Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anrüchig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANRÜCHIG

in Anlehnung an »riechen, Geruch« zu mittelniederdeutsch anrüchtig = von schlechtem Leumund.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANRÜCHIG ÎN GERMANĂ

anrüchig  ạnrüchig [ˈanrʏçɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANRÜCHIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANRÜCHIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anrüchig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția anrüchig în dicționarul Germană

de ofensivitate reputațională foarte dubioasă. de o reputație foarte dubioasă Exemplele unei localități disperabile sunt o persoană destul de disperabilă. von sehr zweifelhaftem Ruf anstößig. von sehr zweifelhaftem RufBeispieleein anrüchiges Lokales handelt sich um eine ziemlich anrüchige Person.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anrüchig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANRÜCHIG


brüchig
brụ̈chig 
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
eidbrüchig
e̲i̲dbrüchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
gichtbrüchig
gịchtbrüchig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
kontraktbrüchig
kontrạktbrüchig
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
rutschig
rụtschig
schiffbrüchig
schịffbrüchig
streikbrüchig
stre̲i̲kbrüchig
treubrüchig
tre̲u̲brüchig
vertragsbrüchig
vertra̲gsbrüchig
wortbrüchig
wọrtbrüchig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANRÜCHIG

anristen
Anritt
anritzen
anrollen
anrosten
anrösten
anrotzen
Anrüchigkeit
anrucken
anrücken
anrudern
Anruf
Anrufbeantworter
anrufen
Anrufer
Anruferin
Anruflampe
Anrufschranke
Anrufung
anrühren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANRÜCHIG

anheischig
bauchig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
flauschig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
rauchig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

Sinonimele și antonimele anrüchig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANRÜCHIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anrüchig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în anrüchig

Traducerea «anrüchig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANRÜCHIG

Găsește traducerea anrüchig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile anrüchig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anrüchig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

进攻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ofensiva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

offensive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपमानजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هجوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

наступление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ofensiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আক্রমণাত্মক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

offensive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori

Germană

anrüchig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

攻勢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyerang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tấn công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாக்குதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आक्षेपार्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saldırgan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

offensivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obraźliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

наступ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ofensivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσβλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

offensief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stötande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

støtende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anrüchig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANRÜCHIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anrüchig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anrüchig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anrüchig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANRÜCHIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anrüchig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anrüchig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anrüchig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANRÜCHIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anrüchig.
1
Barbara Valentin
Ich kann hingehen wo ich will, bis obenhin geschlossen, irgendeiner wird was finden, was an mir anrüchig ist oder skandalös.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANRÜCHIG»

