Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wohlgesetzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WOHLGESETZT ÎN GERMANĂ

wohlgesetzt  [wo̲hlgesetzt, wo̲hl gesẹtzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHLGESETZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHLGESETZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wohlgesetzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wohlgesetzt în dicționarul Germană

a formulat un exemplu formulat un discurs bine spus. formvollendet formuliertBeispieleine wohlgesetzte Rede.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wohlgesetzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHLGESETZT


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
dicht besetzt
dịcht besetzt, dịchtbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
untersetzt
untersẹtzt 
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHLGESETZT

wohlgeboren
Wohlgefallen
wohlgefällig
wohlgeformt
Wohlgefühl
wohlgelitten
wohlgemerkt
wohlgemut
wohlgenährt
wohlgeordnet
wohlgeraten
Wohlgeruch
Wohlgeschmack
wohlgesinnt
wohlgesonnen
wohlgestalt
wohlgestaltet
wohlgetan
wohlhabend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHLGESETZT

Jetzt
Letzt
abgewetzt
angstbesetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
diamantenbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
zu guter Letzt
zuletzt

Sinonimele și antonimele wohlgesetzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «wohlgesetzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOHLGESETZT

Găsește traducerea wohlgesetzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wohlgesetzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wohlgesetzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

设置好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bien establecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

well set
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अच्छी तरह से सेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كذلك وضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

хорошо посаженные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bem definido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাল সেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bien établi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

juga menetapkan
190 milioane de vorbitori

Germană

wohlgesetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

うまく設定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잘 설정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

uga nyetel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cũng thiết lập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நன்கு அமைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विहीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iyi ayarlanmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ben impostata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dobrze ustawiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

добре посаджені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bine stabilit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

και που
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gevlegte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väl ställa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vel stille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wohlgesetzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHLGESETZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wohlgesetzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wohlgesetzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wohlgesetzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOHLGESETZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wohlgesetzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wohlgesetzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wohlgesetzt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHLGESETZT»

