Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unbeirrt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBEIRRT ÎN GERMANĂ

unbeirrt  unbeịrrt  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEIRRT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEIRRT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbeirrt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unbeirrt în dicționarul Germană

nu este deranjat de nimic, lăsându-se confundat cu exemple de salvare nemântuiți pentru o intuiție neîngrădită să-și îndeplinească datoria. durch nichts beirrt, sich beirren lassendBeispieleunbeirrt an einer Anschauung festhaltenunbeirrt seine Pflicht tun.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbeirrt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEIRRT


altersverwirrt
ạltersverwirrt
angeschwirrt
ạngeschwirrt
angstverzerrt
ạngstverzerrt
ausgedorrt
a̲u̲sgedorrt
ausgedörrt
a̲u̲sgedörrt
erstarrt
erstạrrt
gelb-rot-gesperrt
gẹlb-ro̲t-gesperrt, gelbro̲tgesperrt
gelbgesperrt
gẹlbgesperrt
gesperrt
gespẹrrt
hassverzerrt
hạssverzerrt
rotgesperrt
ro̲tgesperrt
schmerzverzerrt
schmẹrzverzerrt
schreckerstarrt
schrẹckerstarrt
verwirrt
verwịrrt
verzerrt
verzẹrrt
wutverzerrt
wu̲tverzerrt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEIRRT

unbehelligt
unbeherrschbar
unbeherrscht
Unbeherrschtheit
unbehindert
unbeholfen
Unbeholfenheit
unbeirrbar
Unbeirrbarkeit
Unbeirrtheit
unbekannt
Unbekannte
Unbekannter
unbekannterweise
Unbekanntheit
unbekleidet
unbekümmert
Unbekümmertheit
unbelastet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEIRRT

Airport
Albert
Antwort
Art
Chart
Court
Dessert
Export
Import
Part
Report
Sport
Start
Support
alert
apart
dort
expert
fort
hart

Sinonimele și antonimele unbeirrt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEIRRT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbeirrt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unbeirrt

Traducerea «unbeirrt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBEIRRT

Găsește traducerea unbeirrt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unbeirrt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbeirrt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

从容不迫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

unflustered
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unflustered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

unflustered
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

unflustered
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

unflustered
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

unflustered
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

unflustered
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

unflustered
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

unflustered
190 milioane de vorbitori

Germană

unbeirrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

unflustered
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

unflustered
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unflustered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

unflustered
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

unflustered
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unflustered
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

unflustered
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

unflustered
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

unflustered
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

unflustered
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îngrijorați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

unflustered
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

unflustered
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unflustered
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unflustered
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbeirrt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEIRRT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unbeirrt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbeirrt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbeirrt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBEIRRT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unbeirrt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unbeirrt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbeirrt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBEIRRT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unbeirrt.
1
Alfred Döblin
Der Verleger schielt mit einem Auge nach dem Schriftsteller, mit dem anderen nach dem Publikum. Aber das dritte Auge, das Auge der Weisheit, blickt unbeirrt ins Portemonnaie.
2
Arthur Shadwell
Die Deutschen sind langsam, zielbewusst, sorgfältig, methodisch und gründlich in ihrer Arbeit. Sie sind kein unternehmendes und abenteuerlustiges Volk, sie brauchen Zeit zum Nachdenken und Handeln. Aber sie haben eine unerreichte Fähigkeit darin, den richtigen Weg herauszufinden und ihn unbeirrt zu verfolgen.
3
Joachim Fest
Zu den verblüffendsten Fähigkeiten Hitlers gehört, sich Wahnwelten zu bauen und diese, unbeirrt durch die Wirklichkeit, zu behausen.
4
Richard Zoozmann
Eigne Fehler hassen! Die der andern duldsam überseh'n! Ein ganzer Mann unbeirrt nach Pflicht und Vorsatz wandern! Willst du das, o Herz? – so fange an!
5
Friedrich Max Müller
Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.
6
Julius Rodenberg
Laß unbeirrt den äußeren Schein zerrinnen! Das Licht, das niemals irre führt, ist Licht von innen.
7
Rudolf Presber
Weiber? Niedrig und verkommen! – Solches schwörst du unbeirrt – Bloß die eine ausgenommen, Die dich morgen küssen wird.
8
Oskar Lafontaine
Eine Partei muss sagen, was sie will. Und sie muss an ihrem Programm festhalten, unbeirrt vom vermeintlichen Zeitgeist oder anderen modischen Erscheinungen.
9
Bibel
Der Herr richte euer Herz darauf, daß ihr Gott liebt und unbeirrt auf Christus wartet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEIRRT»

