Înțelesul "Estremadura" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ESTREMADURA ÎN GERMANĂ

Estremadura  [Estremadu̲ra, Extremadu̲ra]

CE ÎNSEAMNĂ ESTREMADURA ÎN GERMANĂ?

estremadura

Estremadura

Extremadura ((ɨ) ʃtɾɨmɐ'duɾɐ) este numele unei provincii istorice a Portugaliei, care acoperă aproximativ banda de coastă de teren în Portugalia Centrală, inclusiv Lisabona. Se suprapune cu Região de Lisboa de astăzi și cu cartierele din Leiria și Setúbal. În mod tradițional, numele latin numele Durii la extremele dt. Derivate „peste râul Douro“ și ar suna în zona situată dincolo de adăugarea Douro, formei substanțial din primul portughez König Afonso I. de la începutul secolului al 12-lea Henriques a fost eliberat. Totuși Lingvistic plauzibilă este interpretarea pe care numele este derivat ca formă de substantiv lat. Extremus adjectiv, -a, și apoi la fel de mult ca și „franjuri“ sau mai precis „zona de frontieră (mauri)“ înseamnă. Pe partea spaniolă, Extremadura corespunde cu asta. Granițele Estremadurii portugheze s-au schimbat inițial în timpul re-cucerire a teritoriului maur și, în final, au inclus întreaga regiune portugheză la sud de Douro către Setúbal, la sud de Lisabona. În secolul al XV-lea,

Estremadura ((ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ) ist die Bezeichnung einer historischen Provinz Portugals, die in etwa den Küstenlandstrich im mittleren Portugal einschließlich Lissabon umfasst. Sie überschneidet sich mit der heutigen Região de Lisboa und den Distrikten Leiria und Setúbal. Traditionell wird der Name von der lateinischen Bezeichnung extrema Durii, zu dt. 'jenseits des Flusses Douro' abgeleitet und würde darin das über den Douro hinaus gelegene Gebiet bezeichnen, das ab dem Beginn des 12. Jahrhunderts im Wesentlichen vom ersten portugiesischen König Afonso I. Henriques befreit wurde. Sprachwissenschaftlich plausibler ist allerdings die Interpretation, dass sich der Name als Hauptwortbildung aus dem lat. Adjektiv extremus,-a ableitet und dann soviel wie 'Randgebiet' oder genauer 'Grenzgebiet (zu den Mauren)' bedeutet. Ihm entspricht auf spanischer Seite die Extremadura. Die Grenzen der portugiesischen Estremadura wandelten sich anfänglich im Laufe der Wiedereroberung maurischen Gebietes und umfasste schließlich das gesamte portugiesische Gebiet südlich des Douro bis Setúbal, südlich von Lissabon. Im 15.

Definiția Estremadura în dicționarul Germană

peisaj istoric în Spania. Peisajul portughez.

historische Landschaft in Spanien. portugiesische Landschaft.

TRADUCEREA ESTREMADURA

Găsește traducerea Estremadura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Estremadura din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Estremadura» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 埃斯特雷马杜拉
• Traducător din Germană - Spaniolă: Extremadura
• Traducător din Germană - Engleză: Estremadura
• Traducător din Germană - Hindi: Estremadura
• Traducător din Germană - Arabă: استرمادورا
• Traducător din Germană - Rusă: Estremadura
• Traducător din Germană - Portugheză: Estremadura
• Traducător din Germană - Bengali: Estremadura
• Traducător din Germană - Franceză: Estremadura
• Traducător din Germană - Malaeză: Estremadura
• Germană: Estremadura
• Traducător din Germană - Japoneză: エストレマデュー
• Traducător din Germană - Coreeană: Estremadura
• Traducător din Germană - Javaneză: Langkawi District
• Traducător din Germană - Vietnameză: Estremadura
• Traducător din Germană - Tamilă: Estremadura
• Traducător din Germană - Marathi: Estremadura
• Traducător din Germană - Turcă: Estremadura
• Traducător din Germană - Italiană: Estremadura
• Traducător din Germană - Poloneză: Estremadura
• Traducător din Germană - Ucraineană: Estremadura
• Traducător din Germană - Română: estremadura
• Traducător din Germană - Greacă: Εστρεμαδούρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Estremadura
• Traducător din Germană - Suedeză: Estremadura
• Traducător din Germană - Norvegiană: Estremadura

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTREMADURA»

Descoperă întrebuințarea Estremadura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Estremadura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Verwaltung: Estremadura, Liste Der Municípios in Portugal, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Estremadura (Portuguese pronunciation: ) is a historical province of Portugal. It is located along the Atlantic Ocean coast in the center of the country and includes Lisbon, the capital.

Bcher Gruppe, 2010

Neues vollständiges Orts-Lexicon, enthaltend sämmtliche ...

Portugal Estremadura Algussac . . . Frankreich D. Corrèze Spanien Valencia Pr. AHcante Alhy Frankreich D. Tarn Alcolea .... Spanien Pr. Mancha Alhy Grosshriltannien England Grfsch. Norfolk Alcolea deCinca Spanien Pr. Aragonien hei ...

A. Serbin, 1854

Annalen der Physik: Ergänzungsband

Povea de Coz in Estremadura nach Tavare's 20,00 Leyria in Estremadura nach Tavares 20,00 Tavira in Algarbien nach Tavares 20,50 Agua santa de Vimeiro in Estremadura nach Tavares 20,50 Cabe§o de Vide in Alemtejo nach Tavares 21 ...

