CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABQUÄLEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich quäle ab
du quälst ab
er/sie/es quält ab
wir quälen ab
ihr quält ab
sie/Sie quälen ab
Präteritum
ich quälte ab
du quältest ab
er/sie/es quälte ab
wir quälten ab
ihr quältet ab
sie/Sie quälten ab
Futur I
ich werde abquälen
du wirst abquälen
er/sie/es wird abquälen
wir werden abquälen
ihr werdet abquälen
sie/Sie werden abquälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgequält
du hast abgequält
er/sie/es hat abgequält
wir haben abgequält
ihr habt abgequält
sie/Sie haben abgequält
Plusquamperfekt
ich hatte abgequält
du hattest abgequält
er/sie/es hatte abgequält
wir hatten abgequält
ihr hattet abgequält
sie/Sie hatten abgequält
Futur II
ich werde abgequält haben
du wirst abgequält haben
er/sie/es wird abgequält haben
wir werden abgequält haben
ihr werdet abgequält haben
sie/Sie werden abgequält haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich quäle ab
du quälest ab
er/sie/es quäle ab
wir quälen ab
ihr quälet ab
sie/Sie quälen ab
Futur I
ich werde abquälen
du werdest abquälen
er/sie/es werde abquälen
wir werden abquälen
ihr werdet abquälen
sie/Sie werden abquälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgequält
du habest abgequält
er/sie/es habe abgequält
wir haben abgequält
ihr habet abgequält
sie/Sie haben abgequält
Futur II
ich werde abgequält haben
du werdest abgequält haben
er/sie/es werde abgequält haben
wir werden abgequält haben
ihr werdet abgequält haben
sie/Sie werden abgequält haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich quälte ab
du quältest ab
er/sie/es quälte ab
wir quälten ab
ihr quältet ab
sie/Sie quälten ab
Futur I
ich würde abquälen
du würdest abquälen
er/sie/es würde abquälen
wir würden abquälen
ihr würdet abquälen
sie/Sie würden abquälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgequält
du hättest abgequält
er/sie/es hätte abgequält
wir hätten abgequält
ihr hättet abgequält
sie/Sie hätten abgequält
Futur II
ich würde abgequält haben
du würdest abgequält haben
er/sie/es würde abgequält haben
wir würden abgequält haben
ihr würdet abgequält haben
sie/Sie würden abgequält haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abquälen
Infinitiv Perfekt
abgequält haben
Partizip Präsens
abquälend
Partizip Perfekt
abgequält
CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABQUÄLEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
abquälen.
Das Wagen und Mühen erhält jung, nur muß man sich dabei nicht abquälen oder quälen lassen.
Johann Wolfgang von Goethe
Alle Epochen, in welchen der Glaube herrscht, unter welcher Gestalt er auch wolle, sind glänzend, herzerhebend und fruchtbar für Mitwelt und Nachwelt. Alle Epochen dagegen, in welchen der Unglaube, in welcher Form es sei, einen kümmerlichen Sieg behauptet, und wenn sie auch einen Augenblick mit einem Scheinglanze prahlen sollten, verschwinden vor der Nachwelt, weil sich niemand gern mit Erkenntnis des Unfruchtbaren abquälen mag.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABQUÄLEN»
Descoperă întrebuințarea
abquälen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abquälen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der littauischen Sprache
>V»rgimmas, «, m. das Nothleibev, die Armuth. VVai-Kivii, ii,»o, isu, ivti, plagen,
quälen, anfeinden, betrüben; auch Jemanden bemühen, ihm beschwerlich fallen.
VV»r»z,vü», ivsus, isü«, ivti»', sich quälen, sich abquälen. VV»rzioaim»s, «, m.
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Abpeinigen, t. abmartern, abfvltern, abquälen, abstrafen. Abpeirschen, t.
ablaschen, abschlagen, abprügeln, durchfuchteln. Deutsches Wörterbuch
Abpelzen, t abbamfen, abwalken, abprügeln, abxuffen. Abpfählen (pal) t.
abstecken, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Abrogation. »igen, llbpollren; «»«bessern und anmalen: «ln Hau« -; (g«m.) einen
Berwe!« geben; (Nuchb.) die hervorstehenden Papierstreifchen abschneiden.
abquälen, r. l) th. I. m. h. durch Quälen «der anhaltende« Bitten «langen; 2) zf.
4
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
lz8tu sich abquälen, sich abmatten, matt werden. >«>vgn, 6« in:. Kl, einen ganz
ausmergeln und herunterbringen, l durch Kränklichkeit ganz abmatten ; Lett. nu^
vui^inu abquälen, abmatten, admergeln, schwächen. >V !, K , s kränklich, siech.
August Friedrich Pott, 1871
5
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
Lith. ciowiti zunichte machen, abquälen, 6«>viUs' sich abquälen, sich aufreiben;
verbotenen Umgang Pflegen (von Frauenzimmern); nu-si-äowiti, sich abquälen,
pri darb», bei der Arbeit! — Sollte etwa Goth, <IsulKs, todt, gls. «der ausgelitten ...
