Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Menopause" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENOPAUSE

zu griechisch mḗn = Monat und paũsis = Ende.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MENOPAUSE ÎN GERMANĂ

Menopause  [Me̲nopause] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENOPAUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENOPAUSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Menopause» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

menopauza

Menopause

Menopauza este momentul ultimei menstruații spontane în viața unei femei care nu urmează nici o sângerare ovariană din uter, astfel încât fertilitatea femeii este terminată. Acest lucru se datorează unei modificări a echilibrului hormonal datorită unei funcții endocrine diminuate a ovarelor, așa-numita insuficiență ovariană. Contextul evolutiv biologic al menopauzei nu este cunoscut, mai ales că nu există o etapă de dezvoltare comparabilă la majoritatea animalelor. Printre mamifere, menopauza a fost detectată până acum doar la om, precum și la balenele de grindă și ucigaș. O abordare explicativă, deși controversată, este ipoteza bunicii. O altă teorie privește rolul bărbaților. Conform acestui fapt, bărbații ar fi trebuit să aibă preferate femeile tinere ca partener sexual, astfel încât femeile "mai în vârstă" să fie neglijate. Deoarece acestea din urmă nu au putut beneficia de fertilitatea lor, acest lucru ar fi favorizat mutațiile care duc la menopauza de astăzi. Faza de tranziție a trecerii hormonale, care are loc în anii anteriori și după aceasta, se numește climacteric. Die Menopause ist der Zeitpunkt der letzten spontanen Menstruation im Leben einer Frau, der keine ovariell ausgelöste Blutung aus der Gebärmutter mehr nachfolgt, womit die Fruchtbarkeit der Frau beendet ist. Ursächlich liegt eine Änderung im Hormonhaushalt durch eine nachlassende endokrine Funktion der Eierstöcke zugrunde, eine sogenannte Ovarialinsuffizienz. Der evolutionsbiologische Hintergrund der Menopause ist nicht bekannt, zumal es einen vergleichbaren Entwicklungsabschnitt bei den meisten Tieren nicht gibt. Unter den Säugetieren wurde bislang die Menopause nur beim Menschen sowie dem Grind- und Schwertwal nachgewiesen. Ein, wenn auch umstrittener, Erklärungsansatz ist die Großmutter-Hypothese. Eine andere Theorie betrachtet die Rolle der Männer. Demnach sollen Männer jüngere Frauen als Geschlechtspartner bevorzugt haben, so dass umgekehrt „ältere“ Frauen vernachlässigt wurden. Da letztere keinen Nutzen aus ihrer Fruchtbarkeit ziehen konnten, soll dies Mutationen begünstigt haben, die zur heutigen Menopause führten. Die Übergangsphase der hormonellen Umstellung, die in den Jahren davor und danach stattfindet, wird als Klimakterium bezeichnet.

Definiția Menopause în dicționarul Germană

încetarea menstruației la menopauză. das Aufhören der Regelblutung in den Wechseljahren der Frau.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Menopause» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENOPAUSE


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Babypause
Babypause
Blaupause
Bla̲u̲pause
Denkpause
Dẹnkpause
Diapause
Diapa̲u̲se
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Kaffeepause
Kaffeepause
Mittagspause
Mịttagspause 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sendepause
Sẹndepause [ˈzɛndəpa͜uzə]
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Spielpause
Spi̲e̲lpause [ˈʃpiːlpa͜uzə]
Tropopause
Tropopa̲u̲se  , auch: [ˈtroːpo…] 
Verletzungspause
Verlẹtzungspause
Verschnaufpause
Verschna̲u̲fpause [fɛɐ̯ˈʃna͜ufpa͜uzə]
Weihnachtspause
We̲i̲hnachtspause
Werbepause
Wẹrbepause [ˈvɛrbəpa͜uzə]
Winterpause
Wịnterpause [ˈvɪntɐpa͜uzə]
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MENOPAUSE

