Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verängstigt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERÄNGSTIGT ÎN GERMANĂ

verängstigt  verạ̈ngstigt [fɛɐ̯ˈ|ɛŋstɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERÄNGSTIGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERÄNGSTIGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verängstigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verängstigt în dicționarul Germană

în frică, plină de frică. in Angst versetzt, von Angst erfüllt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verängstigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERÄNGSTIGT


beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
beschäftigt
[bəˈʃɛftɪçt]
durchgeistigt
durchge̲i̲stigt
gefestigt
gefẹstigt
gerechtfertigt
gerẹchtfertigt 
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
handgefertigt
hạndgefertigt
meistbegünstigt
me̲i̲stbegünstigt
prämienbegünstigt
prä̲mienbegünstigt
steuerbegünstigt
ste̲u̲erbegünstigt
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbefestigt
ụnbefestigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
ungefestigt
ụngefestigt
vorgefertigt
vorgefertigt
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERÄNGSTIGT

veränderbar
Veränderbarkeit
veränderlich
Veränderliche
Veränderlichkeit
verändern
Veränderung
Veränderungsprozess
Veränderungsrate
verängstigen
Verängstigung
verankern
Verankerung
veranlagen
Veranlager
Veranlagerin
veranlagt
Veranlagung
Veranlagungssteuer
veranlassen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERÄNGSTIGT

anspruchsberechtigt
berühmt-berüchtigt
entmutigt
erbberechtigt
gesättigt
heimatberechtigt
maßgefertigt
spielberechtigt
stimmberechtigt
teilzeitbeschäftigt
unbeaufsichtigt
unbestätigt
ungerechtfertigt
ungesättigt
viel beschäftigt
wahlberechtigt
zugriffsberechtigt
übernächtigt
übersättigt
überwältigt

Sinonimele și antonimele verängstigt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERÄNGSTIGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verängstigt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verängstigt

Traducerea «verängstigt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERÄNGSTIGT

Găsește traducerea verängstigt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verängstigt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verängstigt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

变化率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tasa de variación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rate of change
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परिवर्तन की दर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معدل التغير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скорость изменения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

taxa de mudança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিবর্তনের হার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

taux de changement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kadar perubahan
190 milioane de vorbitori

Germană

verängstigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

変化の割合
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

변화의 속도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tingkat saka owah-owahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tốc độ thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாற்றத்தின் விகிதமானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बदल दर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

değişim oranı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tasso di variazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Szybkość zmian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

швидкість зміни
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rata de schimbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρυθμός μεταβολής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tempo van verandering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förändringshastigheten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

endringstakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verängstigt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERÄNGSTIGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verängstigt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verängstigt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verängstigt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERÄNGSTIGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verängstigt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verängstigt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verängstigt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERÄNGSTIGT»

