Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ankerklüse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANKERKLÜSE ÎN GERMANĂ

Ankerklüse  [Ạnkerklüse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANKERKLÜSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANKERKLÜSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ankerklüse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Ankerklüse

Kluse

Klüse

Grommetul este o deschizătură întărită în peretele navei, rochia de la parter sau puntea unei ambarcațiuni sau a unei nave pentru efectuarea de lanțuri, linii sau frânghii. Cea mai cunoscută este probabil ancorarea. În interiorul fălcii de ancorare, nu este trecut doar lanțul de ancorare, ci și ancora este ținută în timp ce nava se mișcă. Interiorul ghemei este, de obicei, echipat cu așa-numita mandrină de glandă din metal mai moale pentru a reduce uzura lanțului de ancorare. Grommeturile din rochia de la parter sunt echipate cu role pe care se rulează frânghiile, pentru a nu deteriora rochia de la parter. Pentru navele mai mici, cum ar fi turnurile portuare, rolurile pot fi în mare parte eliminate, aici îmbrăcămintea pentru parc este în mod corespunzător consolidată. Duzelul Panamak este o cleftă specială pentru o curățare sigură în timpul trecerii Panamakanalului. Ochii din limba germană sunt, de asemenea, numiți "glande". Eine Klüse ist eine verstärkte Öffnung in der Bordwand, dem Schanzkleid oder dem Deck eines Bootes oder Schiffes zur Durchführung von Ketten, Leinen oder Trossen. Am bekanntesten ist wohl die Ankerklüse. Innerhalb der Ankerklüse wird nicht nur die Ankerkette durchgeführt, sondern auch der Anker während der Fahrt des Schiffes gehalten. Das Innere der Klüse ist zumeist mit einem sogenannten Klüsenfutter aus weicherem Metall ausgestattet, um den Verschleiß an der Ankerkette zu reduzieren. Klüsen im Schanzkleid sind – bei Seeschiffen – zusätzlich mit Rollen ausgestattet, an denen die Trossen entlanglaufen, um das Schanzkleid nicht zu beschädigen. Bei kleineren Schiffen, wie den Hafenschleppern, kann auf die Rollen zumeist verzichtet werden, hier ist dann das Schanzkleid entsprechend verstärkt. Die Panamaklüse ist eine spezielle Klüse zur sicheren Schleusung während der Passage des Panamakanals. Davon abgeleitet werden auch die Augen im Niederdeutschen als „Klüsen“ bezeichnet.

Definiția Ankerklüse în dicționarul Germană

Deschiderea în peretele lateral pentru ghidarea lanțului de ancorare. Öffnung in der Bordwand zur Führung der Ankerkette.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ankerklüse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANKERKLÜSE


Bauchspeicheldrüse
Ba̲u̲chspeicheldrüse
Biogemüse
Bi̲ogemüse
Blattgemüse
Blạttgemüse
Blüse
Blü̲se
Brustdrüse
Brụstdrüse [ˈbrʊstdryːzə]
Drüse
Drü̲se 
Düse
Dü̲se [ˈdyːzə]
Einspritzdüse
E̲i̲nspritzdüse
Frischgemüse
Frịschgemüse [ˈfrɪʃɡəmyːzə]
Gemüse
Gemü̲se 
Klüse
Klü̲se
Kombüse
Kombü̲se [kɔmˈbyːzə]
Mischgemüse
Mịschgemüse
Ohrspeicheldrüse
O̲hrspeicheldrüse
Paprikagemüse
Pạprikagemüse [ˈpaprikaɡəmyːzə]
Schilddrüse
Schịlddrüse
Spritzdüse
Sprịtzdüse [ˈʃprɪt͜sdyːzə]
Suppengemüse
Sụppengemüse [ˈzʊpn̩ɡəmyːzə]
Vorsteherdrüse
Vo̲rsteherdrüse
Wurzelgemüse
Wụrzelgemüse [ˈvʊrt͜sl̩ɡəmyːzə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANKERKLÜSE

