Înțelesul "zerquälen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZERQUÄLEN ÎN GERMANĂ

zerquälen  [zerquä̲len]

CE ÎNSEAMNĂ ZERQUÄLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zerquälen în dicționarul Germană

Încurcați-vă prin chinul emoțional, purtați-vă în agonie mintală, frecați-vă. Așezați-o cu agonie mintală. De exemplu, incertitudinea îndelungată o chinuia, mai ales în cel de-al doilea participiu, o față chinuită.

durch seelische Qual aufreiben sich in seelischer Qual zermürben, aufreiben. durch seelische Qual aufreibenBeispieledie lange Ungewissheit zerquälte sie<meist im 2. Partizip>: ein zerquältes Gesicht.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZERQUÄLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerquäle

du zerquälst

er/sie/es zerquält

wir zerquälen

ihr zerquält

sie/Sie zerquälen

Präteritum

ich zerquälte

du zerquältest

er/sie/es zerquälte

wir zerquälten

ihr zerquältet

sie/Sie zerquälten

Futur I

ich werde zerquälen

du wirst zerquälen

er/sie/es wird zerquälen

wir werden zerquälen

ihr werdet zerquälen

sie/Sie werden zerquälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerquält

du hast zerquält

er/sie/es hat zerquält

wir haben zerquält

ihr habt zerquält

sie/Sie haben zerquält

Plusquamperfekt

ich hatte zerquält

du hattest zerquält

er/sie/es hatte zerquält

wir hatten zerquält

ihr hattet zerquält

sie/Sie hatten zerquält

Futur II

ich werde zerquält haben

du wirst zerquält haben

er/sie/es wird zerquält haben

wir werden zerquält haben

ihr werdet zerquält haben

sie/Sie werden zerquält haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerquäle

du zerquälest

er/sie/es zerquäle

wir zerquälen

ihr zerquälet

sie/Sie zerquälen

Futur I

ich werde zerquälen

du werdest zerquälen

er/sie/es werde zerquälen

wir werden zerquälen

ihr werdet zerquälen

sie/Sie werden zerquälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerquält

du habest zerquält

er/sie/es habe zerquält

wir haben zerquält

ihr habet zerquält

sie/Sie haben zerquält

Futur II

ich werde zerquält haben

du werdest zerquält haben

er/sie/es werde zerquält haben

wir werden zerquält haben

ihr werdet zerquält haben

sie/Sie werden zerquält haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerquälte

du zerquältest

er/sie/es zerquälte

wir zerquälten

ihr zerquältet

sie/Sie zerquälten

Futur I

ich würde zerquälen

du würdest zerquälen

er/sie/es würde zerquälen

wir würden zerquälen

ihr würdet zerquälen

sie/Sie würden zerquälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerquält

du hättest zerquält

er/sie/es hätte zerquält

wir hätten zerquält

ihr hättet zerquält

sie/Sie hätten zerquält

Futur II

ich würde zerquält haben

du würdest zerquält haben

er/sie/es würde zerquält haben

wir würden zerquält haben

ihr würdet zerquält haben

sie/Sie würden zerquält haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerquälen

Infinitiv Perfekt

zerquält haben

Partizip Präsens

zerquälend

Partizip Perfekt

zerquält

SINONIMELE «ZERQUÄLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zerquälen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zerquälen

auffressen · aufreiben · aufzehren · ausmergeln · stressen · zermürben · zerrütten

TRADUCEREA ZERQUÄLEN

Găsește traducerea zerquälen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zerquälen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerquälen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: zerquälen
• Traducător din Germană - Spaniolă: zerquälen
• Traducător din Germană - Engleză: zerquälen
• Traducător din Germană - Hindi: zerquälen
• Traducător din Germană - Arabă: zerquälen
• Traducător din Germană - Rusă: zerquälen
• Traducător din Germană - Portugheză: zerquälen
• Traducător din Germană - Bengali: zerquälen
• Traducător din Germană - Franceză: zerquälen
• Traducător din Germană - Malaeză: zerquälen
• Germană: zerquälen
• Traducător din Germană - Japoneză: zerquälen
• Traducător din Germană - Coreeană: zerquälen
• Traducător din Germană - Javaneză: zerquälen
• Traducător din Germană - Vietnameză: zerquälen
• Traducător din Germană - Tamilă: zerquälen
• Traducător din Germană - Marathi: zerquälen
• Traducător din Germană - Turcă: zerquälen
• Traducător din Germană - Italiană: zerquälen
• Traducător din Germană - Poloneză: zerquälen
• Traducător din Germană - Ucraineană: zerquälen
• Traducător din Germană - Română: zerquälen
• Traducător din Germană - Greacă: zerquälen
• Traducător din Germană - Afrikaans: zerquälen
• Traducător din Germană - Suedeză: zerquälen
• Traducător din Germană - Norvegiană: zerquälen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERQUÄLEN»