Descoperă întrebuințarea anrüchig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anrüchig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Landschaften und ihre Bilder in ägyptischen Texten des ...
[24] Siehe, mein Name ist anrüchig! Siehe, mehr als der Geruch von Vogelmist an einem Sommertag, wenn der Himmel heiß ist! Siehe, mein Name ist anrüchig! Siehe, mehr als der Geruch vom Anlanden von Fischen an einem Fischfangtag, ...
Karl Widmaier, Kai Widmaier, 2009
2
Deutsches Wörterbuch
2, 212; dasz der flusz von dem blute der erschlagenen angeröthet ward. Lohenst. Arm. 1, 896; in welchem gefechte August mit seinen . . wunden selbigen ström und ihm zugleich seine ehrenfahn anröthetc. 1, 1043. ANRÜCHIG, subolens ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Altägyptische Märchen: Märchen der Welt
Rede desMannes Ich öffnete meinen Mund gegenüber meinem Ba, um zu antworten auf das, was er gesagt hatte: Siehe, mein Mund wird anrüchig sein durch dich, mehrals der Geruch von Geiern an Sommertagen. Siehe, mein Name wird ...
Hans Wuessing, 2014
4
Entwurf eines Gesetzbuches über Verbrechen und Strafen für ...
Treffen diefe Umfiände zufammen, fo kann die Todesfirafe) nach llnterfchied der Fülle, auf lebenslängliche Einfperrung oder Zuchthaus) oder auch wohl nur auf die Strafe des Befferungshaufes; die ordentliche, anrüchig machende Strafe auf ...
Christian Daniel Erhard, Christian Gottlob Eduard Friederici, 1816
5
Baedeker Reiseführer Portugal
anrüchig. Selbst Musikwissenschaftler sind sich nicht einig, woher der Fado ursprünglich kommt. Die einen bemachten und ihn in den Salons ih- rer vornehmen Stadtpaläste an-. haupten, er sei ein Erbe der 500 (ahre währenden maurischen ...
‎2014
6
Baedeker Reiseführer Portugal
anrüchig. Selbst Musikwissenschaftler sind sich nicht einig, woher der Fado ursprünglich kommt. Die einen bemachten und ihn in den Salons ih- rer vornehmen Stadtpaläste an-. haupten, er sei ein Erbe der 500 (ahre währenden maurischen ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
7
Nickys Gassizeit
W. Anrüchig. erseinenHundliebt, erträgt auch so allerlei Unannehmlichkeiten. Hundehaare,diesich hartnäckig dem unablässigen Kampf um Sauberkeit widersetzen; Sand der aus dem Fell rieselt; bei verspielten Hausgenossen auch zeitweilig ...
Sabine Potyka, 2013
8
Deutsches Worterbuch
H. Saus 1, 150*. die gewöhnliche form ist anrücbtig, obgleich heule anrüchig roroezoaen wird, ein anrüchiger шетисЬ; keine fremdlinge und anrüchige menschen in ihren Familien zuzulassen. Tiec« nor. 9, 85. dies anrüchig idjzl lie* nicht ton ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Sachs 23, 40, 20 (Nürnb. 1554): Darob er sich anroten was. anrüchig, Adj. > ehrlos, übel beleumdete Schade, Sat u. Pasqu. 2, 191, 49 (1522): si begem verleumpt, erlös und anrüchig %u sein. anrüchtig, Adj. 1. >ehrlos, übel beleumdete ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
10
Korruption im Altertum: Konstanzer Symposium, Oktober 1979
Zugespitzt formuliert: Wenn der Einfluß bei Gericht generell „anrüchig" und als zu bekämpfende Ausnahme anzusehen ist, ist es von diesem Standpunkt aus Korruption; ist es nicht anrüchig, sondern ein legitimes und selbstverständliches,  ...
Wolfgang Schuller, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANRÜCHIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anrüchig în contextul următoarelor știri.
1
Leider Nein (austreten)
So anrüchig, dass man sie nie zu zitieren braucht, wenn man sich bei ihnen bedient, selbst dann nicht, wenn man den armen Abteilungsdrucker in der ... «Inside-it.ch, Iun 16»
2
Harmloser Fingerzeig bis anrüchige Geste: Was Handzeichen ...
Die flache Hand auf die geballte Faust: In Deutschland gilt es als etwas anrüchig die flache Hand auf die geballte Faust zu schlagen, in Brasilien heißt es ... «shz.de, Iun 16»
3
Uwe Ritzer, Markus Balser: "Lobbykratie" - Anrüchig, aber legal
Zwei SZ-Journalisten haben quellenreich zusammengetragen, wie Wirtschaftsvertreter die Gesetzgebung beeinflussen. Das ist oft anrüchig, aber nicht verboten. «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
4
Hypo-Untersuchungsausschuss vor dem Start
... dienen aber oft dubiosen Geschäften und Steuerhinterziehung, daher gelten Geschäfte mit ihnen als zumindest anrüchig, zumal für eine Bank in überwiegend ... «ORF.at, Mai 16»
5
Rabatt „keinesfalls anrüchig
Bürgermeister Roland Strehl hat auf Anregung des Personalrats im Kümmersbrucker Rathaus bei Geschäften angefragt, ob die Beschäftigten der Gemeinde ... «Onetz.de, Mai 16»
6
Heide Hatry: Anmut im Ekel
Hübsch, aber anrüchig: Ihr Werk mit dem Namen »vagina vaccae, penis arietis« hat Heide Hatry (Foto) aus einer Rinder-Vagina und einem Schafpenis geformt. «Reutlinger General-Anzeiger, Mai 16»
7
Anrüchiger Werbespot aus Japan
Anrüchiger Werbespot aus Japan. So wird in Japan für "Naschpilze" geworben - zu obszön? 21.04.2016 10:17 | 0:59 Min | © SAT.1 ... «SAT.1, Apr 16»
8
POL-OG: Sasbachwalden - "Anrüchiger" Drogenfund
Sasbachwalden (ots) - Ein 55-Jähriger beobachtete am Sonntagnachmittag im Gaishöllpark einen ihm unbekannten Mann, der mehrere schwarze Plastikbeutel ... «Presseportal.de, Apr 16»
9
Party, Sex, Übergriffe: Die Grenzen der großen Freiheit
"Und der Kiez muss diesen Spagat hinbekommen: Er soll anrüchig, aber auch sicher sein." Genau diese Wunschkombination hat durch die Vorfälle in der ... «Hamburger Abendblatt, Ian 16»
10
Internet-Hoax: Die Botschaft hinter der Fiktion um "Phuc Dat Bich"
Ein Australier wurde angeblich im Internet wegen seines anrüchig klingenden Namens diskriminiert. Doch die Geschichte von "Phuc Dat Bich" war erfunden ... «DIE WELT, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. anrüchig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anruchig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z