Anker
Ankerboje
Ankergebühr
Ankergeschirr
Ankergrund
Ankerhemmung
Ankerkette
Ankerkreuz
Ankermast
Ankermieter
ankern
Ankerplatz
Ankerspill
Ankertau
Ankerwickelei
Ankerwicklung
Ankerwinde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANKERKLÜSE

Dosengemüse
Fenchelgemüse
Gartengemüse
Hirnanhangsdrüse
Keimdrüse
Kohlgemüse
Lüftungsdüse
Milchdrüse
Nadeldüse
Nebenschilddrüse
Schleimdrüse
Schubdüse
Spargelgemüse
Speicheldrüse
Talgdrüse
Thymusdrüse
Trockengemüse
Tränendrüse
Wildgemüse
Zirbeldrüse

Sinonimele și antonimele Ankerklüse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ankerklüse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANKERKLÜSE

Găsește traducerea Ankerklüse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ankerklüse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ankerklüse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

锚链筒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

escobén
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hawse pipe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

होज़ पाइप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأنابيب hawse
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

клюз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tubulação hawse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জাহাজের সামনের দিকে যেখানে কাছি যাইবার গর্ত কাটা থাকে নল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

écubier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

paip ungkak
190 milioane de vorbitori

Germană

Ankerklüse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hawseパイプ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

닻줄 구멍이있는 이물 쪽 파이프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pipe hawse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ống sự xoay quanh neo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hawse குழாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hawse पाईप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

loça boru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cubia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kluza kotwiczna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

клюз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τον μεταλλικό σωλήνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hawse pyp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klyset
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trosse rør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ankerklüse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANKERKLÜSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ankerklüse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ankerklüse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ankerklüse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANKERKLÜSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ankerklüse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ankerklüse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ankerklüse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANKERKLÜSE»