Menjoubart
Menjoubärtchen
Menkenke
Mennige
mennigrot
menno
Mennonit
Mennonitin
meno
Menologion
Menora
Menorca
Menorquiner
Menorquinerin
menorquinisch
Menorrhagie
Menorrhö
menorrhöisch
Menostase
Menotti

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENOPAUSE

Aeropause
Arbeitspause
Drehpause
Entspannungspause
Erholungspause
Feuerpause
Frühstückspause
Gehpause
Kampfpause
Kreativpause
Kunstpause
Lichtpause
Mesopause
Pinkelpause
Schulpause
Stratopause
Verhandlungspause
Vesperpause
Viertelpause
Zigarettenpause

Sinonimele și antonimele Menopause în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Menopause» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENOPAUSE

Găsește traducerea Menopause în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Menopause din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Menopause» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

绝经
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

menopausia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

menopause
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रजोनिवृत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إنقطاع الطمث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

менопауза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

menopausa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রজোবন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ménopause
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menopause
190 milioane de vorbitori

Germană

Menopause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

閉経
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

폐경기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

menopause
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tắt kinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாதவிடாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्त्रियांच्या जीवनातील मासिकपाळी बंद होतो तो काळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

menopoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

menopausa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

klimakterium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

менопауза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

menopauza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εμμηνόπαυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

menopouse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klimakteriet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

menopause
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Menopause

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENOPAUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Menopause» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Menopause
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Menopause».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENOPAUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Menopause» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Menopause» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Menopause

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MENOPAUSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Menopause.
1
Pavel Kosorin
Nach 50 bauen Frauen ab wegen der Menopause, Männer wegen des Bypasses.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENOPAUSE»

