Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angstverzerrt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGSTVERZERRT ÎN GERMANĂ

angstverzerrt  [ạngstverzerrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGSTVERZERRT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGSTVERZERRT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angstverzerrt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angstverzerrt în dicționarul Germană

Reflectând pe o mare anxietate, distorsionată de teamă. Exemplu: O față distorsionată de furie. große Angst widerspiegelnd, von Angst verzerrtBeispielein angstverzerrtes Gesicht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angstverzerrt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGSTVERZERRT


gelb-rot-gesperrt
gẹlb-ro̲t-gesperrt, gelbro̲tgesperrt
gelbgesperrt
gẹlbgesperrt
gesperrt
gespẹrrt
hassverzerrt
hạssverzerrt
rotgesperrt
ro̲tgesperrt
schmerzverzerrt
schmẹrzverzerrt
verzerrt
verzẹrrt
wutverzerrt
wu̲tverzerrt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGSTVERZERRT

angstlösend
Angstlust
Angstmacher
Angstmacherei
Angstmacherin
Angstmeier
Angstneurose
Angstparole
Angstpartie
Angstpsychose
Angströhre
Ångström
Angstruf
Angstschrei
Angstschweiß
Angststörung
Angsttraum
angstvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGSTVERZERRT

Airport
Albert
Antwort
Art
Chart
Part
Report
Sport
Start
Support
alert
altersverwirrt
angeschwirrt
apart
ausgedorrt
ausgedörrt
erstarrt
schreckerstarrt
unbeirrt
verwirrt

Sinonimele și antonimele angstverzerrt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANGSTVERZERRT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «angstverzerrt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în angstverzerrt

Traducerea «angstverzerrt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGSTVERZERRT

Găsește traducerea angstverzerrt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile angstverzerrt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angstverzerrt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恐惧扭曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

miedo distorsionada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fear distorted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डर विकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخوف مشوهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

страх исказил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

medo distorcida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভয় বিকৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

la peur déformée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

takut diputarbelitkan
190 milioane de vorbitori

Germană

angstverzerrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恐怖歪ん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

두려움 왜곡
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wedi kleru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sợ bị bóp méo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயம் சிதைந்துவிடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भीती विकृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

korku bozuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

la paura distorta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

strach zniekształcony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

страх спотворив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

teama distorsionată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φόβος διαστρεβλωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrees verwring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rädsla förvrängd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frykt forvrengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angstverzerrt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGSTVERZERRT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angstverzerrt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angstverzerrt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angstverzerrt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGSTVERZERRT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angstverzerrt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angstverzerrt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angstverzerrt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGSTVERZERRT»

