Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sommerpause" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOMMERPAUSE ÎN GERMANĂ

Sommerpause  Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMMERPAUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMMERPAUSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sommerpause» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vacanța de vară

Sommerpause

O pauză de vară este perioada în care întâlnirile sau acțiunile fixe sunt întrerupte în sezonul cald. Als Sommerpause bezeichnet man den Zeitraum, in dem sonst feste Termine oder Handlungen in der warmen Jahreszeit pausieren.

Definiția Sommerpause în dicționarul Germană

o pauză mai lungă a activității, care lucrează în lunile de vară, de exemplu, teatrul are pauză de vară, legea ar trebui să fie adoptată înainte de pauza de vară. längere Unterbrechung der Tätigkeit, des Arbeitens in den SommermonatenBeispieledas Theater hat Sommerpausedas Gesetz soll noch vor der Sommerpause verabschiedet werden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sommerpause» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMMERPAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Kaffeepause
Kaffeepause
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Weihnachtspause
We̲i̲hnachtspause
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOMMERPAUSE

Sommermode
Sommermonat
Sommermond
Sommermorgen
sommern
sömmern
Sommernacht
Sommernachtsfest
Sommernachtstraum
Sommerolympiade
Sommerpreis
Sommerprogramm
Sommerquartier
Sommerregen
Sommerreifen
Sommerreise
Sommerresidenz
Sommerrodelbahn
sommers
Sommersaat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMMERPAUSE

Aeropause
Arbeitspause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Feuerpause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Verhandlungspause
Vesperpause
Viertelpause
Zigarettenpause

Sinonimele și antonimele Sommerpause în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sommerpause» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOMMERPAUSE

Găsește traducerea Sommerpause în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sommerpause din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sommerpause» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

暑假
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vacaciones de verano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

summer break
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गर्मियों की छुट्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العطلة الصيفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

летний перерыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

férias de verão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গ্রীষ্ম বিরতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vacances d´été
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cuti musim panas
190 milioane de vorbitori

Germană

Sommerpause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

夏休み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

여름 방학
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panas break
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghỉ hè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கோடை விடுமுறைக்குப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उन्हाळ्यात ब्रेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yaz tatili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pausa estiva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przerwa na lato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

літня перерва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vacanța de vară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλοκαιρινές διακοπές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

somer breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sommaruppehållet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sommerferien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sommerpause

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMMERPAUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sommerpause» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sommerpause
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sommerpause».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOMMERPAUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sommerpause» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sommerpause» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sommerpause

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SOMMERPAUSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sommerpause.
1
Manfred Hinrich
Der Winter ist eine Sommerpause.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMMERPAUSE»

