CE ÎNSEAMNĂ ANRUDERN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «anrudern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția anrudern în dicționarul Germană
vâslarea, vâslarea, depășirea unei forțe opuse, vâsla pentru prima dată, vânătoare colectiv în sezon. în apropiere de GrammatikPerfektbildung cu »ist«. sich rudernd nähern sich unter Überwindung einer entgegengerichteten Kraft rudernd fortbewegen zum ersten Mal gemeinschaftlich in der Saison rudern. sich rudernd nähernGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «anrudern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANRUDERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rudere an
du ruderst an
er/sie/es rudert an
wir rudern an
ihr rudert an
sie/Sie rudern an
Präteritum
ich ruderte an
du rudertest an
er/sie/es ruderte an
wir ruderten an
ihr rudertet an
sie/Sie ruderten an
Futur I
ich werde anrudern
du wirst anrudern
er/sie/es wird anrudern
wir werden anrudern
ihr werdet anrudern
sie/Sie werden anrudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin angerudert
du bist angerudert
er/sie/es ist angerudert
wir sind angerudert
ihr seid angerudert
sie/Sie sind angerudert
Plusquamperfekt
ich war angerudert
du warst angerudert
er/sie/es war angerudert
wir waren angerudert
ihr wart angerudert
sie/Sie waren angerudert
Futur II
ich werde angerudert sein
du wirst angerudert sein
er/sie/es wird angerudert sein
wir werden angerudert sein
ihr werdet angerudert sein
sie/Sie werden angerudert sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rudere an
du ruderest an
er/sie/es rudere an
wir rudern an
ihr rudert an
sie/Sie rudern an
Futur I
ich werde anrudern
du werdest anrudern
er/sie/es werde anrudern
wir werden anrudern
ihr werdet anrudern
sie/Sie werden anrudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei angerudert
du seiest angerudert
er/sie/es sei angerudert
wir seien angerudert
ihr seiet angerudert
sie/Sie seien angerudert
Futur II
ich werde angerudert sein
du werdest angerudert sein
er/sie/es werde angerudert sein
wir werden angerudert sein
ihr werdet angerudert sein
sie/Sie werden angerudert sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ruderte an
du rudertest an
er/sie/es ruderte an
wir ruderten an
ihr rudertet an
sie/Sie ruderten an
Futur I
ich würde anrudern
du würdest anrudern
er/sie/es würde anrudern
wir würden anrudern
ihr würdet anrudern
sie/Sie würden anrudern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre angerudert
du wärest angerudert
er/sie/es wäre angerudert
wir wären angerudert
ihr wäret angerudert
sie/Sie wären angerudert
Futur II
ich würde angerudert sein
du würdest angerudert sein
er/sie/es würde angerudert sein
wir würden angerudert sein
ihr würdet angerudert sein
sie/Sie würden angerudert sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anrudern
Infinitiv Perfekt
angerudert sein
Partizip Präsens
anrudernd
Partizip Perfekt
angerudert
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANRUDERN»
Descoperă întrebuințarea
anrudern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
anrudern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ad. macht eine» Unterschied zwischen rucken und rücken, anrucken und
anrücken ?c. und giebt dem ersten die Bedeutung des ü>lr5. und nrr. dem
andern aber die des trs. ; allein ohne Nachfolger darin zu haben. Anrudern , v.
intrs. mit sein.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Anrudern, verb. reg. neutr. welches das Hülsswort seyn erfor- de«, sich durch
Rudern nähern. Mit dem Vahne anrudern. An das Land anrudern. Angerudert
kommen , in der vcr» trauliche» Sprech««. Ingleichrn , im Rudern an etwas
stoßen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anrudern , 1) act. durch Rudern annähern. Den Kahn an das Land anrudern. 2)
Neutr. sich rudernd nähern. Mit dem Kahn an das Land anrudern. Gegen den
Strom anrudern; Z. — gegen — an. 3) Anfangen zu 396 lnrüchig — Anrudern.
4
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
... liegt 1200 Fust über der Meeresffäche im Schwanwalde. Die Quellen
entspringen au« rolhen SancUtein, '-1 .17. .U8t Chirurgie« ulpritkeft. De
esstjrpntione linguae. Commcnt. ehirur- giea. Scr. Dr. 17$. Hecket**. wi9s.
Anrudern. der. ges. Heilk.
5
100 besondere Orte in Celle
7. Das. alljährliche. Anrudern. auf. der. Aller. Immer. eine. HandbreitWasserunter.
demKiel. Gerudert wurde bereits in der Antike (eine Fortbewegungsmöglichkeit
zu Wasser unabhängig von Wind), undwer sichhistorisch nunauf ...
