Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Arbeitspause" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARBEITSPAUSE ÎN GERMANĂ

Arbeitspause  Ạrbeitspause [ˈarba͜it͜spa͜uzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARBEITSPAUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARBEITSPAUSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Arbeitspause» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

oprirea de lucru

Arbeitspause

Antrenamentele sunt perioade de oprire a muncii definite în contractul de muncă pentru odihnă și mese pe termen scurt. În acest timp, muncitorii nu trebuie să muncească sau să fie pregătiți să facă acest lucru. În majoritatea țărilor industrializate, acestea sunt libere să decidă unde și cum petrec acest timp (conform concluziilor Bundesarbeitsgericht 23.09.1992, AP Nr.6 zu § 3 AZO). Antrenamentele sunt întreruperi de muncă și se disting în funcție de pauzele de odihnă neplătite și de orele de recuperare plătite. Pe de altă parte, perioadele de odihnă se situează între două zile lucrătoare. Arbeitspausen sind im Arbeitsvertrag festgelegte Zeiten der Arbeitsunterbrechung zur kurzfristigen Erholung und für Mahlzeiten. In dieser Zeit müssen Arbeitnehmer weder Arbeit leisten noch sich dafür bereit halten. Sie können auch – in den meisten Industrieländern – frei entscheiden, wo und wie sie diese Zeit verbringen (lt. Erkenntnis Bundesarbeitsgericht (BAG) 23.09.1992, AP Nr.6 zu § 3 AZO). Arbeitspausen sind Arbeitsunterbrechungen und werden unterschieden nach unbezahlten Ruhepausen und bezahlten Erholungszeiten. Ruhezeiten sind dagegen die Zeiten zwischen zwei Arbeitstagen.

Definiția Arbeitspause în dicționarul Germană

întreruptă la locul de muncă. bei der Arbeit eingelegte Pause.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Arbeitspause» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARBEITSPAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Kaffeepause
Kaffeepause
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ARBEITSPAUSE

Arbeitspädagogik
Arbeitspapier
Arbeitspensum
Arbeitspferd
Arbeitspflicht
Arbeitsphysiologie
Arbeitsplan
Arbeitsplanung
Arbeitsplatte
Arbeitsplatz
Arbeitsplatzabbau
Arbeitsplatzgarantie
Arbeitsplatzsicherung
Arbeitsplatzstudie
Arbeitsplatzverlust
Arbeitsplatzwechsel
Arbeitsprobe
Arbeitsproduktivität
Arbeitsprogramm
Arbeitsprozess

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARBEITSPAUSE

Aeropause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Feuerpause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Verhandlungspause
Vesperpause
Viertelpause
Weihnachtspause
Zigarettenpause

Sinonimele și antonimele Arbeitspause în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Arbeitspause» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARBEITSPAUSE

Găsește traducerea Arbeitspause în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Arbeitspause din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Arbeitspause» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

停止工作
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

detener el trabajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Stopping work
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रोक काम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العمل توقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Остановка работы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

trabalho parar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বন্ধ কাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

arrêt de travail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kerja berhenti
190 milioane de vorbitori

Germană

Arbeitspause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

停止作業
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정지 작업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nolak karya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

việc dừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிறுத்துதல் வேலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थांबविणे काम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Durdurma çalışma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Arresto lavoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zatrzymanie pracy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зупинка роботи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

oprirea de lucru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Διακοπή εργασιών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stop werk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stoppa arbetet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stoppe arbeid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Arbeitspause

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARBEITSPAUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Arbeitspause» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Arbeitspause
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Arbeitspause».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARBEITSPAUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Arbeitspause» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Arbeitspause» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Arbeitspause

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARBEITSPAUSE»

