Înțelesul "Analphabet" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANALPHABET

griechisch analphábētos, aus: an- = nicht, un- und alphábētos, ↑Alphabet.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANALPHABET ÎN GERMANĂ

Analphabet  Analphabe̲t  , auch: [ˈan…] 

CE ÎNSEAMNĂ ANALPHABET ÎN GERMANĂ?

analfabetism

Analphabetismus

Deoarece analfabetismul este definit ca fiind deficitele individuale culturale, educaționale sau psihologice în lectură sau scriere până la ineficiența completă în aceste discipline. Dacă, pe de altă parte, o întreagă comunitate lingvistică sau culturală, care a devenit foarte rară în cursul secolului al XX-lea, se vorbește de lipsa de scriere, de "cultura orală" sau de oralitate. Procesul de la analfabetism la alfabetizare se numește alfabetizare. Rata analfabetismului este proporția populației adulte care nu poate citi și scrie. Echivalentul este alfabetizarea. Există încă o mulțime de analfabeți. Există, de asemenea, așa-numitele analfabeți funcționali în multe țări industrializate, deși au posibilitatea de a vizita un sistem de educație general accesibil, dar și-au uitat abilitățile mai mult sau mai puțin deficitare. În 2003, 862 milioane de oameni din întreaga lume erau analfabeți. În Germania, potrivit unui studiu realizat de Universitatea din Hamburg, aproximativ 4% și 2 milioane de adulți au fost în total, precum și peste 14% și 7,5 milioane analfabeți funcționali.

Als Analphabetismus bezeichnet man kulturell, bildungs- oder psychisch bedingte individuelle Defizite im Lesen oder Schreiben bis hin zu völligem Unvermögen in diesen Disziplinen. Ist dagegen eine ganze Sprach- oder Kulturgemeinschaft betroffen, was im Laufe des 20. Jahrhunderts sehr selten geworden ist, spricht man von Schriftlosigkeit, „Mündlichkeitskultur“ oder Oralität. Der Prozess vom Analphabetismus bis zur Lesefähigkeit wird Alphabetisierung genannt. Die Analphabetenrate ist der Anteil der erwachsenen Bevölkerung, der nicht lesen und schreiben kann. Der Gegenwert ist der Alphabetisierungsgrad. Analphabeten gibt es noch zahlreich. Auch in vielen Industrieländern gibt es sogenannte funktionale Analphabeten, obwohl diese den Besuch eines allgemein zugänglichen Bildungssystems vorweisen können, die dort mehr oder minder mangelhaft erlernten Fähigkeiten aber zwischenzeitlich wieder verlernt haben. 2003 galten weltweit 862 Millionen Menschen als Analphabeten. In Deutschland waren 2011 nach einer Studie der Universität Hamburg ca. 4 % bzw. 2 Millionen der Erwachsenen totale sowie mehr als 14 % bzw. 7,5 Millionen funktionale Analphabeten.

Definiția Analphabet în dicționarul Germană

cineva care nu a învățat să citească și să scrieImagini în sens figurativ: un analfabet politic.

jemand, der nicht lesen und schreiben gelernt hatBeispiel<in übertragener Bedeutung>: ein politischer Analphabet.

TRADUCEREA ANALPHABET

Găsește traducerea Analphabet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Analphabet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Analphabet» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 文盲
• Traducător din Germană - Spaniolă: analfabeto
• Traducător din Germană - Engleză: illiterate
• Traducător din Germană - Hindi: निरक्षर
• Traducător din Germană - Arabă: أمي
• Traducător din Germană - Rusă: неграмотный
• Traducător din Germană - Portugheză: analfabeto
• Traducător din Germană - Bengali: নিরক্ষর
• Traducător din Germană - Franceză: analphabète
• Traducător din Germană - Malaeză: buta huruf
• Germană: Analphabet
• Traducător din Germană - Japoneză: 文盲
• Traducător din Germană - Coreeană: 문맹
• Traducător din Germană - Javaneză: buta
• Traducător din Germană - Vietnameză: thất học
• Traducător din Germană - Tamilă: படிப்பறிவற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: निरक्षर
• Traducător din Germană - Turcă: cahil
• Traducător din Germană - Italiană: analfabeta
• Traducător din Germană - Poloneză: analfabeta
• Traducător din Germană - Ucraineană: неграмотний
• Traducător din Germană - Română: analfabet
• Traducător din Germană - Greacă: αγράμματος
• Traducător din Germană - Afrikaans: ongeletterd
• Traducător din Germană - Suedeză: analfabeter
• Traducător din Germană - Norvegiană: analfabeter

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANALPHABET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Analphabet.

