Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dicht besetzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DICHT BESETZT ÎN GERMANĂ

dicht besetzt  [dịcht besetzt, dịchtbesetzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICHT BESETZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICHT BESETZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dicht besetzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dicht besetzt în dicționarul Germană

o ocupație densă cuprinzând un cinematograf dens. eine dichte Besetzung aufweisendBeispielein dicht besetztes Kino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dicht besetzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DICHT BESETZT


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
diamantenbesetzt
diamạntenbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
untersetzt
untersẹtzt 
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
überbesetzt
ü̲berbesetzt
übersetzt
übersẹtzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DICHT BESETZT

dichromatisch
Dichromatopsie
Dichromie
Dichromsäure
Dichroskop
dichroskopisch
dicht
dicht bebaut
dicht behaart
dicht belaubt
dicht besiedelt
dicht bevölkert
dicht bewachsen
dicht bewölkt
dicht gedrängt
dicht machen
dichtauf
Dichte
Dichtemesser
dichten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICHT BESETZT

Jetzt
Letzt
abgewetzt
angstbesetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

Sinonimele și antonimele dicht besetzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «dicht besetzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DICHT BESETZT

Găsește traducerea dicht besetzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dicht besetzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dicht besetzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

粗壮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rechoncho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Densely occupied
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गठीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قصير وسمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

коренастый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

thickset
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পেশল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trapu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

thickset
190 milioane de vorbitori

Germană

dicht besetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

がっちりしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

농밀 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

thickset
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

um tùm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பருத்துக்குட்டையா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कणखर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tıknaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tarchiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

krępy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кремезний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndesat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πυκνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

undersätsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

firskåren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dicht besetzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICHT BESETZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dicht besetzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dicht besetzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dicht besetzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DICHT BESETZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dicht besetzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dicht besetzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dicht besetzt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICHT BESETZT»

