Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angstvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGSTVOLL ÎN GERMANĂ

angstvoll  ạngstvoll [ˈaŋstfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGSTVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGSTVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angstvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angstvoll în dicționarul Germană

umplut de frica, plin de anxietate. von Angst erfüllt, voller AngstBeispieleangstvolle Stimmungsich angstvoll umschauen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angstvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGSTVOLL


effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGSTVOLL

angstlösend
Angstlust
Angstmacher
Angstmacherei
Angstmacherin
Angstmeier
Angstneurose
Angstparole
Angstpartie
Angstpsychose
Angströhre
Ångström
Angstruf
Angstschrei
Angstschweiß
Angststörung
Angsttraum
angstverzerrt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGSTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Sinonimele și antonimele angstvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANGSTVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «angstvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în angstvoll

Traducerea «angstvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGSTVOLL

Găsește traducerea angstvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile angstvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angstvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

temeroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fearful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भयभीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

напуганный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

temeroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভীতিজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

craintif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori

Germană

angstvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

두려워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pauroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bojaźliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

наляканий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

temător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φοβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rädda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

engstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angstvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGSTVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angstvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angstvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angstvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGSTVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angstvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angstvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angstvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANGSTVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul angstvoll.
1
Gustav Freytag
Wo die Gedanken in der Seele feindlich gegeneinander ringen und der Mensch angstvoll zweifelt, was ihn retten werde, da findet er einen Trost, wenn er treulich die Pflicht tut, die ihm auferlegt ward.
2
Erhard Blanck
Als Roman Herzog forderte: Durch Deutschland müsse ein Ruck gehen, hat es sich prompt erfüllt: alle sind gleich angstvoll zurückgeruckt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGSTVOLL»