1

Hans-Olaf Henkel

Mit Karl Marx lesen lernen ist allemal besser, als mit Dallas Analphabet zu werden.

2

Hans-Joachim Kulenkampff

Auch den letzten Traum zerstört das Fernsehen: Es ist kein Vorteil mehr, Analphabet zu sein.

3

Wladimir Iljitsch Lenin

Der Analphabet steht außerhalb der Politik, man muß ihm zuerst das ABC beibringen. Ohne das kann es keine Politik geben, ohne das gibt es nur Gerüchte, Tratsch, Märchen, Vorurteile, aber keine Politik.

4

Karl Kraus

In der erotischen Sprache gibt es auch Metaphern. Der Analphabet nennt sie Perversitäten. Er verabscheut den Dichter.

5

Walter Ludin

Bekenntnis eines christlichen Schriftstellers: Ich kam als Analphabet auf die Welt und als Heide.

6

Walter Ludin

Auch der größte Schriftsteller war einmal ein Analphabet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANALPHABET»

Descoperă întrebuințarea Analphabet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Analphabet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Analphabet: Roman

Es wurde sein Lebenssinn: ein Ausbruch aus seinen etablierten Verh ltnissen, hinaus aus dem Alltag eines Junglehrers und hinein in die Abenteuerwelt des Milieus.

Joachim D. Schulze, 2009

Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...

Analphabet im Sittne des gewöhnlichen Sprachgebrauches ist derjenige, welcher überhaupt weder lesen, noch schreiben, oder wenigstens Geschriebenes nicht lesen kann. DaS System deS Landrechtes und der Gerichtsordnung erweitert ...

Die Ratte am Strohhalm: allerneueste sagenhafte Geschichten ...

Ein moderner Analphabet Einer der größten Fruchtimporteure Hamburgs stammt aus dem Vorderen Orient und kam in den 50er Jahren als junger Mann bettelarm nach Deutschland. Nach seiner Ankunft spazierte er damals 42 Ist gut, ...

Rolf Wilhelm Brednich, 1996

Analphabetismus trotz Schulpflicht. Überblick, Kausalanalyse ...

12 Hendricks folgert daraus, dass es in diesen Gesellschaften keine Ausnahme darstellt, Analphabet zu sein.13 Dort kann Analphabetismus nahezu als Normalzustand betrachtet werden. Primäre oder totale Analphabeten sind demzufolge ...

Timm Winter, 2006

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Analphabet M. (-en; -en), auch Analphabetin F. (-; -nen), seit frühem 16. Jh. (DA- SYPODIUS) gebucht in der gelehrtenlat. Form Analphabetus, erst seit Anfang 19. Jh. in der eingedeutschten Form nachgewiesen (über gleichbed. mlat.

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Gefährdete Öffentlichkeit: zur Verhältnisbestimmung von ...

138 Hans Magnus Enzensbergers Vision vom „sekundären Analphabet“ antizipierte bereits 1985 die konkreten, lebensweltlich-subjektiven Auswirkungen einer solchen zunehmend medialen Bestimmtheit der Öffentlichkeit: „Er hat es gut; ...

Henning Klingen, 2008

Entscheidungen des Königlichen Ober-Tribunals

Analphabet. Wenn cm Vertrag, welcher zu seiner Rechtsgül« tigkcit der schriftlichen Abfassung bedarf, nur von dem einen Contrahcnten gehörig unterschrieben, ven dem andern, des Schreibens und Lesens unkundigen Cm> lrahenten ...

Moderne begreifen: Zur Paradoxie eines sozio-ästhetischen ...