Descoperă întrebuințarea verängstigt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verängstigt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Kunst Des Annehmens
Wenn ich jedoch hier in jedem der Fälle über meine eigenen Gefühle spreche, dann bin ich es, die interessiert, verängstigt, beeindruckt, überwältigt, deprimiert ist. Aber dieses leere „Es“ ist nicht das „Es“ im Focusing, weil sich das „Es“ im ...
Ann Weiser Cornell, 2013
2
Antrag auf Demonstration: die Protestversammlung im ...
N. N. (Mitglied des Verbandes Bildender Künstler): Also, in unserer letzten Versammlung entstand der Eindruck, die Kollegen seien – so wurde es uns also von denen [gesagt], die mit Bergmann- Borsig telefoniert haben –, seien verängstigt.
Hans Rübesame, 2010
3
Stalking - aus Sicht des Opfers
... sagten etwas über den Grad der Angst aus, die sie vor ihrem Stalker haben. Mehr als die Hälfte (50,9 %) war sehr verängstigt: 3,1 18,6 25,7 50,9 einigermaßen verängstigt sehr verängstigt % ein wenig verängstigt Nicht alle Opfer werden ...
Jutta Wießmann, 2006
4
Konstruktion von Kommunikation in der Mediengesellschaft: ...
Diese Gefühle wurden dreigeteilt erfasst: keine Reaktion („calm“), verwirrt („ disturbed“) und verängstigt („frightened“) (vgl. ebd.: 105). I Unter 99 Personen, die Cantril selbst (nicht-repräsentativ) befragen ließ, zeigten 24% keine Reaktion, 37% ...
Klaus Merten, 2009
5
Fluch des Wolfes: Alpha & Omega 3 - Roman
Heuter dachte wahrscheinlich, dass Anna alles hörte und verängstigt in ihrem Käfig kauerte. »Erinnerst du dich, was wir mit diesem Mädchen in Texas gemacht haben?«, fragte Heuter. »Die mit dem Schmetterlingstattoo?« »Nicht die; die ...
Patricia Briggs, 2013
6
Wetterleuchten: Roman
»Nein«, sagt er zu dem jungen Mann im Overall, der nicht wahrnimmt, wie verängstigt sein Vater, wie verängstigt sein Bruder, wie verängstigt er selbst ist – denn Gaelan weiß intuitiv, dass sie alle guten Grund haben, verängstigt zu sein.
Stephanie Kallos, 2010
7
Küssen hat noch nie geschadet: Roman
Sie war allein und verängstigt, als sie ihren ersten Schwangerschaftstest durchgeführt hatte. Allein und verängstigt, als sie das erste zaghafte Zucken ihres Babys in ihrem Bauch spürte und als sie zum ersten Mal Conners Herzschlag hörte.
Rachel Gibson, 2011
8
Ein Mord von bessrer Qualität: Ein Fall für Lizzie Martin ...
»Aber ich möchte nicht, dass Miss Marchwood noch mehr verängstigt wird, als es ohnehin schon der Fall ist.« Lizzies scharfer Verstand bemerkte meine Wortwahl sofort. »Verängstigt? Du glaubst, sie ist verängstigt? Nicht schockiert oder in ...
Ann Granger, 2010
9
Entsetzen: Thriller
Das Mädchen klang völlig verängstigt. Nicht verängstigt, wie man es in Filmen hört, nicht nachgemacht, nicht verängstigt im Sinne von: Ich glaube, so sollte ich klingen, wenn ich versuche, verängstigt zu klingen. Sie machte die Art von ...
Karin Slaughter, 2010
10
Strahlend schöner Morgen
Als erdieTür öffnet, steht sieda, high und zitternd, sie wirkt verängstigt und hilflos, verängstigt undallein.Er spricht. Was ist denn ... Sie dreht sichum, wirfteinenBlick auf dieStraße, inbeide Richtungen, sieht ihn wieder an, verängstigt und hilflos ...
James Frey, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERÄNGSTIGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verängstigt în contextul următoarelor știri.
1
Auffälliger Unbekannter verängstigt Eltern und Grundschüler
Holzen/Voßwinkel. Die Polizei nimmt die Sache ernst. Sie warnt vor unbekannten Männern, die in Holzen und Voßwinkel Kinder angesprochen und ... «Westfalenpost, Ian 17»
2
Mädchen verängstigt - Video: Treibt hier ein Poltergeist sein ...
Bereits im ersten Videoabschnitt blickt das kleine Mädchen verängstigt in den Raum, nachdem eine ihrer Puppen plötzlich anfing, den Kopf zu bewegen. «Krone.at, Ian 17»
3
Volker Kauder: "Ich bin in keiner Weise verängstigt"
Im Interview mit der DW spricht der Vorsitzende der Unionsfraktion Volker Kauder über vermeintliche russische Cyber-Attacken, Falschmeldungen und den ... «Deutsche Welle, Ian 17»
4
Singender Muskelprotz verängstigt «DSDS»-Jury: Dieser Kandidat ...
Ein muskelbepackter Kandidat droht der «DSDS»-Jury mit Schlägen, falls sie ihn nicht zum Recall einladen. Da bekam es Juror Dieter Bohlen mit der Angst zu ... «BLICK.CH, Ian 17»
5
Flughafen in Orlando: Kanadier ohne Hose stiehlt Wagen und fährt ...
Der verängstigte Fahrer flüchtete, der Kanadier ging selbst ans Steuer und fuhr über das Flughafengelände. Ein Feuerwehrmann konnte ihn schließlich stoppen ... «DIE WELT, Dec 16»
6
Menschen nach Attentat in Berlin extrem verängstigt
„Die Menschen sind extrem verängstigt“, sagte der Professor für Psychiatrie und Psychotherapie an der Universität Göttingen am Dienstag dem Evangelischen ... «MiGAZIN, Dec 16»
7
Weil am Rhein - Presseportal Blaulicht: Mann verängstigt Jugendliche
Weil am Rhein - Presseportal Blaulicht: Mann verängstigt Jugendliche. Dieser Inhalt wurde erstellt von Presseportal Blaulicht. Weil am Rhein - Presseportal ... «FOCUS Online, Dec 16»
8
"Es hat mich verängstigt und verunsichert"
Im Prozess um den Brandanschlag auf eine Turnhalle in Nauen hat am Donnerstag ein Angeklagter seine Aussage widerrufen - bereits zum zweiten Mal. «rbb|24, Dec 16»
9
Kettenbrief verängstigt Schüler
Minderjährige Empfänger, oftmals Kinder im Alter von zehn bis zwölf Jahren, würden durch diese Textnachrichten verängstigt und eingeschüchtert, weil sie die ... «Badische Zeitung, Nov 16»
10
Schockiert, verängstigt, erleichtert: Donald Trump spaltet die ...
Dieses Bild ging auf Instagram um die Welt: "Nicht mein Präsident". Es zeigt Clair Sheehan in Seattle am 9. November 2016. Clair Sheehan has the words "Not ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verängstigt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verangstigt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z