Descoperă întrebuințarea unbeirrt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbeirrt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Regentränen: 49 Gedichte und Gedankengänge
Unbeirrt Und wenn ich Dir sagte Dass ich Dich liebe Hieltest Du dann mein Herz Fest in Deiner Hand Ließest es niemals los Unbeirrt von allem? Und wenn ich Dir sagte Es sei für immer Hättest Du dann Gewissheit In Deinem Herzen Wärest ...
Armin Sengbusch, 2005
2
Deutsche Legenden: vom "Dolchstoss" und anderen Mythen der ...
»Unbeirrt. für. die. Einheit. gearbeitet«? Die Deutschlandpolitik der Union unter Kohl »Die Einheit gehört allen Deutschen. Aber wahr ist auch, daß wir in der Union die Idee des gemeinsamen Vaterlandes nie aufgegeben haben. « l Helmut ...
Lars-Broder Keil, Sven Felix Kellerhoff, 2002
3
ERASMUS Teil 3: ein Wichtelmann auf großer Reise
Bauch ist klamm, h ist klamm, steht er im Han bis aus dem Mor steht er im Handsta bis aus dem Morgen steht er im Handstand u bis aus dem Morgennebe teht er im Handstand unbe is aus dem Morgennebel, er im Handstand unbeirrt, s dem ...
Horst Kuznik, 2012
4
Kabîr Sagt
Volker Doormann. Der Wissende Der, der weiß, ist der Wissende, und wissend sucht er mehr. Der, der glaubt, istder Glaubende, und glaubend bleibt er leer. Der Glaubende glaubt unbeirrt zu wissen: Es ist so, wie es ist. Der Wissende fragt ...
Volker Doormann, 2009
5
Die epidemische Cholera: Eine monographische Arbeit. Mit ...
So blieben in Schweden während der Epidemie 1850 die sogenannten zymotischen Krankheiten ganz unbeirrt. Gleiche Beobachtungen liegen aus der Epidemie 1854 von Frankreich vor. In Pesth wurden während der ganzen Andauer der ...
Ant Drasche, 1860
6
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
... durch die zahlreichen von ihm verfassten lateinischen Inschriften das Aussehen einer römischen Colonie gab, lebte Rhenanus nach seiner Rückkehr — wie Peutinger — in behaglichen Vermögensverhältnissen, unbeirrt durch die gemeine ...
7
Alt- und Neu-Wien ; Beiträge zur Beförderung lokaler ...
bereits bis auf das kleine Häuf[ein der Obftinaten. denen die Sprache der Vernunft wie Hottentotten-Kauderwälfch klingt. zufammengefchmolzen. Unbeirrt durch welch immer eine Meinungsverfchiedenheit. unbeirrt durch die mannigfachen ...
Heinrich Adami, 1842
8
Wiener Ausgabe Studien Texte: Band 5: Philosophische Grammatik
Man lernt so erst, unbeirrt von der alles gleichmachenden Form der Wortsprache die eigentliche Struktur dieser Beziehung kennen und was es mit ihr auf sich hat. 30 uns zuerst| die allgemeine Form dieser Beweise (zuerst) gezeigt wird; nicht ...
L. Wittgenstein, Michael Nedo, 1999
9
GEH MIT MIR: eine reise durch das leben in lyrik
Eine Lyriksammlung aus drei Lebensjahrzehnten, die den Leser zu einer Wanderung durch die Zeit einladen möchte.
Rosa Maria Zaddach, 2012
10
Europa in der frühen Neuzeit: Mittel-, Nord- und Osteuropa