Descoperă întrebuințarea Sommerpause în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sommerpause și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Steh auf, denn Licht durchbricht die Finsternis
Ich hatte den Eindruck, ich sollte eine Sommerpause vorschlagen. Ich war eigentlich immer gegen Sommerpausen, da ich wusste, dass Gott auch keinen Urlaub hatte und wir eigentlich keine Sommerpause brauchten. Diese Einstellung ...
christiane oschetzki, 2014
2
Mein Weg
Wir legten großen Wert darauf, die Reform des Gesundheitssystems richtig zu präsentieren. Der Zehnjahresplan sollte Ende Juli vorgestellt werden, kurz bevor das Parlament in die Sommerpause ging. Ich gab immer gern ein paar wichtige ...
Tony Blair, 2010
3
Wien
(Sommerpause) 19/19.30 Uhr, ab 17€. Kabarett Simpl:, Karte 2 F4, Wollzeile 36, Tel. 01 512 47 42, www. simpl.at, U3: Stubentor, tgl. (Sommerpause) 20 Uhr, ab 15€. 2 1 Wiens größte Kleinkunstbühne Im ehemaligen Ballsaal geben sich seit ...
Anita Ericson, 2011
4
Restrukturierung und Macht: Fallstudie einer ...
Damit und mit der Aussage, daß weitere Termine, abgesehen von den Filialworkshops, erst nach der Sommerpause vorgesehen seien159 (über die er rechtzeitig informiert werde) gibt er sich zufrieden. Erst nach der Sommerpause kommt es ...
Georg von Willich, 2010
5
MARCO POLO Reiseführer Frankreich
Das Jahr in Frankreich ist inoffiziell in die Zeit vor und nach der Sommerpause eingeteilt. Mitte Juli bis Mitte August ruht in den meisten Büros die Arbeit, in den Großstädten sind viele Geschäfte geschlossen. Das „normale“ Leben hält erst in  ...
Barbara Markert, Andrea Reidt, 2013
6
Und kommen Sie gut in die Betten ...: aus dem Alltag eines ...
Sommerpause. Ja, die gibt es tatsächlich. Erst drehe ich wie ein Verrückter zehn Monate am Stück für Mach dich ran und plötzlich habe ich zwei Monate am Stück Pause, meistens die kompletten Monate Juli und August. Das ist wie eine ...
Mario D. Richardt, 2008
7
Interkulturelles Marketing-Management: Erfolgsstrategien, ...
Man Cherie: Sommerpause ein Marketing-Gag? "Warum gibt es eine Sommerpause? Man Cherie ist wie unsere anderen Pralinen auch eine temperaturempfindliche Spezialität, deren Qualität unter Hitzeeinflüssen leidet. Da im Sommer ...
Christin Emrich, 2007
8
1974
Pressemeldungen zufolge sei zu erwarten, daß das entsprechende Gesetzgebungsverfahren noch vor der Sommerpause abgeschlossen werde3 - ob dies zutreffe. D 2 erwiderte, daß in der Tat zweite und dritte Lesung des Gesetzentwurfes ...
Hans-Peter Schwarz, Helga Haftendorn, Professor of Political Science and International Relations Helga Haftendorn, 2005
9
Berufsausbildung und Schule im Bremer Jugendvollzug: (1945 - ...
Nur dreizehn standen nach der Sommerpause (41 ,8 %) weiter in einer Ausbildung. Da ein Einstieg in eine Ausbildung jederzeit aufgenommen werden kann, verblieben sechs Straffällige im September noch im ersten Lehrjahr, sieben ...
Hans-Joachim Kruse, 1999
10
Sammlergeschichten rund ums Ei
Wir schauten ein zweites und drittes Mal hin, nun waren wir sicher. Unser Besucher schüttelte nur den Kopf, wie kann man eine Figur so genau betrachten, wieso überhaupt in der Sommerpause Überraschungseier kaufen? Wir ignorierten die ...
Monika,Stefan,Dieter Jagusch,Jagusch,Ehlers, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMMERPAUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sommerpause în contextul următoarelor știri.
1
“heute-show” meldet sich aus der Sommerpause zurück
“heute-show” meldet sich aus der Sommerpause zurück. Am Freitag, 9. September 2016, 22.30 Uhr, meldet sich die ZDF-"heute-show" auf dem Fernsehschirm ... «NEX24.com - Nachrichtenexpress, Sep 16»
2
München: NSU-Prozess geht nach Sommerpause weiter
Nach einem knappen Monat Sommerpause geht am Mittwoch (9.30 Uhr) der Terrorprozess gegen Beate Zschäpe und vier mitangeklagte mutmaßliche ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
3
Sommerpause der Piloten: Weltreise und Führerscheinprüfung
(Motorsport-Total.com) - Wie haben die Formel-1-Piloten eigentlich ihre Sommerpause verbracht? Wenig überraschend ist, dass fast alle Fahrer in den ... «Motorsport-Total.com, Aug 16»
4
Zurück aus der Sommerpause: Böhmermann macht sich nackig
Jan Böhmermann ist ausgeruht aus der Sommerpause zurück. Er nimmt sich wie gewohnt satirisch alle vor, die in den vergangenen Wochen Schlagzeilen ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»
5
"Tatort"-Sommerpause endet: Neue Folgen der ARD-Krimiserie
Am Sonntag geht es nach der Sommerpause zur gewohnten Zeit nach der „Tagesschau“ mit der ersten neuen Folge der ARD-Krimireihe weiter. Die Zeit der ... «DIE WELT, Aug 16»
6
Formel 1 in der Sommerpause
Die F1 hat vier Wochen Sommerpause. Zwei Wochen lang dürfen die Teammitglieder dabei gar nicht arbeiten: Mercedes-Technikchef Lowe erklärt warum. «autobild.de, Aug 16»
7
Haas: Mit starkem Rennen ab in die Sommerpause
Umso mehr sind die Piloten Romain Grosjean und Esteban Gutierrez darauf erpicht, sich mit einer guten Vorstellung in Deutschland die Sommerpause zu ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»
8
Nationalrat verabschiedete sich in die Sommerpause
Der Nationalrat hat sich gestern Nachmittag mit den traditionellen Ferienwünschen von Präsidentin Doris Bures (SPÖ) in die Sommerpause verabschiedet. «ORF.at, Iul 16»
9
Tatort-Sommerpause: Wann kommen endlich wieder neue Tatort ...
Wiederholungen, Wiederholungen, Wiederholungen. Die Tatort-Sommerpause zieht sich in diesem Jahr wie Kaugummi. Der letzte "neue" Tatort, "Wir - Ihr - Sie", ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
10
Sommerpause im Barlachtheater
Das Tanzensemble Teterow der Kreismusikschule Güstrow präsentiert Sonnabend als letzte Aufführung vor der Sommerpause des Güstrower Theaters das ... «svz.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sommerpause [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sommerpause>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z