Înțelesul "anquälen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANQUÄLEN ÎN GERMANĂ

anquälen  [ạnquälen]

CE ÎNSEAMNĂ ANQUÄLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anquälen în dicționarul Germană

cu o mulțime de efort pus pe ceva cu dificultate. Atragerea cu mult efort, spre exemplu, torturarea anoracului copilului.

mit viel Mühe anziehen sich etwas mit Mühe verschaffen. mit viel Mühe anziehenBeispielsich, dem Kind den Anorak anquälen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANQUÄLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quäle an

du quälst an

er/sie/es quält an

wir quälen an

ihr quält an

sie/Sie quälen an

Präteritum

ich quälte an

du quältest an

er/sie/es quälte an

wir quälten an

ihr quältet an

sie/Sie quälten an

Futur I

ich werde anquälen

du wirst anquälen

er/sie/es wird anquälen

wir werden anquälen

ihr werdet anquälen

sie/Sie werden anquälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angequält

du hast angequält

er/sie/es hat angequält

wir haben angequält

ihr habt angequält

sie/Sie haben angequält

Plusquamperfekt

ich hatte angequält

du hattest angequält

er/sie/es hatte angequält

wir hatten angequält

ihr hattet angequält

sie/Sie hatten angequält

Futur II

ich werde angequält haben

du wirst angequält haben

er/sie/es wird angequält haben

wir werden angequält haben

ihr werdet angequält haben

sie/Sie werden angequält haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quäle an

du quälest an

er/sie/es quäle an

wir quälen an

ihr quälet an

sie/Sie quälen an

Futur I

ich werde anquälen

du werdest anquälen

er/sie/es werde anquälen

wir werden anquälen

ihr werdet anquälen

sie/Sie werden anquälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angequält

du habest angequält

er/sie/es habe angequält

wir haben angequält

ihr habet angequält

sie/Sie haben angequält

Futur II

ich werde angequält haben

du werdest angequält haben

er/sie/es werde angequält haben

wir werden angequält haben

ihr werdet angequält haben

sie/Sie werden angequält haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quälte an

du quältest an

er/sie/es quälte an

wir quälten an

ihr quältet an

sie/Sie quälten an

Futur I

ich würde anquälen

du würdest anquälen

er/sie/es würde anquälen

wir würden anquälen

ihr würdet anquälen

sie/Sie würden anquälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angequält

du hättest angequält

er/sie/es hätte angequält

wir hätten angequält

ihr hättet angequält

sie/Sie hätten angequält

Futur II

ich würde angequält haben

du würdest angequält haben

er/sie/es würde angequält haben

wir würden angequält haben

ihr würdet angequält haben

sie/Sie würden angequält haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anquälen

Infinitiv Perfekt

angequält haben

Partizip Präsens

anquälend

Partizip Perfekt

angequält

TRADUCEREA ANQUÄLEN

Găsește traducerea anquälen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anquälen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anquälen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: anquälen
• Traducător din Germană - Spaniolă: anquälen
• Traducător din Germană - Engleză: anquälen
• Traducător din Germană - Hindi: anquälen
• Traducător din Germană - Arabă: anquälen
• Traducător din Germană - Rusă: anquälen
• Traducător din Germană - Portugheză: anquälen
• Traducător din Germană - Bengali: anquälen
• Traducător din Germană - Franceză: anquälen
• Traducător din Germană - Malaeză: anquälen
• Germană: anquälen
• Traducător din Germană - Japoneză: anquälen
• Traducător din Germană - Coreeană: anquälen
• Traducător din Germană - Javaneză: anquälen
• Traducător din Germană - Vietnameză: anquälen
• Traducător din Germană - Tamilă: anquälen
• Traducător din Germană - Marathi: anquälen
• Traducător din Germană - Turcă: anquälen
• Traducător din Germană - Italiană: anquälen
• Traducător din Germană - Poloneză: anquälen
• Traducător din Germană - Ucraineană: anquälen
• Traducător din Germană - Română: anquälen
• Traducător din Germană - Greacă: anquälen
• Traducător din Germană - Afrikaans: anquälen
• Traducător din Germană - Suedeză: anquälen
• Traducător din Germană - Norvegiană: anquälen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANQUÄLEN»

Descoperă întrebuințarea anquälen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anquälen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Göttinger Student: Neubruck der Ausgabe von 1813

Anteilen heißt ankaufen; „ich habe mir einen Schirm angekeilt". Anpimpen oder Anpumpen heißt: Von Jemandem borgen; z. C. ich habe ihn angepimpt ( angepumpt); gleichsam angezapft. Anquälen heißt anschaffen; Bücher, Kleider anquälen.