Descoperă întrebuințarea angstvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angstvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Didaskalia oder Blätter für Geist, Gemüth und Publizität
Schreiben des Mnfittehrers Steppelfekd an den Mustkverleger Angstvoll in greudemhal. Vorwort... Mein Freund, der Herr Angstvoll, besitzt eine sehr interessante Sammlung von Briefen, die verschieden« Genies an ihn richtete« Unlängst ...
2
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Ihr Gesicht war auf- ' fällig verändert, verfallen und angstvoll verzerrt, das Auge irrte bald unsicher umher, bald starrte es unheimlich auf einen Fleck, die Augen schienen aus ihren Höhlen heraustreten zu wollen. Die Respiration war sehr ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1869
3
Friedrich Nösselt's Lehrbuch der griechischen und römischen ...
Da brauste dieser unwillig auf, und umströmte den Helden mit wilder Brandung, so daß dieser angstvoll durch das Gesilde zu entfliehen strebte. Aber die brausenden Wogen stürzten ihm nach, so schnell er auch lief, und umspülten ihn bis an ...
Friedrich Noesselt, 1865
4
Württemberg wie es war und ist: geschildert in einer Reihe ...
sragte er diese, die bei diesem Zurus angstvoll umherschaute und vor Müdigkeit kaum weiter konnte. „Horcht nur, mir ist, als hörte ich eine Schaar Krähen über uns wegziehen. — Hört das Gehenl! — Barmherziger Gott! der wilde Iäger zieht ...
Ernst Sues, 1866
5
Spaghetti trifft Kaviar
Angstvoll rannte er neben dem Fluss her, so sehr er auch ihren Namen rief, sie antwortete nicht, sie war verschwunden. „Simona“, schrie er abermals völlig kopflos, „warum hast Du das getan? Ich wollte Dir doch nur helfen. Ich wollte Dir doch ...
Ella Jakob, 2009
6
Die sicilianische Vesper: Große heroische Oper in vier ...
Angstvoll erbebt, Stürmend sich bebt Zagend im Busen ihr falsches Herz; Was nun beginnt Rachegesinnt Anjou — es bringe euch Qual und Schmerz. F o n d i. Angstvoll erbebt Stürmend sich bebt Zagend im Busen mein liebend Herz ; Was er ...
Peter Joseph von Lindpaintner, 1843
7
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
[auch] vor (seinen) Augen. anges-lich s. angestlich. an-gespœtzen, *-gespiutzen SWV, A anspeien. angest StMF, Furcht; Sorge; Angst; Schrecken; Bedrängnis, Gefahr, Not. angest-baere Adj., furchtbar; beängstigend; angstvoll. angesten SWV, ...
Beate Hennig, 2007
8
Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst
U>,d angstvoll stürzt sie di« Treppe hinauf In'S Dunkel des Waldes hinein, ' Verft. eut das Gold im eiligen Lauf: Da fällt ihr der Knabe ein. Den sie , sie denkt «S mit kaltem Erblaffen, Im grausen Keller bepm Burggeift verlassen. Wohl eilt sie nun ...
9
Veränderungen des Textverständnisses durch Bibliodrama: eine ...
niert = B; ängstlich furchtsam = DNB; ängstlich klein = DNB; ängstlich panisch = DNB; ängstlich verzweifelt = DNB; angstvoll = DNB; angstvoll-besorgt = DNB; anhänglich = DPB; anklagend = UNF; anzustecken mit Ruhe und Vertrauen = DPB; ...
Thomas Stühlmeyer, 2004
10
Napoleon und der Wiener Congress
Herr von Narbonne! schrie der Prinz angstvoll, von dem Sitz aufspringend und im Begriff, aus dem Wagen zu stürzen. Eine kräftige Hand schob ihn zurück, und ein Mann stieg zu ihm in den Wagen. Sind Sie es, Herr von Narbonne? fragte ...
Luise Mühlbach, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGSTVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angstvoll în contextul următoarelor știri.
1
Das Fürchten verlernen
Nassim, der Sohn des Schuhflickers flieht über das Meer, trifft auf andere Geflüchtete und landet in einem fernen Land, dessen Machthaber sich angstvoll an ... «nachrichten.at, Iun 16»
2
Semesterferien? – Ähm, nein.
Angstvoll sieht der Ein oder Andere diesem entgegen, ist diese Zeit doch mit Prüfungen und Hausarbeiten überflutet. Damit das Wasser einem irgendwann nicht ... «inFranken.de, Iun 16»
3
Dax-Umfrage: Anleger bleiben optimistisch
Die Teilnehmer der Handelsblatt-Umfrage schauen angstvoll auf den Ausverkauf im Dax. 45 Prozent haben den Absturz als Abwärtsimpuls registriert – ein Plus ... «Handelsblatt, Iun 16»
4
Kurzkritik - Tausend Farben
Die Ruhe ist vibrierend, manchmal angstvoll, manchmal gelassen, und stets verschmilzt der Klang von Sarah Maria Suns Stimme mit dem meist sehr ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
5
Ausbildungsinhalte noch zu wenig auf Digitalisierung und Industrie ...
Sehen sie eher hoffnungsvoll oder angstvoll auf Veränderungen wie eine zunehmende Mensch-Maschinen-Kommunikation und verstärkte Digitalisierung? «Haufe - News & Fachwissen, Mai 16»
6
Die Pfingstnews von Sylt TV - 16. Mai 2016
Alle haben heute angstvoll gespannt auf die Abreise von Sylt gewartet. Die Vermieter, die Politiker und die Medien und was ist passiert? Nix. Dank mehrerer ... «Sylt TV, Mai 16»
7
Kolumne "Hingehen": Neuköllner Maientage: Rausch und Rummel
... statt Schiffsschaukeln heute kombinierte Bunjee-Jumping-Trampolin-Wippen gibt, an denen freudig quiekende oder angstvoll jaulende Kinderlein baumeln. «Tagesspiegel, Mai 16»
8
Nachruf auf Daniela Kühn (Geb. 1970): Furchtlos vor Jehovas Zorn
Mama, Zeugin Jehovas, angstvoll das Jüngste Gericht erwartend. Und vorfreudig auch. Denn dann wird sie zu den Geretteten gehören. So blickt sie aufs ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Soester mit belgischen Wurzeln blickt angstvoll nach Brüssel
Soest - „Hass, unglaublicher Hass ist das! Und es gibt keine Grenze, das aufzuhalten...“ Das sagt Julien Lepever und zeigt aufs Fernsehen: 34 Tote und bald ... «Soester Anzeiger, Mar 16»
10
"German Angst": Gründe für die Angst bleiben spekulativ
Vor allem die Älteren blicken nach einer von Reinhardt in Auftrag gegebenen Umfrage angstvoll in die Zukunft. Eine Herausforderung an die Politik, wo rechte ... «t-online.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. angstvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angstvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z