Înțelesul "aludir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALUDIR

La palabra aludir procede del latín alludĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALUDIR ÎN SPANIOLĂ

a · lu · dir

CE ÎNSEAMNĂ ALUDIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția aludir în dicționarul Spaniolă

Definiția de aluzie în dicționarul spaniol este de a menționa pe cineva sau ceva sau de a sugera ceva. O altă semnificație a dicționarului este, de asemenea, spus despre un singur lucru: având o relație, uneori acoperită, cu cineva sau altceva. Cianura denumită se referă la culoarea ei albastră.

La definición de aludir en el diccionario castellano es mencionar a alguien o algo o insinuar algo. Otro significado de aludir en el diccionario es también dicho de una cosa: Tener una relación, a veces velada, con alguien o con otra cosa. El nombre de cianuro alude a su color azul.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ALUDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aludo

tú aludes / aludís

él alude

nos. aludimos

vos. aludís / aluden

ellos aluden

Pretérito imperfecto

yo aludía

tú aludías

él aludía

nos. aludíamos

vos. aludíais / aludían

ellos aludían

Pret. perfecto simple

yo aludí

tú aludiste

él aludió

nos. aludimos

vos. aludisteis / aludieron

ellos aludieron

Futuro simple

yo aludiré

tú aludirás

él aludirá

nos. aludiremos

vos. aludiréis / aludirán

ellos aludirán

Condicional simple

yo aludiría

tú aludirías

él aludiría

nos. aludiríamos

vos. aludiríais / aludirían

ellos aludirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aludido

tú has aludido

él ha aludido

nos. hemos aludido

vos. habéis aludido

ellos han aludido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aludido

tú habías aludido

él había aludido

nos. habíamos aludido

vos. habíais aludido

ellos habían aludido

Pretérito Anterior

yo hube aludido

tú hubiste aludido

él hubo aludido

nos. hubimos aludido

vos. hubisteis aludido

ellos hubieron aludido

Futuro perfecto

yo habré aludido

tú habrás aludido

él habrá aludido

nos. habremos aludido

vos. habréis aludido

ellos habrán aludido

Condicional Perfecto

yo habría aludido

tú habrías aludido

él habría aludido

nos. habríamos aludido

vos. habríais aludido

ellos habrían aludido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aluda

tú aludas

él aluda

nos. aludamos

vos. aludáis / aludan

ellos aludan

Pretérito imperfecto

yo aludiera o aludiese

tú aludieras o aludieses

él aludiera o aludiese

nos. aludiéramos o aludiésemos

vos. aludierais o aludieseis / aludieran o aludiesen

ellos aludieran o aludiesen

Futuro simple

yo aludiere

tú aludieres

él aludiere

nos. aludiéremos

vos. aludiereis / aludieren

ellos aludieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aludido

tú hubiste aludido

él hubo aludido

nos. hubimos aludido

vos. hubisteis aludido

ellos hubieron aludido

Futuro Perfecto

yo habré aludido

tú habrás aludido

él habrá aludido

nos. habremos aludido

vos. habréis aludido

ellos habrán aludido

Condicional perfecto

yo habría aludido

tú habrías aludido

él habría aludido

nos. habríamos aludido

vos. habríais aludido

ellos habrían aludido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

alude (tú) / aludí (vos)
aludid (vosotros) / aludan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aludir

Participio

aludido

Gerundio

aludiendo

SINONIMELE «ALUDIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aludir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în aludir

apuntar · citar · insinuar · mencionar · ocupar · personalizar · referir · sugerir

ANTONIMELE «ALUDIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aludir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în aludir

omitir

TRADUCEREA ALUDIR

Găsește traducerea aludir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aludir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aludir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 暗示
• Spaniolă: aludir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: allude
• Traducător din Spaniolă - Hindi: संकेत करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: لمح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: намекать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aludir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উল্লেখ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: faire allusion
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menggambarkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: anspielen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 仄めかします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 암시하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: allude
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ám chỉ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மறைமுகமாகச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ध्वनित करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ima etmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: alludere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wspominać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: натякати
• Traducător din Spaniolă - Română: face aluzie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: υπαινίσσονται
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verwys
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: anspela
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: henspille

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALUDIR»

Descoperă întrebuințarea aludir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aludir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Gramática española: enseñanza e investigación

... aludir 679 rotular 701 abarcar 701 (abarcar) 775 //amar 784 englobar 784 / englobar) 786 llamar FER (2) 24 comprender 382 juzgar GAL (4) 472 atender 472 (atender) 588 atender 614 sí^u/r GAO (2) 261 aludir 269 /ocÍiC GOY (1) 332 aludir ...

Nicole Delbecque, 2002

Alusión, referencialidad, intertextualidad

Alusión es la acción de aludir. Aludir es referirse a algo sin nombrarlo, sin mencionarlo, sin expresarlo, dice el D.R.A.L.E., y esta misma acepción sirve como definición de la alusión considerada como figura retórica. Aludir (alindere) significa ...

Helena Beristáin, 1996

Lenguaje, comunicación y discurso

A) características lingüisticas de los titulares: en los textos investigados se registran las siguientes peculiaridades: a) los titulares pueden: 1) aludir implícitamente al Rema del Texto y resumir el Nudo del Texto, 2) aludir parcialmente al Tema ...

