Înțelesul "anrücken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANRÜCKEN ÎN GERMANĂ

anrücken  ạnrücken [ˈanrʏkn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ANRÜCKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anrücken în dicționarul Germană

apropiați-vă într-un grup sau formație, apropiați-vă de cineva, apropiați-vă puțin. apropiați-vă într-un grup sau într-o formațiune, veniți pe GramaticPerformance cu "este".

in einer Gruppe oder Formation näher kommen, herankommen an jemanden, etwas heranrücken näher heranrücken. in einer Gruppe oder Formation näher kommen, herankommenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rücke an

du rückst an

er/sie/es rückt an

wir rücken an

ihr rückt an

sie/Sie rücken an

Präteritum

ich rückte an

du rücktest an

er/sie/es rückte an

wir rückten an

ihr rücktet an

sie/Sie rückten an

Futur I

ich werde anrücken

du wirst anrücken

er/sie/es wird anrücken

wir werden anrücken

ihr werdet anrücken

sie/Sie werden anrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin angerückt

du bist angerückt

er/sie/es ist angerückt

wir sind angerückt

ihr seid angerückt

sie/Sie sind angerückt

Plusquamperfekt

ich war angerückt

du warst angerückt

er/sie/es war angerückt

wir waren angerückt

ihr wart angerückt

sie/Sie waren angerückt

Futur II

ich werde angerückt sein

du wirst angerückt sein

er/sie/es wird angerückt sein

wir werden angerückt sein

ihr werdet angerückt sein

sie/Sie werden angerückt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rücke an

du rückest an

er/sie/es rücke an

wir rücken an

ihr rücket an

sie/Sie rücken an

Futur I

ich werde anrücken

du werdest anrücken

er/sie/es werde anrücken

wir werden anrücken

ihr werdet anrücken

sie/Sie werden anrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei angerückt

du seiest angerückt

er/sie/es sei angerückt

wir seien angerückt

ihr seiet angerückt

sie/Sie seien angerückt

Futur II

ich werde angerückt sein

du werdest angerückt sein

er/sie/es werde angerückt sein

wir werden angerückt sein

ihr werdet angerückt sein

sie/Sie werden angerückt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rückte an

du rücktest an

er/sie/es rückte an

wir rückten an

ihr rücktet an

sie/Sie rückten an

Futur I

ich würde anrücken

du würdest anrücken

er/sie/es würde anrücken

wir würden anrücken

ihr würdet anrücken

sie/Sie würden anrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre angerückt

du wärest angerückt

er/sie/es wäre angerückt

wir wären angerückt

ihr wäret angerückt

sie/Sie wären angerückt

Futur II

ich würde angerückt sein

du würdest angerückt sein

er/sie/es würde angerückt sein

wir würden angerückt sein

ihr würdet angerückt sein

sie/Sie würden angerückt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anrücken

Infinitiv Perfekt

angerückt sein

Partizip Präsens

anrückend

Partizip Perfekt

angerückt

SINONIMELE «ANRÜCKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anrücken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anrücken

anreisen · anrollen · aufkreuzen · eintreffen · erscheinen · heranziehen · herkommen · kommen

TRADUCEREA ANRÜCKEN

Găsește traducerea anrücken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anrücken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anrücken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 推进
• Traducător din Germană - Spaniolă: avanzar
• Traducător din Germană - Engleză: advance
• Traducător din Germană - Hindi: अग्रिम
• Traducător din Germană - Arabă: تقدم
• Traducător din Germană - Rusă: продвижение
• Traducător din Germană - Portugheză: avançar
• Traducător din Germană - Bengali: আগাম
• Traducător din Germană - Franceză: avancer
• Traducător din Germană - Malaeză: memajukan
• Germană: anrücken
• Traducător din Germană - Japoneză: 進めます
• Traducător din Germană - Coreeană: 전진
• Traducător din Germană - Javaneză: advance
• Traducător din Germană - Vietnameză: trước
• Traducător din Germană - Tamilă: முன்னெடுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: प्रगती
• Traducător din Germană - Turcă: ilerletmek
• Traducător din Germană - Italiană: avanzare
• Traducător din Germană - Poloneză: awansować
• Traducător din Germană - Ucraineană: просування
• Traducător din Germană - Română: avans
• Traducător din Germană - Greacă: προκαταβολή
• Traducător din Germană - Afrikaans: bevorder
• Traducător din Germană - Suedeză: avancera
• Traducător din Germană - Norvegiană: avansere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANRÜCKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anrücken.