Descoperă întrebuințarea wohlgesetzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wohlgesetzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schriften
Was dieses indeffen sür eine ^Ssire sey, kann man einigermaßen aus der Lzten Anmerkung schlössen, die also lautet: „4». eept, inLgni Znjuri«, wie jener, der einem gros, sen Herrn ein wohlgesetzt Gedicht überreichen wollte, und ihm dieser ...
Christian Ludwig Liscow, 1806
2
Dialog und (Inter-)Kulturalität
Komplex der verbalen Konstanz R7: DIE FORMULIERUNGEN DER FRAGEINITIATIONEN UND DER ANTWORTEN MÜSSEN WOHLGESETZT SEIN. VB: IN FRAGEN UND ANTWORTEN DARF KEIN NEBENSINN ZUM AUSDRUCK KOMMEN ...
Simon Rellstab Meier, Daniel Schiewer Gesine, 2014
3
Christian Ludwig Liscov's schriften
Was dieses indeh« eine ^K«re sey, kann man ejnigermahen <uen L5ten Anmerkung schliessen, die also laut«: „ eept^ ivL^vi injuris, wie jener, der einem ^ sen Herrn ein wohlgesetzt Gedicht überc^ wollte, und ihm dieser dasür ins Gesicht ...
Christian Ludwig Liscow, Karl Friedrich Müchler, 1806
4
Kulturelle Orientierung Um 1700: Traditionen, Programme, ...
»Die Seele macht ihr Glük« und verdankt dies offenbar einem »wohlgesetzt[en] Gemüht«, das auch »Galle süsse machen« kann. Von dieser Auffassung unterschieden wird eine zweite, die die im Verbundsystem von »wohlgesetzt[em]  ...
Sylvia Heudecker, Dirk Niefanger, Jörg Wesche, 2004
5
Erheiterungen: eine Ausw. d. Neuesten u. Interessantesten ...
„Ich spreche nicht von ihr, sondern von dem Fremden, welcher meinen Vater begleitet," erwiderte Nella; „er sprach so vernünftig, so wohlgesetzt; ich ärgerte mich, daß ^ er recht hatte, und doch war ich stolz darauf, daß er sich die Mühe nahm, ...
6
Historisch-theoretisch und practische Untersuchung des ...
Doch findet man noch einige wenige , welche znnlich wohlgesetzt sevn. Bey so bestalten Sache n hat Herr Matheson vollkommen recht , wenn er über dasWeg- Kratzen der^Usmanciennoch?»- rilifcher Art lKr/rilirr, ob aber sein gantz ^su- F 4  ...
Ernst Gottlieb Baron, 1727
7
Beiträge zur italienischen geschichte
Die lateinische Rede war wohlgesetzt aber barbarisch vorgetragen, weil der Papst viele jener barbarischen Kehllaute hat, wie man sie von Tentschen und Vlämingen hört. Die venezianischen Cardinäle Grimani, Corner und Pisani standen ...
Alfred von Reumont, 1853
8
Allgemeine Theorie der schönen Künste in einzeln: nach ...
Die Seele macht ihr Glück; ihr sind die äussern Sache» Jur Luft und zum Verdruß nur die Gelegenheit : Ein wohlgesetzt Gemüth kann Galle süsse machen, Da ein »erwähnter Sinn auf alles Mermuth streut. Alle längeren Versarten Habens ihre ...
Johann Georg Sulzer, 1771
9
Sternbildsonate: Gedichte
... wag zu klagen. Doch was ich im Gebet ersann, Muß unerhört verhallen, Denn dorten steht ein Reitersmann, Dem ist ihr Herz verfallen. Ich sing mein Lied nach Vogelart Stets wohlgesetzt und munter, 20 DER PRINZESSIN ZU ARTERN ...
Florian Kiesewetter, 2009
10
Evangelische Milch, Das ist: Sowohl für den Prediger, als ...
... in einer Muschel eingeschlosser neuenGassen wohlgesetzt, trange derTodt doch sen finden : Lassittsm elettsm , F. ^5. v. s. Eu> daselbst durch , und durch die gantze Gassen hin- nen außerwählten Sebastians-Pfeil ; welcher alle ein biß an ...
Franz Joseph Lohr, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHLGESETZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wohlgesetzt în contextul următoarelor știri.
1
Van der Bellens Angelobung: Kinder, war das eine Rede
Ihre wenigen Worte waren ebenfalls wohlgesetzt. Der neue Bundespräsident schien, so kam es über die TV-Schirme herüber, das Publikum auf eine Melodie ... «derStandard.at, Ian 17»
2
Walk of Fame im Größenwahn: Kneipenwirt wird mit Stern überrascht
Ganz so abgehoben ist der Ulmer Dieter „Capo“ Zauner nicht, wenngleich seine Szenekneipe in der Ulmer Innenstadt nicht ohne Grund und wohlgesetzt ... «Südwest Presse, Mar 16»
3
Vom Gleiten über den Saiten
Er wirkt bodenständig, wenn er die Finger wohlgesetzt über die Saiten gleiten lässt und ihm ein Lächeln über die Lippen huscht. Tschaikowskys Violinkonzert ... «Tagesspiegel, Aug 15»
4
Häupl entschuldigt sich nicht für Lehrersager
Der Politikberater Thomas Hofer bezeichnet die Aussage als „wohlgesetzt“, sieht aber einen Fehler. Häupl hätte nicht sich selbst als Beispiel nennen sollen, ... «ORF.at, Apr 15»
5
Die Attacken auf Pegida haben jedes Maß verloren
Womöglich aber ist das Schmähkonzert auch wohlgesetzt und Teil einer Strategie. Wie es auch sei, es bleibt übertrieben. Es ist verkehrt und töricht, die ... «DIE WELT, Dec 14»
6
Quatsch und Tod
Das alles wirkt wohlgesetzt, souverän, reif – diese neue, dunklere Klangfarbe steht Jens Friebe sehr gut. Ansonsten möchte man eigentlich die ganze Zeit nur ... «Tagesspiegel, Sep 14»
7
Überleben im Hungerheer
Seine Rede ist klug und wohlgesetzt, fast dialektfrei und beweist, dass er jeden in der Clique geistig überragt. Überlegene Körperkraft ist selbstverständlich, ... «Deutschlandfunk, Mar 14»
8
Die Alte Posthalterei wird kurzzeitig mit viel Leben und Kunst gefüllt
... 1961 und 1959 verstorbenen Künstler – wohlgesetzt in Wort und Bild – Grüsse übermittelten («Künstlerfreundschaft», 1965 im Verlag Vogt-Schild erschienen) ... «az Solothurner Zeitung, Mar 14»
9
Die Zeitung zum Weltkulturerbe
Geschichten vom einfachen Bürger bis hin zum Gemeindeoberhaupt finden gar wohlgesetzt und gereimt Platz. Und so manches Missgeschick wird der Leser ... «Badische Zeitung, Ian 14»
10
Applaus für Karl & Raf
... jede Naht war wohlgesetzt wie ein guter Reim. Aus der Tiefe stiegen die Models in eine Gartenkulisse mit Buchsbaumhecken und Haselsträuchern hinauf, ... «NEWS.at, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wohlgesetzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohlgesetzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z