Ludwig Wallis, 1813

Der Sport

Warum sich Gaben anquälen wollen, die die Natur in ihrer Zweckmäßigkeit versagt hat, um diejenigen zu vernachlässigen, die sie freundlich gewährte? Von der Übung der Schnelligkeit aus, klein angefangen ließe sich vielleicht noch einmal ...

Robert Hessen, 2012

Rameaus Neffe

Er kann nichts daran ändern, er fühlt sich wohl dabei und wird sich hüten, Laster, die ihm natürlich und in der Welt nützlich sind, mit Tugenden zu vertauschen, die er sich anquälen müfste und die ihn zu nichts brächten. Und was ist denn diese ...

Collectif

Neue Zeitschrift für Musik: das Magazin für neue Töne : ...

... und sich mit dem höchsten Fleiße ihre zufälligen Eigenheiten anquälen, da in diesen sich die Muster am leichtesten erreichen lassen. Jn diesem Sinne mögen sie denn auch wohl Recht haben, wenn sie behaupten, Meyerbeer sei einer der  ...

Politik Als Beruf

Verbitterung oder Banausentum, einfaches stumpfes Hinnehmen der Welt und des Berufes oder, das dritte und nicht seltenste: mystische Weltflucht bei denen, welche die Gabe dafür haben, oder – oft und übel – sie als Mode sich anquälen?

Max Weber, 2010

Allein auf der Ostsee: 2500 km im Kajak zum Polarkreis

Begleitet von besten Wünschen von Lennard und Inga, unglaublich freundlichen Menschen, bin ich der hier oben immer weniger werdenden Zivilisation entflohen und muss mich ziemlich gegen die Dünung und später den Wind anquälen.

Detlev Dr. Henschel, 2012

Frühe Predigten (1909-1918)

Wir sollen auch nicht uns selbst künstlich vorwärtsbringen, wir sollen uns keine Buße anquälen, die nicht in uns ist, das ist Treibhausart, aber wir sollen jede einzelne Sünde, die wir sehen, mit ganzem Ernst bekämpfen, das ist gesundes ...

Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1994

Vom Weg-Charakter philosophischen Denkens: geschichtliche ...

Aber er vermag es, weil er sich gerade beim Denken nichts anquälen muß, das ihm nicht zu eigen wäre. Unerläßlich ist allerdings, darauf zu achten, daß das Denken weder mit der im Rationalismus statthabenden Verengung, noch mit der im ...

Richard Wisser, 1998

Specielle Moraltheologie

Dieser Gnade kann jedoch der Mensch auch entschieden entgegentreten; er kann sich eine entgegengesetzte Ueberzeugung anquälen. Jedem Menschen kommt nothwendig einmal im Leben der entscheidende Augenblick, daß er den ...

Franz Friedhoff, 1865

Krisis Der Gewerkschaften

Das geht weit hinaus über das mühsame Anquälen von Kenntnissen, deren Schatz schließlich doch beim Führer aufgehoben sein und bereichert werden muß. Schließt man jedoch von dern Bilde, das die gewerkschaftlichen Mitgliedschaften ...

Theodor Brauer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANQUÄLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anquälen în contextul următoarelor știri.

Ein Entchen will fit werden

Ich dachte an den Onlinekommentar von User Dieter Neth, der das Anquälen einer kosmetisch wirksamen Oberkörpermuskulatur stark anzweifelte und ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 15»

Fahrbericht Opel Insignia Sports Tourer: Lademeister war gestern

Wenn Sie, lieber Opelfahrer ihr Fahrzeug IMMER mit 3000 U/min vom Stand aus "anquälen", wird sicherlich die Kupplung genauso lange halten, wie Ihre ... «FOCUS Online, Mar 09»