Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angstbesetzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGSTBESETZT ÎN GERMANĂ

angstbesetzt  [ạngstbesetzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGSTBESETZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGSTBESETZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angstbesetzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angstbesetzt în dicționarul Germană

Crearea exemple de anxietate pentru zonele ocupate de oaspeți Războiul este un subiect speriat. Angst verursachendBeispieleangstbesetzte BereicheKrieg ist ein angstbesetztes Thema.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angstbesetzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGSTBESETZT


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
dicht besetzt
dịcht besetzt, dịchtbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
untersetzt
untersẹtzt 
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGSTBESETZT

angriffsweise
Angriffsziel
angrillen
angrinsen
angrobsen
Angry Young Men
angst
angstbebend
Angstbeißer
angsteinflößend
ängsten
Angster
angsterfüllt
angsterregend
angstfrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGSTBESETZT

Jetzt
Letzt
abgewetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
diamantenbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

Sinonimele și antonimele angstbesetzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «angstbesetzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGSTBESETZT

Găsește traducerea angstbesetzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile angstbesetzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angstbesetzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

感到焦虑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sentir ansiedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

feel anxious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिंतित महसूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تشعر بالقلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

чувствовать беспокойство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sentir-se ansioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্বিগ্ন বোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

se sentir anxieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berasa cemas
190 milioane de vorbitori

Germană

angstbesetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不安を感じます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불안해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

aran penasaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cảm thấy lo lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனக்கவலையடையத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चिंता वाटत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

endişeli hissetmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sentirsi ansiosi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepokoić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відчувати занепокоєння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

simt anxietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αισθάνονται ανήσυχοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voel angstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

känna sig oroliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

føler seg engstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angstbesetzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGSTBESETZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angstbesetzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angstbesetzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angstbesetzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGSTBESETZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angstbesetzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angstbesetzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angstbesetzt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGSTBESETZT»