August Friedrich Pott, 1861
6
Wörterbuch deutscher Synonymen
Abarbeiten; abäfchern; abhasten; abhetzen; abmarachen; abmatten; abmüden;
abmühen; abplacken; abplagen; abquälen; abrackern; abschinden;
abstrapazieren. Diese Zeitwörter bezeichnen übereinstimmend — transitiv: Einen
— und ...
7
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...
jdn.), ugs.; sich sehr anstrengen; sich (ab-)schinden, ugs.; sich (ab-)plagen/
abquälen; sich abrackern, salopp; ackern, ugs. sich abplacken (mit etw.), ugs. ~
sich abmühen (mit) sich abplagen (mit etw./jdm.) ~ sich abmühen (mit) sich
abquälen ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
8
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
jdn.), ugs.; sich sehr anstrengen; sich (ab-)schinden, ugs.; sich (ab-)plagen/
abquälen; sich abrackern, salopp; ackern, ugs. sich abplacken (mit etw.), ugs. ~
sich abmühen (mit) sich abplagen (mit etw./jdm.) ~ sich abmühen (mit) sich
abquälen ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
9
Der fünfte May: Ein Lebensbild von der Unterelbe. Roman in ...
mit der Sorge um die Goldrahmen abquälen, so daß dieselben ihr glänzendes
Elend bilden. Dagegen giebt es wieder eine Menge Vergolder, die sich mit den
Malern abquälen , welche ihnen die Rahmen schuldig bleiben, kurz, die ...
10
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
Abprügeln, e. prügeln, verbersre: daher das Abprügeln verbersrw. Abpnffen, '.e.
prügeln, verderare, pulsilie. Abpuyen, i. e. reinigen, purgsre. Das Abputzen,
dicAbpuyung, purgqrjo. Abquälen, excrucisre , äis^rucizre, torquere: sich, excruci
,re ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABQUÄLEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
abquälen în contextul următoarelor știri.
Paris Jackson - Sind ihre Wunden geheilt?
An alle, die sich abquälen, es wird besser. Du bist nicht alleine." Starke Worte der millionenschweren Teenagerin, die derzeit nicht glücklicher sein könnte. «BUNTE.de, Iun 16»
Familie Steingässer reist auf Klimawandel-Spuren
Das Video der Alpenüberquerung zeigt, wie sich Jana und Jens mit Schweißperlen auf der Stirn im Geröll mit dem Gepäck abquälen. Zwei Fahrradanhänger ... «t-online.de, Iun 16»
44. Rennsteiglauf brachte Schmiedefeld am Samstag über 25 000 …
„Ich konnte nicht mehr sehen, wie sich die Mädels mit den Verschlüsseln der Flaschen abquälen“, sagt Manfred Möller . Mehrere Tausend Getränkeflaschen ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
Shoppingcenter in Überzahl?
Da braucht man sich nicht mit den Staus in den Städten abquälen, sich über Parkabzock-Gebühren ärgern (teilweise sind dort die Parkgebühren höher als die ... «WDR Nachrichten, Mai 16»
So gehst du mit dreissig in Frührente
Warum sich jeden Tag abquälen, damit die Reichen noch reicher werden und die Beamten & Politiker mein Geld verjubeln? Ich kann bestätigen, dass Variante ... «20 Minuten Tilllate, Apr 16»
Die deutsche Mannschaft in der EM-Formkritik
Der in der Premier League hoch gelobte Mittelfeldmann muss sich in der Nationalmannschaft auf der rechten Außenbahn abquälen und tut sich damit keinen ... «11 FREUNDE, Mar 16»
Ex wettert gegen Chris Brown: Wegen deinem Weed hat unsere …
Ich kann nur sagen, Gott schütze alle, die sich abquälen und mich benutzen müssen, um ihr eigenes Leben aufzubessern, obwohl ich meine Aufgaben als Vater ... «InTouch, Ian 16»
Man muss nicht zwingend Veganer sein: 5 sichere Wege aus der …
... Nebel, Glaubenberg 2010#Recruits on a march in the fog play share share share. Wer sich nicht in der Armee abquälen will, kommt heute relativ schnell weg. «BLICK.CH, Ian 16»
Claudia und Stephanie: Starker Weltcup
Während sich Nico Ihle mit 35,13 Sekunden erneut abquälen musste. Zuhause kommen Material und Technik des Chemnitzers auf den „Prüfstand“. Auch über ... «DESG, Nov 15»
Der Chefingenieur des Universums veränderte vor 100 Jahren die …
Abquälen wird sich Albert auch mit seiner Frau. Sie ist ihm im Weg. Zwar ist sie ihm nachgekommen nach Berlin, aber Albert plagt sie mit radikalen Vorschriften ... «Aargauer Zeitung, Nov 15»