Descoperă întrebuințarea zerquälen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerquälen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Voß. entzwei machen. Dann auch, überall, ganz wund peitschen. Einen Sich zerquälen, sich durch viele« Quälen aufreiben. zerpeitschen. Einem dem Rücken zerpeitschen. D. Zerpeitschen. Wir Thrünen und innigem Gram sich zerquälend,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Predigten auf alle Sonn- und Festtage des Jahres: In 5 ...

Laßt nur die Trübsal hereinbrechen und seht dann, wie jene in sich selbst starken Seelen sich zersorgen und zerquälen, seht nur, was sie Alles suchen und aufbieten, um nur loszukommen von der Trübsal. Seht nur, wie sie in lauter Aengsten ...

August F. Huhn, 1861

Vade mecum für Latein Lernende zur Einführung in den latein. ...

oruäeMss Grausamkeit. Lrux, er »eis, f. Kreuz (ssen. plur. erueum). erueiäre u. exerueiäre kreuzigen, d. i. quälen, martern. erueiätus Qual. äiserueisre zerquälen; iliserueisri sich zerquälen. Lubo, eubüi, eubltum, eubäre liegen ( liegend ruhen), ...

Gottfried Herold, 1848

Vade Mecum für Latein Lernende: zur Einf. in d. latein. ...

... O,ual. ckiserueisre zerquälen; ckiserueisri sich zerquälen. Ludo, eubüi, eubltum, eubsre liegen (liegend ruhen), eubitus u. eubltum e«»erepsre ( eonerepo) dasselbe als erepsre. ...

Gottfried Herold, 1855

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Sich zerquälen, sich durch vieles Quäle» ausreiben. Mit Tbränen und innigem Gram sich zcrquälen^. B 0 s. D. Zerquälen. Zerquellen, v. tri. zerquillen mache». Di« Erbsen «. ;erqu«llen, fk > so quellen, daß sie platzen. D. Zerquellen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Matteo Maria Bojardo's, Grafen von Scandiana, Verliebter ...

Der Andre fagte: wie verrückt find doch Die) daß fie fo mit Tanzen fich zerquälen! -Sehr wahr! fprach Peter) und nachdem er noch Zwei Schwänk' erzählt hatt', ohn' erfi lang zu wählen, Nahm er zwei Biffem reckte drauf die Glieder Zum Schlaf) ...

Matteo Maria Boiardo, Gottlob Regis, 1840

Jahrbücher der Literatur

B. auf unfern Begräbnißpläßenx ftatt daß der Künftler mit allegorifehen Figurenx in einem engen Kreife von Gemeinpläßenx fich zerquälen-mußx eine fchöne Sitte beftändex ohne fo engex meift doch wenig bedeutende Beziehung x die ...

‎1820

Die Geburt des Menschen: In physiologisch-diätetischer und ...

... im Gegentheil an den schvvaehen, ganz erfolglosen \/Vehen abarbeiteu und sich von einer vorgeblichen VYehe zur anderen mit getäuschten Hoffnungen zerquälen, ist er wohl gar so unvernünflig, für seine eigene Person über das Unnütze ...

Justus Heinrich Wigand, Robert Froriep, 1839

Erheiterungen: eine Ausw. d. Neuesten u. Interessantesten ...

... zurück, trieb mich müßig herum, schlug mit einem Stecken, den ich aufgerafft hatte, in das Gebüsch und summte die paar eintönigen Worte jenes ewigen Gesangs, womit die Araber uns die Ohren zerquälen, um ihre Freude zu bezeugen.

‎1863

Briefe des L. A. Seneka

Nimm noch tägliche Sorgen und Bekümmerniffe dazu, die Jeden-nachdem Menke feinen-WWW zerquälen. Mit gräß'erer Qugal-'als man ficb-darnach nmthut , hat man Geld.- Wie fehefeufze'n fie ube'm -, - * 7 die end [t- - „gefcblecbts- dem ...

Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), Albrecht Christoph Kayser, 1783