„Der Analphabet der Zukunft" meinte Benjamin 1930, werde „nicht der Schrift- sondern der Photographieunkundige" (Benjamin 385) sein. Die konstitutive Bedeutung des Visuellen für die Moderne und der technisch produzierten Bilder für ihre ...

Christine Magerski, Robert Savage, Christiane Weller, 2007

Caesar: der demokratische Diktator : eine Biographie

Sullam nescisse litteras, qui dictaturam deposuerit Sulla war ein [politischer] Analphabet, weil er die Diktatur niederlegte. Caesar 1. Alle anderen Erklärungen verwirft Sueton. Auch jene, die Pom- peius „zu geben pflegte", die aber eher ...

Luciano Canfora, 2004

Wahlen, Parlamente und Elitenkonflikte: die Entstehung der ...

Mehrere ausländische Diplomaten, die Umgang mit Caballero pflegten, versicherten sogar, der paraguayische Präsident sei Analphabet.3 Nach Meinung Warrens war sich Caballero seiner Defizite allerdings durchaus bewusst und umgab ...

Jens Meyer-Aurich, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANALPHABET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Analphabet în contextul următoarelor știri.

Gerichtsprozess: Bochumer Analphabet luchst Autohaus VW-Golf ab

BOCHUM Obwohl er weder schreiben, lesen noch rechnen kann, ist es einem 36-jährigen Bochumer offenbar gelungen, einem Autohaus einen VW-Golf ... «Ruhr Nachrichten, Iun 16»

Studie: Jeder zehnte Deutsche ist medizinischer Analphabet

Danach muss jeder zehnte Deutsche zu den gesundheitlichen Analphabeten gezählt werden. Weitere 45 Prozent der Befragten haben große Probleme, mit ... «Berliner Zeitung, Mai 16»

Di 10.05.2016 | Das vernetzte Ich - Digital Natives bis Digital ...

Di 10.05.2016 | Das vernetzte Ich - Digital Natives bis Digital Analphabet - Die Generationenfrage. Auch wenn es faktisch wohl nicht so ist – gefühlt hat noch nie ... «Inforadio, Mai 16»

Analphabeten in Deutschland: Ein Leben mit Lügen

Funktionale Analphabeten, die einzelne Wörter, vielleicht kurze Sätze, lesen und schreiben können. Aber mehr nicht. In ganz Deutschland sind es 7,5 Millionen ... «Tagesspiegel, Dec 15»

Integration: "Zwei Drittel können kaum lesen und schreiben"

Wößmann: Das ist die große Frage: Den zwei Dritteln der jungen Syrer, die nach internationalen Bildungsstandards als funktionale Analphabeten gelten ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

Analphabet Martin (40): So meistert er seinen Tag

Es gibt mehr Analphabeten als man glaubt. Bundesweit sind es vier Millionen. Plus eine hohe Dunkelziffer – weil sich viele schämen, nicht schreiben und lesen ... «Express.de, Dec 15»

Hälfte der syrischen Flüchtlinge schlecht ausgebildet

Die AFAD-Ergebnisse zeigen, dass 16 Prozent der Flüchtlinge Analphabeten sind und acht Prozent gar keinen Schulabschluss haben. Ein Viertel der syrischen ... «DIE WELT, Oct 15»

Analphabeten auf dem Arbeitsmarkt Wenn Worte und Chancen fehlen

Rund 7,5 Millionen Erwachsene in Deutschland gelten als sogenannte funktionale Analphabeten. Sie verstehen zwar Buchstaben und einzelne Sätze, aber ... «Deutschlandfunk, Oct 15»

Jörg Baberowski: Natürlich kann auch ein Analphabet einen ...

Der Historiker Jörg Baberowski gilt als enfant terrible seiner Zunft. Ein Gespräch über die Folgen der Flüchtlingskrise, menschliches Verhalten in Situationen des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»

Jeder siebte Sachse ist Analphabet

Jeder siebte Sachse ist Analphabet. Die Zahl der Menschen mit erheblichen Lese- und Schreibschwächen in Sachsen wächst. Das Problem betrifft alle ... «sz-online, Sep 15»