CE ÎNSEAMNĂ HINAUFQUÄLEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «hinaufquälen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția hinaufquälen în dicționarul Germană
să se chinuiască, să se ridice sub chinuri, să se ducă la chinuri undeva, să se prăbușească în Grammatik. sich nach oben quälen , unter großen Mühen, Qualen irgendwo hinaufgehen, -kommenGrammatiksich hinaufquälen.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «hinaufquälen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINAUFQUÄLEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich quäle hinauf
du quälst hinauf
er/sie/es quält hinauf
wir quälen hinauf
ihr quält hinauf
sie/Sie quälen hinauf
Präteritum
ich quälte hinauf
du quältest hinauf
er/sie/es quälte hinauf
wir quälten hinauf
ihr quältet hinauf
sie/Sie quälten hinauf
Futur I
ich werde hinaufquälen
du wirst hinaufquälen
er/sie/es wird hinaufquälen
wir werden hinaufquälen
ihr werdet hinaufquälen
sie/Sie werden hinaufquälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinaufgequält
du hast hinaufgequält
er/sie/es hat hinaufgequält
wir haben hinaufgequält
ihr habt hinaufgequält
sie/Sie haben hinaufgequält
Plusquamperfekt
ich hatte hinaufgequält
du hattest hinaufgequält
er/sie/es hatte hinaufgequält
wir hatten hinaufgequält
ihr hattet hinaufgequält
sie/Sie hatten hinaufgequält
Futur II
ich werde hinaufgequält haben
du wirst hinaufgequält haben
er/sie/es wird hinaufgequält haben
wir werden hinaufgequält haben
ihr werdet hinaufgequält haben
sie/Sie werden hinaufgequält haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich quäle hinauf
du quälest hinauf
er/sie/es quäle hinauf
wir quälen hinauf
ihr quälet hinauf
sie/Sie quälen hinauf
Futur I
ich werde hinaufquälen
du werdest hinaufquälen
er/sie/es werde hinaufquälen
wir werden hinaufquälen
ihr werdet hinaufquälen
sie/Sie werden hinaufquälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinaufgequält
du habest hinaufgequält
er/sie/es habe hinaufgequält
wir haben hinaufgequält
ihr habet hinaufgequält
sie/Sie haben hinaufgequält
Futur II
ich werde hinaufgequält haben
du werdest hinaufgequält haben
er/sie/es werde hinaufgequält haben
wir werden hinaufgequält haben
ihr werdet hinaufgequält haben
sie/Sie werden hinaufgequält haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich quälte hinauf
du quältest hinauf
er/sie/es quälte hinauf
wir quälten hinauf
ihr quältet hinauf
sie/Sie quälten hinauf
Futur I
ich würde hinaufquälen
du würdest hinaufquälen
er/sie/es würde hinaufquälen
wir würden hinaufquälen
ihr würdet hinaufquälen
sie/Sie würden hinaufquälen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hinaufgequält
du hättest hinaufgequält
er/sie/es hätte hinaufgequält
wir hätten hinaufgequält
ihr hättet hinaufgequält
sie/Sie hätten hinaufgequält
Futur II
ich würde hinaufgequält haben
du würdest hinaufgequält haben
er/sie/es würde hinaufgequält haben
wir würden hinaufgequält haben
ihr würdet hinaufgequält haben
sie/Sie würden hinaufgequält haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinaufquälen
Infinitiv Perfekt
hinaufgequält haben
Partizip Präsens
hinaufquälend
Partizip Perfekt
hinaufgequält
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUFQUÄLEN»
Descoperă întrebuințarea
hinaufquälen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
hinaufquälen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bis zur Erschöpfung: Tatsachenbericht
Sie kam mit dem Zug von Aalen nach Königsbronn und musste sich dann den
steilen Abkürzungspfad zu unserem Lager anstrengend hinaufquälen.
Besonders schwierig war es, wenn viel Schnee lag. Oft blieb sie den ganzen Tag
bei mir im ...
2
Oesterreichisches Seebuch: Darstellungen aus dem Leben an ...
... der große Gjaidstein, auf den man ohne sonderliche Beschwerniß, sicherlich
aber ohne eine Spur von Gefahr hinaufkommt — warum sollten wir diesen nicht
vorziehen und uns lieber drüben auf den Kalkschotter hinaufquälen, als hier mit ...
Wie wäre es, Oswald, wenn Sie mir, während die Sonne dort glorreich hinter den
Bergen untergeht, und unsere armen Pferde sich mühsam den Berg
hinaufquälen, etwas aus Ihrem früheren Leben erzählten — so wenig oder so
viel, wie es ...
Friedrich Spielhagen, 1867
4
Die Arbeit: ihre unberechtigten Ansprüche und ihre ...
... Rollwagen gespannt, den Hügel hinaufquälen; oder die hageren,
geisterbleichen Gestalten heraufzubeschwören, die sich in der
Schneiderwerkstatt zu Tode arbeiten, oder endlich ihre gespenstischen
Schwestern, deren stille Wehklage ein ...
