Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Halbzeitpause" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALBZEITPAUSE ÎN GERMANĂ

Halbzeitpause  [Hạlbzeitpause] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALBZEITPAUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALBZEITPAUSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Halbzeitpause» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

jumătate

Halbzeit

În jocul cu multe minge și, în special, jocul, jumătate de timp se referă la momentul în care a trecut jumătate din timpul regulamentar de joc. În plus, jumătate de timp este un termen colocvial pentru jumătate. Die Halbzeit bezeichnet in vielen Ball- und insbesondere Torspielen den Zeitpunkt, wenn die Hälfte der regulären Spieldauer abgelaufen ist. Zudem ist die Halbzeit eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Hälfte.

Definiția Halbzeitpause în dicționarul Germană

Întrerupeți după prima jumătate a jocului. Pause nach der ersten Spielhälfte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Halbzeitpause» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALBZEITPAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Kaffeepause
Kaffeepause
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Weihnachtspause
We̲i̲hnachtspause
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALBZEITPAUSE

Halbwaise
halbwegs
Halbwelt
Halbweltdame
Halbweltergewicht
Halbweltergewichtler
Halbweltergewichtlerin
Halbwertszeit
Halbwertzeit
halbwild
Halbwissen
Halbwolle
halbwollen
halbwüchsig
Halbwüchsige
Halbwüchsiger
Halbzeit
Halbzeitbilanz
Halbzeitpfiff
Halbzeug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALBZEITPAUSE

Aeropause
Arbeitspause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Feuerpause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Verhandlungspause
Vesperpause
Viertelpause
Zigarettenpause

Sinonimele și antonimele Halbzeitpause în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALBZEITPAUSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Halbzeitpause» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Halbzeitpause

Traducerea «Halbzeitpause» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALBZEITPAUSE

Găsește traducerea Halbzeitpause în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Halbzeitpause din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Halbzeitpause» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

半衰期
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Medio tiempo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Half-time
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अधूरा कार्य सप्ताह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الشوط الأول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Полставки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

No Intervalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পুরা সময়ের অর্ধাংশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Mi-temps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Separuh masa
190 milioane de vorbitori

Germană

Halbzeitpause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハーフタイム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반일 근무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Setengah wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Một nửa thời gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இடைவேளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अर्धा वेळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Yarım günlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Fine primo tempo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Połowa meczu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

півставки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Repriză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ημίχρονο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Rustyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Halvtid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Half-time
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Halbzeitpause

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALBZEITPAUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Halbzeitpause» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Halbzeitpause
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Halbzeitpause».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALBZEITPAUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Halbzeitpause» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Halbzeitpause» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Halbzeitpause

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALBZEITPAUSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Halbzeitpause.
1
Gary Lineker
In der Halbzeitpause habe ich immer mein Trikot gewechselt, wenn ich kein Tor erzielt hatte. War ich dagegen erfolgreich, behielt ich das Trikot an.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALBZEITPAUSE»