Descoperă întrebuințarea dicht besetzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dicht besetzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gebiete
Aendert ab: a) corylifolius Sm. Schossling rundlich, behaart, mit geraden, schwachen Stacheln massig dicht besetzt und sparsamen Drusen u. Haaren bekleidet; Blattchen oberseits behaart, unterseits weichhaarig, bisweilen zer- schlitzt. b) ...
Illustrierte Flora Deutschland und angrezende, Friedrich August Garcke, Franz Niedenzu, 1849
2
Taschenbuch der Flora Deutschlands: zum Gebrauche auf ...
Laufstengel stumpfkantig, stark behaart mit grofsen und kleinen gekrümmten Stacheln dicht besetzt, aber nur mit wenigen Drüsen, dafür ist die astige Rispe zugleich stachelig, borstig, zottig und drüsig; Blumenblätter länglich. — Nördliche  ...
Martin Balduin Kittel, 1853
3
Illustrierte Flora Von Deutschland
R. Bayeri Focke, Bayern B. Schöfsling niedergestreckt, schwach-behaart, mit schwachen, zahlreichen, ungleich-langen, rückwärts-geneigten Stacheln, Borsten und Drüsen dicht besetzt; Blätter Bzà'hlig oder fu/lsfc'irmig-özâhlig, Blättchen ...
August Garcke
4
Abhandlungen der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft
Freidrich Jaennicke. toben abgerieben, an den Seiten und am Vorderrand mit längerer bräunlichgelber Behaarung dicht besetzt. Brustseiten gelb behaart. Schildchen schwarz mit rother Spitze, am Bande mit langen schwarzen Borstenhaaren ...
Freidrich Jaennicke, 1865
5
abhandlungen
oben abgerieben, an den Seiten und am Vorderrand mit längerer bräunlichgelber Behaarung dicht besetzt. Brustseiten gelb behaart. Schildchen schwarz mit rother Spitze, am Rande mit langen schwarzen Borstenhaaren besetzt.
6
Abhandlungen der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft
oben abgerieben, an den Seiten und am Vorderrand mit längerer bräunlichgelber Behaarung dicht besetzt. Brnstseiten gelb behaart. Schildchen schwarz mit rother Spitze, am Rande mit langen schwarzen Borstenhaaren besetzt.
Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft, 1866
7
Neue exotische Dipteren aus den Museen zu Frankfurt a.M. und ...
33 - oben abgerieben, an den Seiten und am Vorderrand mit längerer bräunlicbgelber Behaarung dicht besetzt. Brustseiten gelb behaart. Schildchen schwarz mit rother Spitze, am Rande mit langen schwarzen Borstenhaaren besetzt.
Friedrich Jaennicke, 1867
8
Flora von nord- und mittel-Deutschland: zum Gebrauche auf ...
N., igelstachelige B. Schösslinge mit gedrängt stehenden, ungleichlangen, sehr grossen, rückwärtsgeneigten Stacheln, kurzen, zum Theil drusentragenden Borsten und abstehenden Haaren dicht besetzt; Blättchen länglich - eiförmig, ...
August Garcke, 1854
9
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... behaart dichtbesetzt/ dicht besetzt dichtbesiedelt / dicht besiedelt Dienst diensthabend der Diensthabende Dienstag abend/ Dienstagabend am Dienstag am Dienstagabend; abend / Dienstag- jeden Dienstagabend abend dienstagabends ...
‎2003
10
Kaschmir und das Reich der Siek
Die Oberseite der Flügeldecken ist mit runden grünen Schuppen dicht besetzt. — Die untere Seite des Kopfes, des Halsschildes, die Brust und der Bauch sind röthlichbraun, mit feinen grauen Bärchen besetzt, und nur äusserst sparsam ...
Carl Alexander von Hügel, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DICHT BESETZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dicht besetzt în contextul următoarelor știri.
1
Schorndorf: Strandbarstimmung vor der Haustür
Dicht besetzt sind sämtliche Sitzgelegenheiten. ... Und sonst: Jeder Sitzsack ist besetzt, in den Liegestühlen hängen entspannte Besucher herum. Musik ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Iul 16»
2
Die merkwürdige Transfer-Zurückhaltung bei Real Madrid
Damit gelten die Red Devils als absoluter Favorit auf den Vize-Europameister, zumal das Mittelfeld bei den Spaniern schon jetzt hochkarätig und dicht besetzt ... «Goal.com, Iul 16»
3
Frankreich debattiert über den "totalen Krieg"
Die Abstimmung in der Nationalversammlung fand in der Nacht auf Mittwoch erst um fünf Uhr Früh statt, doch die Ränge waren noch dicht besetzt. «derStandard.at, Iul 16»
4
Nizza: Sehnsucht nach Ruhe
Nun aber weckt auch der Name Nizza ganz andere Bilder im Kopf. Die langen Sitzreihen vor den großen Panoramafenstern sind schon ziemlich dicht besetzt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
5
800 Zuhörer spenden Ovationen für Viva Voce
... Konzert an einem schönen Sommerabend. Dicht besetzt war der Schlossplatz beim Open-Air-Konzert. Bleiben Sie informiert! Mit der App "Main-Post News" ... «Main-Post, Iul 16»
6
Alle Ortsteile sollen sich attraktiv präsentieren
Das Programm der Gemeinderatssitzung war umfangreich, und die Zuhörerreihen waren dicht besetzt. Im Mittelpunkt des Interesses stand neben dem Bau ... «Main-Post, Iul 16»
7
ÖBB sucht neuen Chef für Güterverkehr
... aus München stammenden Flixbus bereits ziemlich dicht besetzten Markt. ... in Österreich ist bereits dicht besetzt – die ÖBB startet dennoch mit ihren neuen ... «derStandard.at, Iul 16»
8
Preiswerte AndroidenDie besten Android-Smartphones bis 222 Euro
Die Einsteiger- und Mittelklasse bei den Android-Smartphones ist dicht besetzt. Hersteller wie Samsung und Huawei konzentrieren sich nicht nur auf ihre ... «BILD, Iul 16»
9
Philipp Demandt wird Nachfolger von Max Hollein in Frankfurt
Jahrhundert mehr als verwöhnt: Der Stab an guten Leuten ist so dicht besetzt, wie wohl in keiner anderen Stadt in Deutschland. Und auch im Städel Museum ... «DIE WELT, Iun 16»
10
"Neue Marke und Super-Vertrieb"
Der Karpfenteich ist schon extrem dicht besetzt. Mit einer Marktdurchdringung von 151 Prozent – was praktisch eineinhalb Handys pro Einwohner entspricht ... «DiePresse.com, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dicht besetzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dicht-besetzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z