 15»

Levy diz que Brasil não pode ter ambiguidade fiscal

"Onde há ambiguidade, as coisas começam a ficar à deriva e nós não queremos isso." Levy voltou a afirmar que os cortes de gastos são fundamentais, mas ... «EXAME.com, Sep 15»

Levy: Brasil precisa evitar a ambiguidade fiscal para voltar a crescer

“Temos de evitar a ambiguidade fiscal que temos hoje, e isto está sendo feito com a proposta de orçamento, um controle maior e mais rigoroso, de gestão dos ... «IstoÉ Dinheiro, Sep 15»

Kristen Stewart sobre sexualidade: 'Adoro ambiguidade'

Eu vivo nessa ambiguidade desta vida e eu adoro isso. Não sinto que seria verdadeiro da minha parte dizer 'Vou sair do armário!'. Pelo menos até eu decidir ... «Ofuxico, Aug 15»

“PSDB está surfando na ambiguidade”, diz especialista em Direito …

De acordo com o professor Adriano Pilatti, “o PSDB está surfando na ambiguidade, e não é a única força política a estar fazendo isso neste momento”. «Sputnik Brasil, Aug 15»

Aloysio Nunes critica 'ambiguidade do governo' em viagem de …

O tucano, porém, minimizou a atuação do embaixador no episódio e apontou como principal problema a “ambiguidade do governo brasileiro em relação à ... «DM.com.br, Iun 15»