1

Sunzi

Es ist eine Kriegsdoktrin, nicht anzunehmen, dass der Feind nicht anrücken wird, sondern sich auf die eigene Bereitschaft zu verlassen, ihm entgegenzutreten; Nicht anzunehmen, dass er nicht angreifen wird, sondern Vorkehrungen zur eigenen Unbesiegbarkeit zu treffen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANRÜCKEN»

Descoperă întrebuințarea anrücken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anrücken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Philosophie der Natur: Abriss der speziellen Kategorienlehre

Ob wir es anrücken sehen oder ahnungslos von ihm überfallen werden, ändert an seinem Anrücken nichts. Und jedenfalls ist das Anrücken selbst ein reales. Man braucht diesem Verhältnis nicht das mythische Bild des Schicksalhaften zu ...

Nicolai Hartmann, 1980

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Anrucken, «uch häufig Anrücken, verb. rcß. neutr. mit sevn, sich ruckweise nähern, und in weiterer Bedeutung, sich laugsam »«her». Der Feind ruckr an. Die Armee ist angeruckt. Rücken sie doch näher an, «u den Tisch. Der wtvrer rückt an.

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Änruck, der, das Anrücken. Der erste Anruck und Anwank, aus dem sich ein Mensch zu Gott kehrt; Geiler Hase 2, e. Anrucken, s. Anrücken. Anrücken, anrucken, 1) neutr. mit sein, rückend oder ruckweise herankommen. Die Feinde rücken an.

Christian Wurm, 1859

Betrachtungen über die Kriegskunst (etc.) 3. Aufl. - ...

Aus einer gegen die Richtung des Feindes f chräg laufenden Richtung gegen ihn anrücken, kann nur alsdann Vortheil bringen, und deffen Flanke xumfaffen, wenn die fchräge Richtung fchon fo beträchtlich weit über der geraden hinausreicht; ...

Georg-Heinrich von Berenhorst, 1827

Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...

... geraden Weges auf uns anmarschirenden feindlichen Haufen niedergeschossen werden. Denn wenn man die Geschwindigkeiten weiß, womit die Feinde anrücken und womit auf sie gefeuert wird; so kann man die unter ihnen wahrschein» ...

Gottfried Erich Rosenthal, 1803

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Du wirst übel anren- macht. nen., übel ankommen, übel empfangen wer- Anrucken , auch häusig Anrücken, den. 2) Hera» reimen, doch nur mit dem verb. reg. neutr. mit sevn, sich ruckweise Werbo kommen. Angerannt kommen, nähern, und ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Dichtkunst in neuentdeckter Ordnung etc. lat. nach einer ...

Dürfte er wohl besorgen, 'dal's er sich etwanir betrieg'en würde,_wenn er einen Feldherrn in der Anordnungder-Schlacht uht-grweisenwollte, und dann spräche: Man mui'sso'gle'ich 'die Soldaten wider den Feind anrücken' lassen , die ...

Quintus Horatius Flaccus, 1797

Deutliche Anweisung über den richtigen und zweckmäßigen ...

Groß genug ist die Distance, wenn man den Hasen 39 Schritte anrücken läßt , will man ihn noch naher anrücken lassen, so habe ich gar nichts dagegen einzuwenden, well im letztern Falle der Schuß noch gewisser und sicherer ist/ weil die ...