Descoperă întrebuințarea Ankerklüse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ankerklüse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Seefahrt, Kümo 1969. Alles ungeschminkt!
Dem Windenmotor konnte man die starke Belastung anhören und dabei zog er kontinuierlich Glied für Glied der Ankerkette knirschend und krächzend über den Rand der Ankerklüse an Deck. Theo und Fiete sorgten auf der anderen Seite des  ...
Friedrich Heinrich Synold, 2012
2
Seefahrt 1966 - pur und ohne Schnörkel: Erzählung
... bei Schiffen Ankerkette = meist aus Eisen, verbindet Schiff und Anker; die Kette führt durch Ankerklüse über Ankerspill zum Kettenkasten; die Stärke der Ankerkette muss der Schiffsgröße entsprechen Ankerklüse = Öffnung in der Bordwand, ...
Friedrich Heinrich Synold, 2006
3
Das Segelschulschiff Der Reichsmarine Gorch Fock und Ihre ...
Die Ankerklüse musste ich vom Teer reinigen und dann die abgescheuerten Stellen wieder weiß übermalen. Wenn man die Ankerklüse vom Weiten sieht erscheint sie klein und zierlich, aber wenn man genau darunter hängt bemerkt man, ...
Jan Fock, 2013
4
Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...
... Ankerklüse(n) Nbag - Klüssäcke (Pfropfen aus Segeltuch, die statt der Tertschen (7'hawseplugs) in die Klüsen gestopft werden) Nblock - ~pfropfen Nbolsters a) Planken über und unter der Ankerklüse b) Segeltuchsäcke um die Ankerleine, ...
Ingo Kroll, 2009
5
Alexandrinische Dipinti: erster Teil
Die oft ausgesprochene Ansicht, daß das „Auge" der antiken Schiffe lediglich eine symbolische Verzierung des Schiffes ietwa in Malerei oder Metallauflage) war und keine „Ankerklüse" darstellte, wird dadurch unwiderleglich bewiesen i).
Alfred Schiff, 1905
6
Schiffbau
Ersterer befindet sich an einer passenden Stelle zwischen der Ankerklüse und der nach dem Kettenkasten führenden Decksklüse in vertikaler Position an der Achterkante eines Deckbalkens. Während das obere Ende desselben 1—1,5 Meter ...
Johann Adolf van Hüllen, 2010
7
Praktischer Schiffbau (1907)
Achterpiek 110. Achtersteven s. Hintersteven. Admiralitätsanker 241. anbrassen s. brassen. Anker 189, 2404-246. — stocklose 189, 243, 244. Ankerdavit 240. Ankergeschirr 2404-251. Ankerketten 187, 188, 240,246,247. Ankerklüse 1874- 189 ...
Prof Bohnstedt, 2010
8
TS NABOB: Vom Flugzeugträger zum Frachter und ...
wir ihn – schlafend unter den Hohlräumen, über die die Ankerkette vom Ankerspill aus zur Ankerklüse verlief. Zur Auspolsterung hatte er sich große Mengen von Twist besorgt, auf dem er es sich in seinem Versteck gemütlich gemacht hatte.
Gerhard Dannemann, 2010
9
Die Königlich Preußische Navigationsschule zu Barth
Im Grunde genommen seien zwei Wege möglich. „Der eine führte aus dem Mannschaftslogie durch die Ankerklüse, so sagten die Seeleute, der andere durch den Einfluss der Familie und dies nannten sie, „durch das Heckfenster“ steigen“.
Karin Bernstein, 2013
10
Seelenkuss
Lynn Raven. Ankerklüse und lasst die Boote zu Wasser. Ich verwette alles, was in dieser Höhle ist, dass Fren reden wird, um seinen Hals zu retten, noch ehe er etwas gefragt wurde. Und ich will weit fort sein, wenn die Soldlinge oder am Ende ...
Lynn Raven, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANKERKLÜSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ankerklüse în contextul următoarelor știri.
1
Stolze Bark strandet im Sturm vor Haiti
... Details bis hin zur Ankerklüse sorgfältig in feiner Seidenstickerei ausgeführt sind. Willis war weltweit der einzige, der Kapitänsbilder auf diese Weise herstellte. «Nordwest-Zeitung, Iul 15»
2
Käpt'n Jungblut aus Övelgönne | Abschiedsbrief ans Traumschiff
Wie ich dich kenne, kullert dir klammheimlich eine kleine Träne aus deiner Ankerklüse. Nimm's nicht so schwer. Wir sind ja schon froh, dass du nicht in die ... «BILD, Mai 15»
3
Der Rhein: Leben mit dem Fluss
Er dreht die Kette und das Anker aus der Ankerklüse. Geschafft! Kapitän Lutz klopft ihm auf die Schulter – wenigstens einen Binnenschiffer wird er auf dem ... «Badische Zeitung, Iul 13»
4
21. April 1918 - Isa Vermehren wird geboren
... Dreikäsehoch, aber eine Schnauze hat er, wie 'ne Ankerklüse groß" versteht das Publikum als Anspielung auf Reichspropagandaminister Joseph Goebbels. «WDR Nachrichten, Apr 13»
5
''Ein weites Herz'': ZDF-Drama über Isa Vermehren
... ahnen, dass sich ihr Übermut rächen könnte: "Unser Erster auf der Brücke ist ein Kerl Dreikäsehoch, aber eine Schnauze hat er wie 'ne Ankerklüse groß.". «Hörzu Online, Apr 13»
6
Vom Kabarett zum "Wort zum Sonntag" Isa Vermehren starb mit 91 ...
... für jeden sehr offensichtlich im Hintersinn: "Unser Erster auf der Brücke ist ein Kerl Dreikäsehoch, aber eine Schnauze hat er wie 'ne Ankerklüse hoch.". «Hamburger Abendblatt, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ankerklüse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ankerkluse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z