Descoperă întrebuințarea angstverzerrt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angstverzerrt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Munch
Mehr als für viele andere Künstler, war für Munch das Malen ein therapeutischer Prozess, eine Übertragung des Zustands seiner Seele auf Leinwand und Papier.
Patrick Bade, 2011
2
Munch
Mehr als für viele andere Künstler, war für Munch das Malen ein therapeutischer Prozess, eine Übertragung des Zustands seiner Seele auf Leinwand und Papier.
Elizabeth Ingles, 2012
3
Munch
Mehr als für viele andere Künstler, war für Munch das Malen ein therapeutischer Prozess, eine Übertragung des Zustands seiner Seele auf Leinwand und Papier.
Elisabeth Ingles, 2014
4
Geschwisterliebe: Denn Du kannst die Nächste sein
Tränen schossen ihr die Wangen hinunter. Und dann war da Wut, so viel Wut! „ Willst du mich umbringen? Willst du, dass ich sterbe?“ Angstverzerrt starrte sie nach hinten. Nur noch wenige Schritte bis zum Schwarz, zum unendlichen Schwarz, ...
Melanie Schuster, 2009
5
Im Lande des Negus
Angstverzerrt suchen seine Blicke den Weißen, der sein Weh verschuldet und nun ihm doch nicht helfen kann! Und das Löwenfell? Osman riecht eben daran, dann wirft er es verächtlich zur Seite. -- Auf Büffel Auf moskitosicherem Hügel am  ...
Georg Escherich, 1921
6
Kelly, das Teufelsweib: GRATIS XXL-Leseprobe!
Hier war überhaupt nichts.Die Frauen mussten auf dem Boden hocken. Einigehatten sichauch hingelegt.Amy zählte insgesamt neun Frauen. Und eineshatten alle gemeinsam: ihre Gesichter waren angstverzerrt. „Was ... was haben die Kerle ...
Milo Taylor, 2014
7
Schattenlichter: Roman
Dann das erste Bild. Ein Gesicht in Großaufnahme, angstverzerrt. Ein schwarzes Gesicht, das direkt in die Kamera blickt. Das Gesicht wendet sich ab, der Mann beginnt zu rennen. Sein spärlich bekleideter Körper glänzt vor Schweiß, während  ...
Theodore Roszak, 2009
8
John Sinclair - Sammelband 3: Teuflische Nächte
Er lag aufdem Rücken. In seinem Hals steckte eine Scherbe. Ein Kranzaus dünnemBlut hatte sich ausgebreitet. Sein Gesichtwar angstverzerrt,die Augenstanden weit offen. Der Blick verlor sichalsglasiges Etwas irgendwo. »Gibt es Zeugen?
Jason Dark, 2010
9
"Skythische Scherben" von Elizaveta Jur'evna ...
Den ganzen Weg am Steigbügel des Herrschers hielt ich mich; Vogelgleich flog das weiße Pferd; Sklaven blickten uns nach, ihre Gesichter angstverzerrt, Klagen verstummten, die Schreie hörten wir nicht. 9m0 6bL/l0 6ezcmßo, 6ezcmeo 0m ...
Ines Baumgartl, 2013
10
Inseln im Wind: Roman
Anne lag lang ausgestreckt auf der Bank, das Gesicht sogar noch im Schlaf angstverzerrt. Deirdre hatte die Arme um sich geschlungen und wiegte sich sacht vor und zurück, als wolle sie sich selbst beruhigen. Den Kopf hatte sie seitlich auf  ...
Elena Santiago, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGSTVERZERRT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angstverzerrt în contextul următoarelor știri.
1
Un'ombra sull'assoluzione
Ein subtiler Beweis für die Kriminalgeschichte ist ja bereits veröffentlich worden, man betrachte das angstverzerrte Gesicht Carlo Busatos im Video hier: ... «Salto.bz, Iun 16»
2
Zwei Jahre nach dem „SEWOL“-Fährunglück in Südkorea
Ihre Stimme war angstverzerrt. Feuer sei ausgebrochen. Sie habe sich verbrannt. Ich rief verzweifelt, Mama kommt zu dir! Ich hole dich da raus. Sie schrie nur: ... «Missy Magazine, Mai 16»
3
Ein Jahr vergessener Krieg | Die Kinder im Jemen verhungern
Sein kleiner Körper bis auf die Knochen abgemagert, der Blick angstverzerrt. „Er weinte nicht, da waren keine Tränen, er war nur steif“, erinnert seine Mutter den ... «BILD, Apr 16»
4
Gewalt ist am Bahnhof Wiesloch-Walldorf die Ausnahme
Weder die Gesichter der mitreisenden Schülerinnen noch die der Rentner sind angstverzerrt. Schröter • vor 5 Monate. Franz Pizzi hat gar nicht geschrieben ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 16»
5
"Wölfe" von Christian Petzold
Yves Montand liegt schwitzend und angstverzerrt auf dem Bett. Eine Tapetentüre öffnet sich und ungeheure Tiere kriechen auf ihn zu. Montand ist Alkoholiker ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 15»
6
Inszenierte Opfer
Der kleine Junge im Würgegriff eines gesichtslosen Soldaten, ein schwarzes Maschinengewehr an seiner Wange, das Gesicht schmerz- und angstverzerrt. «Jüdische Allgemeine, Sep 15»
7
Sucht : „Zigaretten haben mich zerstört“
Ihre Stimme wird schwach, ihr Gesicht angstverzerrt, sie zittert, wenn sie weiterspricht: „Aber es ist die Realität. Der Krebs ist unheilbar. Die Ärzte geben mir noch ... «Westfälische Nachrichten, Iul 15»
8
Syrisches Kind "ergibt" sich Presse-Kamera
Das angstverzerrte Gesicht, mit dem sie sich auf die Lippen biss und die Hände in die Höhe streckte. Das bewegende Bild erschien zuerst in der türkischen ... «Heute.at, Apr 15»
9
Black-Jackets-Präsident steht vor Gericht
Das Gesicht des Geschädigten sei „angstverzerrt“ gewesen, seine „Augen sehr weit geöffnet“. Der Zeuge konnte nicht nur die Position der Beteiligten genau ... «Schwäbische Zeitung, Ian 15»
10
#TrashBucketChallenge: Ukrainer werfen ihre Politiker in ...
Auf vielen Bilder im Internet sieht man Menschen bluten und angstverzerrte Gesichter. Die Täter sind oft Angehörige ultrarechter Organisationen wie dem ... «Huffington Post Deutschland, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. angstverzerrt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angstverzerrt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z