Descoperă întrebuințarea angstbesetzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angstbesetzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schwerpunktthema: Traumatisierte Kinder
Schrecken und Ängsten, die an seine Vergangenheit gebunden sind, aussetzen und die ihm erlauben, sich von denjenigen, die für das Kind so hoch angstbesetzt sind, ablösen zu können und eine kritische Distanz zu ihnen zu gewinnen.
‎1998
2
Eingesperrt in meinem Leben?: Ausbrechen - Aufbrechen - ...
Angstbesetzt. Angst kennt jeder: Sie ist grauenvoll und doch nötig. Angst ist überlebensnotwendig; evolutionsgeschichtlich betrachtet hilftsie uns,Gefahren zu erkennen undihnenzu entgehen.DochAngst kann auchzur ...
Josef Epp, 2013
3
Psychologie Der Menschenfuhrung Wie Sie Fuhrungsstarke Und ...
Macht bedeutet, dass man in der Lage ist, Konsequenzen einzuleiten, die die Geführten lieber vermeiden würden (oder mit anderen Worten gesprochen: die bei den Geführten angstbesetzt sind). Auf der emotionalen Seite führt Macht, indem ...
Michael Paschen, Erich Dihsmaier, 2011
4
EGB - Emotionales Gesetzbuch
von Angst - wobei letzteres an »objektiven« Gefährdungen gemessen werden soll - getrennt werden, weil Angst stets einer (lebens-)geschichtlichen Perspektive unterliegt, von der aus subjektiv festlegt wird, was angstbesetzt und was ...
Rainer Maria Kiesow, 2005
5
Studienskript Volkskunde
Kulturelle Probleme des Umgangs mit Gefahr: Katastrophen Gefahrenorte, die eine Bedrohung für Leben und Besitz darstellen, sind angstbesetzt oder werden angstbesetzt gemacht. Zur Gefahr selbst aber besteht in unserer Gesellschaft eine ...
Helge Gerndt, 1992
6
Der Spur des Anderen folgen?: Religionspädagogik zwischen ...
Welche Erlebnisqualität wird mit diesen Fremdheitserfahrungen tex- tuell verbunden (Kategorien: bedrohlich-angstbesetzt, apathischresigniert, pragmatisch-optimistisch, neugierig-euphorisch) ? Jeder einzelne Text für sich wurde nun in der ...
Ulrike Greiner, 2000
7
"Memory running out of my mouth so easily, a stream of ...
Erinnerungen quellen aus einem Zentrum hervor, das angstbesetzt ist.71' Angstbesetzt ist auch die Figur des Gespensts, und die Wahl eines metaphorischen Bildspenders, dessen ontologischer Status sich nur durch die Differenz zweier ...
Daniela Gerberding, 2005
8
GenderKompetenz in Architektur, Landschaft, Planung: Ideen, ...
... mann oder keine „richtige“ frau zu sein, ist angstbesetzt, weil es unsere identität untergräbt: nichterfüllen der Geschlechternormen löst angst aus – bekanntermaßen kein guter ratgeber, um positiven wandel herbeizuführen. die vorstellung, ...
Ruth May, 2012
9
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
Da jede Ekstase auch ein Sterben des eigenen Ichs darstellt 490,wird der Eintritt in sie als angstbesetzt erlebt491. 6. Natürlich wird das Schriftwort „Die Liebe vertreibt die Furcht“ (1 Joh 4,16) von den Mystikerinnen nicht geleugnet492. Es gibt ...
Bardo Weiss, 2004
10
Wir lassen Dich nicht, Du segnest uns denn: zur Diskussion ...
Das Thema Sexualität in der Kirche ist hochgradig angstbesetzt, und an dem Thema gleichgeschlechtliche Lebensweisen wurde sozusagen stellvertretend eine Debatte um Sexualität geführt. Diese Debatte ist auch noch in vielen anderen ...
Christa Spilling-Nöker, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGSTBESETZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angstbesetzt în contextul următoarelor știri.
1
"Best Agers" verdrängen den letzten Lebensabschnitt
Das zeige, dass das Thema angstbesetzt oder zumindest äußerst unangenehm sei, sagte Yazdi, Leiter der Klinik für Psychiatrie am Kepler Universitätsklinikum ... «Wiener Zeitung, Iun 16»
2
Der Markenkern von Männlichkeit
Es beschreibt den Markenkern von Männlichkeit, und dieser Kern ist tatsächlich hochgradig angstbesetzt. Der Soziologe Michael Kimmel hat schon vor Jahren ... «derStandard.at, Iun 16»
3
Exorzismus-Fall: Mordanklage gegen fünf Familienmitglieder
Das Weltbild sei vielmehr relativ angstbesetzt. "Man muss ständig nach dem Feind Ausschau halten und ist eingebunden in den kosmischen Kampf zwischen ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»
4
Merkels schwere Suche nach einem geeigneten Kandidaten
Das Thema Bundespräsidentenkandidat ist bei der Kanzlerin angstbesetzt. Ausgerechnet bei ihren beiden Personalvorschlägen für das höchste Amt im Staate ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
5
Karlsplatz soll attraktiver werden
Elberfeld Zentrum. Als „deutlich angstbesetzt“ wird der Karlsplatz in einem Angstraumkonzept von Verwaltung, Polizei und sozialen Verbände eingestuft. «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»
6
Am Hart - Angstbesetzt
Die Flüchtlingskrise nimmt der CSU-Ortsverband Am Hart zum Anlass für eine hochrangig besetzte Podiumsdiskussion, die den Titel "Terrorangst und der ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
7
Interview mit Claudia Michelsen - „Sich berührt und getragen wissen“
Momentan ist einfach alles angstbesetzt. Die Leute haben ja kaum noch Sinn für irgendetwas anderes. Haben Sie da Sorge wegen Ihres neuen Fernsehfilms, ... «Frankfurter Rundschau, Ian 16»
8
Verbesserungen erwünscht
„Deutlich angstbesetzt“ (Stufe 3) sind Karlsplatz und Berliner Platz. Weitere sieben Plätze erhielten die Einstufung „angstbesetzt“ (Stufe 2) und 24 die Stufe ... «Remscheider General-Anzeiger, Nov 15»
9
Start der international gefeierten RTL-Serie - Warum Deutschland ...
Aber die Serie will nicht so angstbesetzt sein wie das Jahrzehnt, auf das es sich bezieht. Vielmehr sprechen Edward Berger und sein Regieteam mit ihrer ... «Berliner Zeitung, Nov 15»
10
Syrien und der IS: Bodentruppen? Das ist unausweichlich!
Das ist riskant, das ist unpopulär, das ist angstbesetzt, schon angesichts der Erfahrungen der Amerikaner und ihrer Alliierten im Irak, in Afghanistan, in Somalia. «Tagesspiegel, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. angstbesetzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angstbesetzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z