William Thomas Thornton, Hugo Schramm-Macdonald, 1870
5
Zeitschrift für Naturwissenschaften
... frostig aussehenden Brennerbad vorbei, um dann die vielen steilen Stellen mit'
zieschender Hemmung hinabzurutschen, während Lastwagen und es
begegneten uns deren viele, mit zwölf bis zwanzig Pferden sich mühevoll
hinaufquälen.
6
Memento - Die Feuerblume
EL CAPITÄN FRE| EI Capitän schaltet runter, als der Truck sich einen Hang
hinaufquälen muss. Hinter ihm pfeift Helmud vor sich hin. Auf der Rückbank
hockt der Soldat, der ihnen bei den Operationen hilft. Sie sind auf dem Weg
zurück zum ...
7
Umberto Eco: die Biographie
Diesen darzustellen gelingt Eco mit seiner kühnen Erzählstrategie, zu der auch
und vor allem die Schnapsidee gehört, den schiffbrüchigen Roberto bewusstlos
an die Daphne treiben zu lassen, auf die er sich zwar noch hinaufquälen kann, ...
8
Die Frau des Jägers, Das Ende des Serüün-Tempels: Zwei ...
... Böör- Pass hinaufquälen. Der Pfad hatte sich in kniehohen Schlamm
verwandelt. Stellenweise versackten die Wagen bis an die Radnaben im Morast,
und wir konnten zusehen, wie wir sie wieder herausbekamen. Von unserer Seite
her war ...
Sengijn Erdene, Renate Bauwe, 2009
9
Abenteuer im Kopf und Benzin im Blut: Eine Motorradreise ...
Weit und breit ist keine menschliche Behausung mehr zu sehen und wir
überholen nur einige schwer beladene LKWs, die sich mühsam die Hügel
hinaufquälen. Die Dämmerungsphase ist nur kurz und kaum als eine solche zu
erkennen.
10
Die Gabe der Jungfrau: Roman
Vorsichtig schritten die Pferde den steilen Hang hinunter. Auf dem
Sandsteingeröll kamen sie nur langsam voran. Als sie die Senke erreicht hatten,
mussten sich die Pferde aufder anderen Seite beschwerlich den steilen Hang
hinaufquälen.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINAUFQUÄLEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
hinaufquälen în contextul următoarelor știri.
Airport Barra in Schottland: Die Landebahn versinkt jeden Tag
Und für Radfahrer, die sich gern bei Gegenwind Hügel hinaufquälen. Die Einheimischen schenken ihnen mitleidige Blicke und steigen ins Auto. Dabei sind sie ... «DIE WELT, Sep 16»
Kloster-Klassiker einmal anders
Der Wanderer gelangt an sein Ziel, ohne sich in Großheubach alle 612 »Engelsstaffeln« zum Kloster hinaufquälen zu müssen. Früher gab es Pilger, die dort auf ... «Main-Echo, Aug 16»
Erzgebirgs-Bike-Marathon Quälerei am "Alp de Wettin"
... mit Andreas Otto auf einem Gerüst am steilsten Stück der Strecke und feuert über Lautsprecher die Teilnehmer an, die sich den steilen Hang hinaufquälen. «MDR, Aug 16»
„Todeskurve“: Schwerer Unfall auf der Wahlert
Fast immer, auch sonntags, sehe ich dort Gelenkbusse, die mit wenigen Fahrgästen besetzt sind, sich mit 35km/h den Berg hinaufquälen und manchen ... «Cronenberger Woche, Iun 16»
Mykene auf den Peloponnes
Auf dem Hügel, auf den sich einmal die Stadt befand, sehen wir unzählige Touristen, die sich in der Hitze den Berg hinaufquälen. Wir wissen, wir werden uns ... «Ploync, Iun 16»
Tour de Region: die Wieslauf und der Ebnisee: Ein Badesee als ...
Wozu nur mit der eigenen Muskelkraft in die Pedale treten und sich die Berge hinaufquälen? Schließlich gibt es ja die Pedelecs mit der Drehgriffschaltung. «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»
Im Herzen Italiens: Mystik und Macht im Widerstreit
Ausnahmsweise sollte sich der Besucher in Perugia nicht über die vielen Stufen zur Burg hinaufquälen. Denn zum ersten gibt es in jenen Städten Umbriens, die ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»
Ferrari California T: Begegnung im Kurvenreich
Den vielen Radfahrern, die sich auf diesem wenig befahrenen Stück der Via Aurelia den Pass hinaufquälen, dürfte es gefallen haben. Zwischen dem Grollen ... «Kurier, Apr 16»
Wenn 200-Meter-Riesen durch Luxemburg reisen
... vielen blinkenden Lichtern, Begleitfahrzeugen und Polizeieskorten das steile Stück Autobahn hinter Wasserbillig hinaufquälen. Die Trucks sind 34 Meter lang, ... «L'essentiel Deutsch, Aug 15»
Der Bergriesenbezwinger
Am kommenden Sonntag, wenn er erstmals am Ötztaler Radmarathon teilnimmt, wird sich der Wertheraner erneut dort hinaufquälen. Und noch drei weitere ... «Haller Kreisblatt, Aug 15»