Descoperă întrebuințarea Arbeitspause în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Arbeitspause și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Arbeitsrecht in der Tschechischen Republik
5.1.7 Arbeitspausen Nach dem ArbGB besteht die Pflicht, dem Arbeitnehmer spätestens nach 6 xli 63 Stunden ununterbrochener Arbeit eine mindestens 30- minütige Arbeitspause zu gewähren (§ 89 ArbGB). Die Pflicht zur Gewährung einer ...
Alfred Gerauer, Thomas Britz, 2006
2
1.1.- 30.6.2002
... außerhalb der normalen Arbeitspausen zusätzlich unterbrechen zu dürfen, um während dieser zusätzlichen Arbeitspause beten zu können, mit den Maßgaben, dass dabei der Kläger diese zusätzliche Arbeitspause arbeitstäglich nur einmal ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2006
3
Nütze die Arbeitspause: Atmung und Gymnastik, eine tägliche ...
Pausengymnastik.
Lisa Mar, Frit Bahro, 1945
4
Doing Time:
Arbeitspause. oder. Zeitwechsel. Für Flexible Menschen steht - wie schon das Frühstück - auch das Mittagessen ganz im Zeichen der Arbeit (s. Kasten S. 195). Sofern es angesichts des hohen Arbeitsanfalls nicht ausgelassen werden muss,  ...
Hans-Joachim Lincke, 2007
5
Dauerhaft Nichtraucher dank EFT: mit Klopfakupressur zum ...
KP - Ausrede füreine Arbeitspause SB - Ausredefür eine Arbeitspause UArm - will ich wirklich auf meine Arbeitspause verzichten? ÜA - Obgleich mirdasRauchen ein Gefühlder Sicherheit gibt,bin ich doch ok SA - das Gefühl von Sicherheit UA ...
Christa Graves, 2012
6
Amsterdamer Beitraege zur aelteren Germanistik
Aufgrund dieser Vergleichswerte ware selbst dann, wenn keine Arbeitspause bei 290,5 vorliegen wiirde, zu erwarten, daB die Unterschiede zwischen dem letzten ,Eneas'- Abschnitt und den davor fertiggestellten Abschnitten in etwa dieser ...
Erika Langbroek, Arend Quak, Annelies Roeleveld, 2006
7
Weiße Reise
Arbeitspause auf dem Klo Die Arbeitspause auf dem Klo macht manchen Thronbesteiger froh. Die angeregte Peristaltik entleert den Dickdarm sehr gewaltig. Genüsslich vor sich hin zu sinnen, Minuten sehn, wie sie verrinnen, heißt höchstes ...
Othmar Mahlmeister, 2006
8
Vorlagen für die Erstberatung - Steuerrecht: Checklisten und ...
Nach Arbeitspause Teilzeittätigkeit (maximal 30 Wochenstunden): bereinigtes Einkommen 1.500 € Berechnung des Elterngeldes: Während Arbeitspause: 67 % von 2.400 = 1 .608 € Während Teilzeitbeschäftigung: bereinigtes Einkommen vor  ...
Stefan Arndt, Ingo Heuel, 2007
9
Abhandlungen zur germanischen Philologie
... seiner Diktion zuliebe zu überwinden;1) sondern ich möchte das Hauptgewicht darauf legen, dass zwischen einem und dem anderen Epos eine, sei es kleinere sei es grössere, Arbeitspause lag. Das ist doch am Ende auch das Natürliche.
Richard Heinzel
10
Mittelhochdeutsche Studien
... 5 und 7 und 4 kam in den einzelnen verstausenden verzweifelt schlecht an diesen Iw. an. ja das ist eben ein rückfall! ein rückfall? über das ganze, 4000 verse lange gedicht? natürlich, denn dieser 'rückfali' tritt ein nach 'langer arbeitspause, ...
Konrad Zwierzina, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARBEITSPAUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Arbeitspause în contextul următoarelor știri.
1
Wertvolle Unterstützung nach der Arbeitspause
Personaldienstleistung ist für viele Firmen inzwischen zum wichtigen Instrument der Personalplanung avanciert. So lassen sich beispielsweise Auftragsspitzen ... «DIE WOCH, Iun 16»
2
Hat dieser Rettungs-Assistent eine Patientin vergewaltigt?
Nach einer Arbeitspause dann ein zweites Mal. Die Patientin sei es gewesen, die Sex wollte, behauptet der Angeklagte. „Sie streichelte mich, öffnete meine ... «B.Z. Berlin, Feb 16»
3
Arbeitspausen müssen sein
Machen Sie eigentlich genug Pausen auf der Arbeit? Und damit ist nicht die Zigarette zwischendurch oder der Kaffee vor dem Bildschirm gemeint. Laut dem ... «WDR Nachrichten, Oct 15»
4
Seriencamp: In München beginnt Filmfest nur mit TV-Serien
und Jesse Pinkman erlauben. Foto: REUTERS Gardinen zu und Schutzanzug an: Walter White (r.) und Jesse Pinkman erlauben sich eine kleine Arbeitspause. «DIE WELT, Oct 15»
5
So nutzt ihr die Zeit zwischen zwei Jobs sinnvoll
FACEBOOKEMAILDRUCKEN. Gute Vorsätze umsetzen, Freunde treffen oder die Wohnung entrümpeln - so nutzt ihr eine Arbeitspause perfekt aus. «Finanzen.net, Oct 15»
6
„Unser Gehirn braucht Pausen, um produktiv zu sein“ – Argang ...
Dass regelmäßige Arbeitspausen eine positive Wirkung auf die Erholung und gleichsam Produktivität haben, ist aus wissenschaftlicher Sicht gut belegt – das ist ... «HCC-Magazin, Aug 15»
7
Hilmar Hoffmann wird 90 Jahre alt: Der Visionär
Kleine Arbeitspause: Hilmar Hoffmann an seinem Schreibtisch in seinem Haus am Waldrand von Oberrad. Foto: Salome Roessler Kleine Arbeitspause: Hilmar ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 15»
8
Pausenregelung: Diese Rechte stehen Ihren Mitarbeitern zu
Bei der Arbeitspause handelt es sich um eine Ruhepause, also jene Arbeitsunterbrechung, die der Erholung während der Arbeitszeit dienen soll. Davon zu ... «mittelstand DIE MACHER, Iul 15»
9
Kolumne Mein Urteil: Kann mir mein Chef Arbeitspausen ...
Denn aus arbeitsrechtlicher Sicht hat entweder der Arbeitgeber schon aufgrund seines Weisungsrechtes die Befugnis, die Arbeitspausen einseitig festzulegen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 15»
10
Nach Sturz in der Arbeitspause: Problem Patiententransport ...
Januar 2013 (Aktenzeichen: S68 U 577/12): Essen und Rauchen in der Arbeitspause, heißt es dort, seien unterschiedlich zu bewerten. Das Rauchen sei „nicht ... «Trierischer Volksfreund, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arbeitspause [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/arbeitspause>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z