Cosima Bellersen Quirini, 2014
6
Moby Dick – Vollständig überarbeitete und kommentierte Fassung
Nach jedemWurf holte er die verbogene Lanzemitder Leine, die daran befestigt
war, wieder herein, klopfte sie mit ein paar raschen Schlägen am Dollbord
zurecht undjagte sie immer wiederin den Leib des Wales. »Anrudern! Anrudern!
Herman Melville, Jürgen Schulze, Thomas Mann, 2014
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Daher die Anrücknng. S. Rücken. Anrudern, v<-rb. «ßul. neutr. so das Hülfswort
seyn erfordert, sich durch Rudern nähern. Mit dem Rahne anrudern. An da»
Land anrudern. Imgleichen im Rudern an etwas stoße». An einen Baum
anrudern.
Johann-Christoph Adelung, 1774
8
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der
Oberdeutschen Johann Christoph Adelung. * Anrücken. Auch «»fangen zu
rücken, et»« Ruck tHlin. die Pferd« vor dem Wage» «»versehe»» anrücke». «
Anrudern.
Johann Christoph Adelung, 1786
9
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
ne Spauk sena ma ni anräre ein Gespenst soll man nicht ansprechen. anraure <
sw. V.> anrudern, die Rudersaison eröffnen: hüüt wille wie anraure heute wollen
wir anrudern. Anricht <-e; f.> Anrichte: in d' Anricht ward dat best J eschirr stellt ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
10
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
30 Anmelden — Anrudern Anmelden, t. I.: der Bediente meldet mich an; ich
melde mich auf morgen bei dir an; sobald meine Freunde angekommen sein
werden, sollen sie mir sogleich angemeldet werden. Anmessen, t, S : einem ein
Kleid, ...
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANRUDERN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
anrudern în contextul următoarelor știri.
Sonniges Anrudern beim Berliner-Ruder-Club am 1. Mai
Der Mai ist gekommen und die Rudersaison beginnt auch im BRCDas Anrudern am Sonntag, den 1. Mai 2016, war wieder ein eindrucksvolles, rudersportlich ... «Deutscher Ruderverband, Mai 16»
Anrudern der Celler Rudervereine
CELLE. Heute fand auf der Aller das traditionelle Anrudern der Celler Rudervereine Ernestinum Hölty, Hermann-Billung und Celler Ruderverein (CRV) statt. «CelleHeute, Mai 16»
Neues Trainerboot Karl Adam in Ratzeburg
Das traditionelle Anrudern war für Thomas Lange der erste öffentliche Auftritt in seiner neuen Funktion als RRC-Clubchef. Thomas Lange rückte aber nicht sich, ... «Deutscher Ruderverband, Apr 16»
Anrudern – im 7 Grad kalten Wasser
Danach wurden die Ruderboote zum Strand getragen und nach der entsprechenden Vorbereitung der Boote das Anrudern gestartet. Und natürlich gibt es nach ... «shz.de, Apr 16»
Eberbacher Rudergesellschaft: Beim Anrudern blieben Boote trocken
Das hat es fast noch nicht gegeben: Anrudern bei der RGE ohne anzurudern. Wie das? Am vergangenen Sonntagnachmittag, als sich Ruderer und zahlreiche ... «Rhein-Neckar Zeitung, Apr 16»
Äquatorpreis für Dietrich Haase - Anrudern beim WSVH
Auch wenn die offizielle Ehrung des DRV erst im September erfolgt, gratulierte Wanderruderwart Kai Thomas Richter schon beim traditionellen Anrudern der ... «Honnef heute, Apr 16»
Anrudern in Regensburg
Mit dem traditionellen Anrudern eröffneten die beiden Regensburger Rudervereine, der Regensburger Ruder-Klub von 1890 e.V. und der Regensburger ... «Deutscher Ruderverband, Apr 16»
Anrudern und Bootstaufe beim Homberger Ruderklub
Besser hätte die Saison für die Ruderer der Homberger „Germania“ kaum beginnen können: Bei tollem Frühlingswetter fanden sich gut 100 Gäste am ... «Lokalkompass.de, Apr 16»
Jetzt hat Graz beim Rudern ein Leiberl
Heute ist das große feierliche „Anrudern“ in die erste richtige Saison. ... Ruderclub Graz mit zahlreichen Ehrengästen das Anrudern samt Taufen mehrerer ... «Kleine Zeitung, Apr 16»
Die Rudersaison in Meppen ist eröffnet
1200 Kilometer legte das Komitee der polnischen Stadt Ostroleka (Polen) zurück, um beim offiziellen Anrudern des Wassersportvereins Meppen dabei zu sein. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