Gramática española, enseñanza e investigación: Apuntes ...

Es probable que la ambigüedad de la función gramatical con ciertos verbos no sea ajena a la aparición, ocasional o generalizada, de la preposición, allí donde la regla no la prevé. El régimen de aludir, por ejemplo, es siempre preposicional;  ...

Jan De Kock, 1994

Periodismo de opinión cordobés, poder y globalización: en el ...

Algunas características lingüísticas de los titulares Los titulares pueden conformarse lingüísticamente del siguiente modo: 1 ) aludir implícitamente al Rema del Texto y resumir el Nudo del Texto Texto (usados en el sentido habitual de los ...

Raquel Garimaldi de Raffo Magnasco, 2002

Para informar(se): lengua, castellano : 2o curso. Libro del ...

Como en el caso de G.4 la introducción a la actividad sintetiza las formas que puede utilizar el emisor para aludir al receptor del texto, de manera que sean una guía para la realización de las distintas cuestiones que se plantean a con—  ...

A. Martínez Laínez, C Rodríguez Gonzalo, F Zayas Hernando, 1993

La mujer construida: Comunicación e identidad femenina

En este sentido, convendría aludir a los posibles usuarios y usuarias, destinatarios y destinatarias, participantes y “participantes” de las actividades que se comenten. Al menos hacerlo en aquellos casos en que sea significativo aludir a ...

Juan Carlos Suarez, 2006

El discurso académico oral: guía didáctica para la ...

En (13.c) (reiteración que, como hemos visto, constituye el segmento B de (13. b) ) el profesor propone dos denominaciones para aludir al mismo tipo de construcción romana: los grandes espacios arquitectónicos —segmento A— y los ...

Graciela Vázquez, 2001

La mujer construida: comunicación e identidad femenina

En este sentido, convendría aludir a los posibles usuarios y usuarias, destinatarios y destinatarias, participantes y “participantes” de las actividades que se comenten. Al menos hacerlo en aquellos casos en que sea significativo aludir a ...

Juan Carlos Suárez Villegas, 2006

Ideas y formas en la representación pictórica

cuanto a edad, raza, indumentaria o actitud, se ha utilizado para referirse a las tres edades de la vida, a las distintas razas o partes de la tierra (Europa, Asia y África), o puede aludir, en determinados contextos, a ciertos valores y costumbres ...

Vicenç Furió, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALUDIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aludir în contextul următoarelor știri.

Colau aboga por una "revolución ética" el 26J sin aludir al derecho …

Palma, 16 jun (EFE).- La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha dicho hoy que el objetivo de las elecciones del 26 de junio es conseguir "una auténtica ... «ecodiario, Iun 16»

Reacciones católicas al atentado de Orlando: condena clara, pero …

Reacciones católicas al atentado de Orlando: condena clara, pero grandes reticencias a la hora de aludir de forma expresa a la homofobia. por Hans ... «Dos Manzanas, Iun 16»

Críticas a Rivera por aludir a la presunta pinza PP-Podemos en 'El …

Jorge Moragas, jefe de gabinete de Mariano Rajoy, ha desmentido este miércoles que él haya llevado en su coche oficial a Irene Montero, jefa de gabinete de ... «20minutos.es, Iun 16»

Conductor utiliza trucos a lo 'James Bond' para aludir persecución …

Un conductor recurrió a trucos como lanzar humo y tachuelas para evadir una persecución policial. De acuerdo al sitio Mashable , la persecución ocurrió el ... «Mundo Hispanico, Iun 16»

El presidente de las Cortes expulsa a Robisco tras aludir a Chaves …

robisco-lorenzo Lorenzo RobiscoEl presidente de las Cortes de Castilla-La Mancha, Jesús Fernández Vaquero, ha expulsado del pleno de la cámara al ... «GuadalajaraDiario.es, Iun 16»

Rajoy adoptará "nuevas medidas" contra el déficit sin aludir a la …

Rajoy adoptará "nuevas medidas" contra el déficit sin aludir a la sanidad. En una carta dirijida a Jean-Claude Junker. Mientras, Pedro Sánchez promete no ... «Redacción Médica, Mai 16»

Iglesias dice que se equivocó al aludir a la "cal viva" y que "sobraba"

Madrid, 4 may (EFE).- El secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, ha asegurado hoy que se equivocó al aludir a la "cal viva" en el debate de investidura ... «La Vanguardia, Mai 16»

«Pido perdón, quería aludir al activismo que hubo contra la …

La concejal de Guanyar Marisol Moreno reconoció ayer que la expresión que utilizó en la Comisión de Presidencia, en la que dijo que «el PP celebraba las ... «La Verdad, Feb 16»

Puigdemont promete el cargo sin aludir al Rey y a la Constitución

... al prometer el cargo sin aludir a la promesa o juramento de «lealtad al Rey y a la Constitución» que es preceptiva según se establece en el la Ley Orgánica ... «ABC.es, Ian 16»

El rey en la Pascua Militar: Un discurso castrense sin aludir a la …

El Rey Felipe VI ha animado en la Pascua Militar a las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil a "encontrar una reacción valiente y decidida" frente a las ... «Cuatro, Ian 16»