Ich arbeitete unbeirrt weiter und verlor mein Ziel, echte Wissenschaftlichkeit zu wahren, nie aus den Augen. Auch am Ideal der deutschen Einheit hielt ich fest.' Daß diese Jahre trotz an den Tag gelegtem stoischem Gleichmut an seiner ...
Erich Donnert, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEIRRT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbeirrt în contextul următoarelor știri.
1
Happe wirft sich unbeirrt zum dritten Titel
Die acht Finalisten der langen Dartnacht. Hintere Reihe von links: Marcus Steinmüller, Carolin Sauer, Torsten Müller, Horst Müller und Guido Fellgiebel. «Volksstimme, Ian 17»
2
FPÖ-Leyroutz: FPÖ Kärnten hält unbeirrt am NEIN des Winkler ...
Klagenfurt (OTS) - Unbeirrt zeigen sich die Freiheitlichen in Kärnten in der Causa Vorlass-Ankauf von Josef Winkler und bleiben bei ihrem NEIN. Das Land ... «APA OTS, Dec 16»
3
Unbeirrt und stilsicher
... von der Witwe des Malers, Margarete Zöhl, führten die Kunsthistorikerinnen Caroline Zöhl und Ina Nettekoven durch die Ausstellung, die „unbeirrt“ betitelt ist ... «Rotenburger Rundschau, Dec 16»
4
Trotz Verletzungen von Volland und Mehmedi: Schmidt unbeirrt
Leverkusens Trainer Roger Schmidt hält auch nach den Muskelverletzungen von Volland und Mehmedi an seinen Methoden fest. Weitere Spieler machen ... «Sport1.de, Dec 16»
5
Falschfahrerin unbeirrt eine halbe Stunde auf A5 unterwegs
Eine 42-Jährige fuhr am Donnerstagmorgen mit teilweise hoher Geschwindigkeit auf der A 5 zwischen Baden-Baden und Bühl auf der linken Spur entgegen der ... «baden online, Dec 16»
6
Internationaler Strafgerichtshof gibt sich unbeirrt
Internationaler Strafgerichtshof gibt sich unbeirrt. 17.11.2016, 07:57 Uhr. Die Abkehr Russlands vom ICC geschah offenbar auf Anordnung Präsident Putins hin. «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
7
Lukas Vlk macht unbeirrt weiter
EISHOCKEY Dritte Regio-League: EHC Rheinfelden II – EHC Herrischried 1:7 (1:2, 0:1, 0:4) (BZ). Der EHC Herrischried kann sich weiter auf Lukas Vlk ... «Badische Zeitung, Nov 16»
8
Alaba in die Verteidigung? "Nein, er war sehr gut" Koller unbeirrt
Seit Wochen, ja Monaten wird darüber diskutiert, ob David Alaba im Nationalteam im Mittelfeld gut aufgehoben ist. Auch für die Leistung bei der 2:3- Pleite ... «Krone.at, Oct 16»
9
Unbeirrt kämpft Orbán weiter gegen "Brüssel"
Das Flüchtlingsreferendum ist an einer zu geringen Wahlbeteiligung gescheitert. Ungarns Premier will das Ergebnis aber nicht als Niederlage verstanden ... «derStandard.at, Oct 16»
10
Unbeirrt und konsequent
Fünf Treffer steuerte SG-Zugang Krunoslav Pahanic zum Heimsieg gegen Mimmenhausen bei. Foto: Achim Keller. HANDBALL. Südbadenliga Männer: SG ... «Badische Zeitung, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbeirrt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbeirrt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z