Günther Schild, 1824

W?rterbuch Zu Zenophons Anabasis

194 wer f en, anstůrmen, anrücken, angreifen, berennen, rarity, своде :à горба, 1 :9òg т. ózlíraç, :or lóqaov gegen, :wi mit etwas. onG-ßůróg, 3. (ßar'rœ), zugänglich, 1:9oaßaróv écu es ist möglich heranzukommen, inusño': правд. sarà: fuero, ...

Ferdinand Vollbrecht, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sin anrüch- tigeS Buch. ' -Z- Die Anrüchigkeit, Mz. die — en. 1) Die anrüchtige Beschaffenheit einer Person oder Sache.- 2) Ein Verbrechen oder ein Umstand, welcher anrüchtig macht. Anrücken, V. I) intrs. u. ntr. mit sein, sich ruckweise, dann, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANRÜCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anrücken în contextul următoarelor știri.

Pfanne auf Herd lässt Bietigheimer Feuerwehr anrücken

Eine Bratpfanne, die wohl auf dem eingeschalteten Herd vergessen wurde, löste am Dienstag gegen 18.30 Uhr in der Gartenstraße in Bietigheim einen ... «Südwest Presse, Iun 16»

Wohngebiet Kämpchenstraße: Jetzt können die Baukräne anrücken

Der symbolische Akt durfte nicht fehlen: (v.l.) S-immo-Geschäftsführer Dietmar Röhrig, Architekt Michael Heins, Bürgermeister Christoph von den Driesch und ... «Aachener Zeitung, Mai 16»

Zu laute Musik: Polizei muss zweimal anrücken und nimmt ...

Am frühen Montagmorgen, nach 1 Uhr, beschwerten sich Anwohner in Großostheim über ruhestörenden Lärm, der durch Musik aus einer Stereoanlage ... «Main-Echo, Mai 16»

Selfie mit Handschellen geht schief: Feuerwehr muss anrücken

Weimar - Ein Selfie mit Handschellen hat einen Mann in Weimar in eine missliche Lage gebracht. Nachdem die Handschellen klickten, fand der 26-Jährige am ... «MOPO24, Mai 16»

Video: Massenschlägerei auf Fußballplatz – Hundertschaft der ...

Ein Großaufgebot der Polizei musste anrücken. Samstag 16 Uhr -Fußballspiel in der Bezirkssportanlage an der Wegenerstraße: In der 88. Minute zeigt der ... «münchen.tv, Mai 16»

Polizei Gera: Fußball-Plakate von Jugendlichen lassen Polizei ...

Polizei Gera: Fußball-Plakate von Jugendlichen lassen Polizei anrücken – Baumaschine gestohlen. 02.05.2016 - 14:47 Uhr. Die Polizei meldet für Gera eine ... «Ostthüringer Zeitung, Mai 16»

"Dandy Diner" in Berlin: Polizei muss bei Eröffnung von veganem ...

Der Andrang war so groß, dass die Polizei anrücken und wartende Menschen nach Hause schicken musste. Es handelte sich allerdings nicht um ein Konzert, ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»

Gemeinde lässt Bagger anrücken : Bewegung im Gewerbepark

Endlich: Nach zehn Jahren Dornröschenschlaf tut sich etwas. Im Gewerbepark Kattenvenne entsteht die erste Erschließungsstraße. Vom Kreisel B 475 aus wird ... «Westfälische Nachrichten, Apr 16»

Daimler-Hauptversammlung: Polizei muss wegen Streit um ...

Weil einer von ihnen mehrfach Würstchen zum Mitnehmen einpackte, kam es zum Streit. Auch die Polizei musste anrücken. Facebook. Twitter. Google+. Xing. «Handelsblatt, Apr 16»

Junge bringt Sprenggranate mit zur Schule in Esterwegen

Weltkrieg mit an die Einrichtung an der Waldstraße gebracht. Polizei und der Kampfmittelbeseitigungsdienst mussten anrücken, um die zündbereite Granate zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»