Descoperă întrebuințarea Halbzeitpause în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Halbzeitpause și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Reden und Spielen: die Kommunikation zwischen Trainern und ...
Normalerweise jedoch halten sich Vereinsfunktionäre in der Halbzeitpause zurück bzw. äußern sich nur in den Phasen zu Beginn bzw. zum Abschluss des Handlungsereignisses mit aufmunternden Kommentaren an einzelne Spieler oder an ...
Marcel Schilling, 2001
2
Gehirn und Gedudel: warum die Fussball-Europameisterschaft ...
Wir haben aber schon einige Arbeit geleistet, die uns später noch zugute kommen wird, so dass wir uns nun eine Halbzeitpause leisten dürfen. Eine solche Halbzeitpause ist zudem ein vorweg genommenes Beispiel für das Argument, das ...
Thomas Grunwald, 2008
3
Optimales Fußballtraining
T. in vollem Umfang richtig eingeschätzt wird (vgl. auch Rokitzki/ Keul 1990, 42; Gerlach/Golf 1990, 43): 1mmer noch trinken 15 % der Spieler in der Halbzeitpause gar nichts, und fast ein Drittel nimmt nur Getränke ohne Beistoffe ( z.
Jürgen Weineck, 2004
4
Sport und Ernährung: Wissenschaftlich basierte Empfehlungen ...
Halbzeit, Unterbrechungen als Trinkpause nutzen Halbzeitpause von 10 min nach 2. Viertel, dazwischen Trinkmöglichkeiten bei Spielereinwechsel (insg. 4 Viertel) Halbzeitpause von 10 min nach 1. Halbzeit, Unterbrechungen als Trinkpause ...
Christoph Raschka, Stephanie Ruf, 2012
5
Fußball
Flüssigkeitsausgleich in der Halbzeitpause Die Flüssigkeitsverluste während der ersten Spielhälfte von 1-2 Litern müssen in der Halbzeitpause zu einem möglichst großen Anteil ausgeglichen werden, da die Leistungsfähigkeit sich sonst ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2013
6
Fußball. Kondition, Technik, Taktik und Coaching
Flüssigkeitsausgleich in der Halbzeitpause Die Flüssigkeitsverluste während der ersten Spielhälfte von 1-2 Litern müssen in der Halbzeitpause zu einem möglichst großen Anteil ausgeglichen werden, da die Leistungsfähigkeit sich sonst ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2008
7
Matchwinner und Pechvögel: Ergebniserklärung in der ...
Die Fachzeitschrift KICKER schildert in diesem Fall ausführlicher, wie der Münchener Trainer Pacult in der Halbzeitpause im Zusammenhang mit den Auswechslungen auch die Taktik ändert. Das eben erwähnte „Konzept" besteht diesem ...
Christian Schütte, 2006
8
Die furchtlose Elf – Ohne Fußball geht gar nichts
Halbzeitpause. Viel zufrühhockteTomaufder Laderampe des alten Sägewerks und sah den Kindern aus der Nachbarschaft zu, die auf dem Piratenschiff herumturnten. Er seufzte. Vor genau zwei Wochen hatte er die Idee gehabt, einen ...
THiLO, 2014
9
Etwas etwas anders machen: ... und
halBZEItpaUsE: EIN. ZWIschENRUf. voN. MaIk. MaREk. Liebe Leserin, lieber Leser, möglicherweise fragen Sie sich gerade, ob Sie es denn wirklich so genau nehmen sollten mit den vielen kleinen Optimierungen im Verkaufsgespräch, die ...
Roger Rankel, Marcus Neisen, 2012
10
Bertelsmann, Kinder-Fußballlexikon
Kurzbezeichnung für -» Halbzeitpause. Hallen-Masters Halbzeit: 1. halbierte Spielzeit, wobei man zwischen erster und zweiter Halbzeit Halbzeitpause: Zwischen den beiden Spielzeithälften wird eine Halbzeitpause eingelegt. Sie. ln rlpn 1 In ...
Beate Varnhorn, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALBZEITPAUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Halbzeitpause în contextul următoarelor știri.
1
Beilstein/Handball: Derby ist zur Halbzeitpause schon entschieden
Als es dann zehn Minuten später mit einem 16:9 für die SG in die Halbzeitpause ging, stand der Sieger des Abends eigentlich schon fest. „Wir haben es ihnen in ... «Marbacher Zeitung, Sep 16»
2
Esslingen: Im Krieg gibt es keine Halbzeitpause
„52xEsslingen und der Erste Weltkrieg“ lautet der Titel eines ambitionierten Langzeitprojekts, mit dem Stadtmuseum, Kulturamt und Stadtarchiv an die ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
3
Burlage bricht nach der Halbzeitpause ein
Burlage bricht nach der Halbzeitpause ein. Der Burlager Ralf Hillmer (vorne) setzt sich gegen Joel-Patrick Smidt durch und trifft kurz darauf zur Führung. «Ostfriesen-Zeitung, Aug 16»
4
Schläger attackieren in Hagen Fußball-Trainer in der Halbzeitpause ...
Hagen - Bei einem Fußballturnier in Hagen wurden am Donnerstagabend in der Halbzeitpause eines Turnierspiels zwei Trainer einer Mannschaft von ... «Westfälischer Anzeiger, Iul 16»
5
Justiz: Halbzeitpause im Beluga-Prozess
Für alle Prozessbeteiligten hat eine Art Halbzeitpause begonnen, die Möglichkeit, beim Pausentee innezuhalten, sich das Zwischenergebnis anzuschauen, ... «Nordwest-Zeitung, Iul 16»
6
Roding Feuerwerk in der Halbzeitpause
Damit Fußballfans nichts von der sicher spannenden Partie verpassen, wird das Feuerwerk in der Halbzeitpause gegen 21.45 Uhr abgeschossen, heuer ohne ... «Chamer Zeitung, Iul 16»
7
Copa Ameria Centenario: Selbst zwei Stunden Halbzeitpause ...
Aufgrund eines Gewitters dauerte die Halbzeitpause knapp zweieinhalb Stunden lang. Kolumbien hatte nach Wiederanpfiff auf dem aufgeweichten Untergrund ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
8
Das große EM-Quiz: Ein App-Tipp für die Halbzeitpause
Die App ist eine ideale Beschäftigung rund um die EM – oder eine nette Ablenkung für die Halbzeitpause, die ja gern mal mit Werbung von den TV-Sendern ... «iTopnews, Iun 16»
9
Fußball macht geil: Die Fußball-EM steigert die Lust der Deutschen ...
Vor dem Anstoß, in der Halbzeitpause und nach dem Spiel wird die Erregung jedoch auf ganz andere Weise abgebaut. Das Online-Portal mydirtyhobby.de hat ... «Wochenblatt.de, Iun 16»
10
ZDF verkürzt heute-journal: Sie spielen nur in der Halbzeitpause
Marietta Slomka und Claus Kleber laufen nur in der Halbzeitpause auf. Das hat für Fußballfans, die auch an Tagen, an denen die ARD überträgt, sich aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Halbzeitpause [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halbzeitpause>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z