Descoperă întrebuințarea Menopause în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Menopause și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Praktische Hormontherapie in der Gynäkologie
Das Klimakterium (die Wechseljahre) umfasst den Zeitraum zwischen dem Ende der Fortpflanzungsphase und einige Jahre nach der Menopause. In diesem Zeitraum werden die Zyklen unregelmäßig, die generativen und vegetativen ...
Gunther Göretzlehner, Christian Lauritzen, Thomas Römer, 2011
2
Geschlechtsspezifische Psychiatrie und Psychotherapie: ein ...
Epilepsie. Der Begriff Menopause bezeichnet einen komplexen Prozess mit variablem Beginn und Ende. Die Menopause kann in die Perimenopause ( irreguläre Zyklen, Hitzewallungen, Stimmungsschwankungen) und die Menopause selbst ...
Anke Rohde, 2007
3
Evidenzbasierte Therapie-Leitlinien
Das Verhältnis von Androgenen zu Östrogenen ist nach der Menopause zugunsten der Androgene verschoben. Dadurch wird das mitunter erstmalige Auftreten hirsuter Veränderungen (Oberlippen- und seitliche Gesichtsbehaarung) erklärbar ...
Arzneimittelkommission der Deutschen Ärzteschaft, 2004
4
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Es gibt keine etablierte Methode wie etwa eine Ovarialbiopsie, bildgebende Verfahren oder die Bestimmung von Serum-Steroidkonzentrationen, die eine Aussage zuließen über die Follikelreserve oder den Zeitpunkt der Menopause.
Joachim W. Dudenhausen, 2002
5
Wie Wird Die 'Männliche Menopause' Online-kommunikativ ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Frauenstudien / Gender-Forschung, Note: 2,3, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Die mannliche Menopause - Zeitverstandnis und Geschlechterverhaltnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Silvio Schwartz, 2011
6
Die Epilepsien: Grundlagen, Klinik, Behandlung ; mit 153 ...
Menopause Im Verlauf der Menopause kommt es zu einer massiven Abnahme der Estrogenproduktion, theoretisch könnte man daher eine Abnahme der Anfallsbereitschaft erwarten. Der Einfluss der Menopause auf die Anfallsbereitschaft ist ...
Walter Fröscher, 2004
7
Endokrinologie, Reproduktionsmedizin, Andrologie
Das Klimakterium wird durch die Menopause als letzte vom Ovar gesteuerte Regelblutung in einen prä- und einen postmenopausalen Abschnitt untergliedert. Durchschnittlich wird die letzte Regelblutung im Alter von 52 ± 2 Jahren beobachtet ...
Christoph Keck, 2002
8
Homöopathie in Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Bei allgemeinen Beschwerden in der Menopause hilft oft Vip. D 12, bei Verschlimmerung von Beschwerden und Krankheiten Mang. D 6-12, bei postklimakterischen Krankheiten Kreos. D 4-12. Abneigung gegen Koitus Beschwerden nach ...
Erwin Schlüren, Heinrich Kuhn, 2001
9
Hypertonie in Klinik und Praxis
In der Menopause kommt es zu einer Atresie der Follikel und damit zu einem Rückgang der Östrogenproduktion. Die Plasmaspiegel sinken auf weniger als 20 pg/ml. Gleichzeitig bleiben die zentralen Regulationsmechanismen erhalten, ...
Tomas Lenz, 2008
10
Handbuch der homöopathischen Arzneibeziehungen
... Chin-a (Kindbettfieber, Sepsis - Pyrog), Cimic (Geschwätzigkeit mit unaufhörlichem weitschweifigem Reden; arthralgisch-myalgisch-neuralgi- scher Symptomenkomplex in der Menopause), Cholest (Präkanzerose der Leber mit Hypertonie), ...
Abdur Rehman, Thomas Schreier, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENOPAUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Menopause în contextul următoarelor știri.
1
Hot flashes in menopause may have genetic links
Hot flashes and night sweats are common symptoms of the menopause; most women experience them around the time of their last period. However ... «Medical News Today, Oct 16»
2
Menopause: Was hilft gegen das Schwitzen in den Wechseljahren
Schwitzen, Schlafstörungen, Stimmungsschwankungen: Frauen in der Menopause haben häufig mit Beschwerden zu tun, die ihren Alltag komplett ... «freundin, Oct 16»
3
Early onset menopausal symptoms could predict heart disease
Up to 80 percent of women experience menopausal symptoms, particularly hot flashes and night sweats, at some point during the menopause transition, said ... «Science Daily, Sep 16»
4
Early Onset Menopause: How Age Impacts Risk For Heart Disease ...
Menopause occurs when a woman's hormonal changes cause the menstrual cycle to stop. For most adult females, it can happen between the ages of 45 and 55 ... «Medical Daily, Sep 16»
5
What Menopause Has To Do With Heart Disease
Here's what doctors know about heart disease and menopause: Women tend to have heart attacks and heart problems about a decade later than men, ... «TIME, Aug 16»
6
Die Menopause und das Rätsel des Alterns
Der eigenartigste Abschnitt im Leben der halben Menschheit ist die Menopause: Irgendwann zwischen 45 und 55 Jahren endet bei Frauen die Fruchtbarkeit. «DiePresse.com, Iul 16»
7
Menopause Makes Your Body Age Faster
Menopause is a milestone of aging, marking the end of a woman's reproductive years. But researchers have always wondered whether menopause can hasten ... «TIME, Iul 16»
8
Schwanger trotz Menopause?
Griechischen Wissenschaftlern ist es gelungen, die Menopause von Frauen mithilfe einer neuen Gentechnik rückgängig zu machen: Bei den Patientinnen setzte ... «Praxisvita, Iul 16»
9
Menopause reversal restores periods and produces fertile eggs
MENOPAUSE need not be the end of fertility. A team claims to have found a way to rejuvenate post-menopausal ovaries, enabling them to release fertile eggs, ... «New Scientist, Iul 16»
10
Walk or swim to ease misery of menopause symptoms by a third
This is important because hot flushes are the most common and distressing symptom of the menopause and can disturb sleep, drain energy and cause ... «Daily Mail, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menopause [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/menopause>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z