Annalen der Physik und Chemie

Povea de Coz in Estremadura nach Tavares 20,00 — Leyria in Estremadura nach Tavares » 20,00 — Tavira in Algarbien nach Tavares 20,50 — IVgua santa de Vimeiro in Estremadura nach Tavares 20,50 — Cabe§o de Vide in Alemtejo nach ...

Neueste illustrirte Münz-, Maass-, und Gewichtskunde: ...

Aus dem Pflanzenreich bringt das Land hervor Korn, Weizen, Mais, Gerste, Gemüse, Gartenfrüchte in Estremadura, Entre Douro e Minho, Alem-Tejo; Reis in Estremadura, Alem-Tejo und Algarbien; Wein fast überall, besonders in Alto- Douro ...

Alexander Lachmann, 1867

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...

Von hier und bis zur Grenze Portugals strömt die Guadiana in einem sehr niedern , von kleinen Hügelreihen umgrenzten Landstrich , dessen Boden aus Diluvial-Abla- gerungen zusammengesetzt ist. Badajoz, die Hauptstadt von Estremadura ...

Allgemeine Weltkunde, oder Encyklopädie für Geographie, ...

4) Sierra de Toledo : Xeu-Castilien und Estremadura. 5) Sierra Morena : Murcia, Andalusien. 6) Sierra Xevada (Alpujarren) : Granada. ft) Xach den Flüssen: 1) Am Ebro : Biscaya, Xavarra, Aragonien , Catalonien. 2) Xucar: Valencia. 3) Minho: ...

Johann Georg August Galletti, Johann Günther Friedrich Cannabich, Hermann Meynert, 1840

Allgemeine Weltkunde oder ...

4) Sierra de Toledo: Neu- Castilien und Estremadura. 5) Sierra Morena: Murcia, Andalusien. 6) Sierra Nevada (Alpujarren) : Granada. hj Nach den Flüssen: 1) Am Ebro: Biscaya, Navarra, Aragonien, Catalonien. 2) Xucar: Valencia. 3) Minho  ...

Johann-Georg-August Galletti, 1835

Militär-Geographie von Europa

Der durchschnittliche jährliche Erl rag wird auf 36 Millionen Arroben (I Arroba— 1 1 /, Wiener Mass) berechnet, wovon etwa der 17te Thcil ausgeführt, ausserdem vorzüglich in Estremadura und Calalonien aus den schlechteren Sorten, dem ...

Franz ¬von Rudtorffer, 1839

Allgemeine Weltkunde oder ...

4) Sierra de Toledo: Neu- Castilien und Estremadura. 5) Sierra Morena: Murcia, Andalusien. 6) Sierra Nevada (Alpujarren) : Granada. bj Nach den Fl ü s sen: 1) Am libro: Biscaya, Navarra, Aragonien, Catalonien. 2) Xucar: Valencia. 3) Minho:  ...

Johann Georg August Galletti, J. G. F. Cannabick, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTREMADURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Estremadura în contextul următoarelor știri.

Spagna, un cornicione precipita sui ragazzi seduti al bar

È accaduto a Badajoz, una cittadina dell'Estremadura. Tre giovani sono rimasti feriti ma non sono gravi | Corriere TV CONTINUA A LEGGERE ». Un gruppo di ... «Corriere della Sera, Iul 16»

Revisions to the Implementing Rules and Regulations on the Inter ...

Joan Janneth M. Estremadura is an Associate of the Intellectual Property Department of the Angara Abello Concepcion Regala & Cruz Law Offices ... «BusinessWorld Online Edition, Iul 16»

Kam cestovať toto leto

Estremadura. EstremaduraZdroj: Pixabay / VHS_Lahr | CC0. Tento španielsky región je úplne neznámy, to však neznamená, že nie je zaujímavý. «TREND.sk, Iun 16»

Hiszpania: Ulewne deszcze zniszczyły 250 tys. ton pomidorów

Ulewne deszcze w hiszpańskiej prowincji Estremadura spowodowały znaczne straty w plonach pomidorów. Wstępne szacunki wskazują na stratę nawet 250 ... «SadyOgrody.pl, Mai 16»

Estremadura espanhola defende ferrovia de mercadorias com Lisboa

O presidente do Governo Regional da Estremadura (Espanha), Guillermo Fernández Vara, defendeu esta quinta-feira a necessidade de uma ligação ferroviária ... «TVI24, Mai 16»

In viaggio. Estremadura. Attorno al mito del Patanegra

Iberico de Bellota, e non Patanegra. Iniziamo a chiamarlo con il nome giusto, e poi impariamo a conoscerlo davvero. Per farlo siamo andati a Estremadura, nella ... «Gambero Rosso, Feb 16»

19 Funktionäre in Spanien nach Manipulationsskandal festgenommen

Unter ihnen befindet sich neben zahlreichen Vereinspräsidenten auch der Chef des Regionalverbands Estremadura, Pedro Rocha. Rochas Wahl am 19. «Sport1.de, Feb 16»

Multimediashow: Ruf der Kraniche kündet von Freiheit

... mit der Kamera den Kranichen entlang ihrer Zug-routen von Mittelschweden, quer über Deutschland und Frankreich bis in die südspanische Estremadura. «Taunus Zeitung, Dec 15»

Großeinsatz gegen Waldbrände in Portugal

... überdies mit rund hundert Feuerwehrleuten und Dutzenden Löschfahrzeugen an der Bekämpfung eines Waldbrandes in der westspanischen Estremadura. «derStandard.at, Aug 15»

Hundreds of Firefighters Battle Wildfires in Portugal

Portugal also contributed about 100 firefighters and dozens of vehicles to the battle against a wildfire in Estremadura in western Spain that ravaged nearly 6,500 ... «NDTV, Aug 15»