Înțelesul "Argot" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARGOT

französisch argot, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARGOT ÎN GERMANĂ

Argot  [arˈɡoː] 

CE ÎNSEAMNĂ ARGOT ÎN GERMANĂ?

argotic

Argot

Argotul este inițial termenul pentru un anumit sociolect, și anume limbajul secret al cerșetorilor și escrocii Franței în Evul Mediu, analog celui din Rotwelschen în lumea vorbitorilor de limbă germană, Argot fiind bazat pe limba franceză. Termenul este folosit parțial și astăzi pentru limba simplă, colocvială a Franței. Tipuri speciale de joc sunt macelarul Argot Loucherbème, Javanais și limbajul încă folosit pe scară largă Verlan. Termenul se aplică și în cazul oricărei forme de limbă de grup, care deviază în mod deliberat de la limba standard pentru a permite un tip de limbă secretă. Aceasta conduce, în parte, la faptul că conceptele sunt redefinite mai frecvent atunci când cuvintele intră în limba conversației. Victor Hugo folosește de multe ori Argot în romanul Les Misérables. În edițiile germane, aceste pasaje sunt de obicei lăsate ca fiind netranslatabile. În contextele alchimice și ermetice ale savanților francezi, o limbă numită "limba păsărilor" se numește Argot. Fulcanelli îl descrie ca o compoziție a cuvintelor Art and Gotic.

Das Argot ist ursprünglich die Bezeichnung für einen bestimmten Soziolekt, und zwar der Geheimsprache der Bettler und Gauner Frankreichs im Mittelalter, analog zum Rotwelschen im deutschen Sprachraum, wobei Argot auf dem Französischen basierte. Der Begriff wird teilweise heute auch für die einfache Umgangssprache Frankreichs benutzt. Besondere Spielarten sind das Metzger-Argot Loucherbème, das Javanais und die heute noch weit verbreitete Jugendsprache Verlan. Der Begriff wird übertragen auch für jede Form von Gruppensprachen genutzt, die teils absichtlich von der Standardsprache abweicht, um eine Art Geheimsprache zu ermöglichen. Das führt zum Teil dazu, dass Begriffe häufiger neu geprägt werden, wenn Wörter in die Umgangssprache Einzug halten. Victor Hugo verwendet im Roman Les Misérables häufig Argot. In den deutschen Ausgaben werden diese Passagen meist als unübersetzbar ausgelassen. In alchimistischen und hermetischen Kontexten französischer Gelehrter wird eine Geheimsprache, die "Sprache der Vögel", als Argot bezeichnet. Fulcanelli beschreibt es als eine Zusammensetzung der Worte Art und Gotique.

Definiția Argot în dicționarul Germană

Limba specială a fraților și cerșilor francezi Limba specială a unui grup social sau profesional; Jargon. Limbajul special al frailor și cerșilor franceziGrammatikohne plural.

Sondersprache der französischen Gauner und Bettler Sondersprache einer sozialen oder beruflichen Gruppe; Jargon. Sondersprache der französischen Gauner und BettlerGrammatikohne Plural.

SINONIMELE «ARGOT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Argot» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Argot

Idiom · Jargon · Slang

TRADUCEREA ARGOT

Găsește traducerea Argot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Argot din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Argot» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 隐语
• Traducător din Germană - Spaniolă: argot
• Traducător din Germană - Engleză: argot
• Traducător din Germană - Hindi: कठबोली
• Traducător din Germană - Arabă: لهجة
• Traducător din Germană - Rusă: арго
• Traducător din Germană - Portugheză: gíria
• Traducător din Germană - Bengali: অপভাষা
• Traducător din Germană - Franceză: argot
• Traducător din Germană - Malaeză: argot
• Germană: Argot
• Traducător din Germană - Japoneză: 隠語
• Traducător din Germană - Coreeană: 암호 말
• Traducător din Germană - Javaneză: argot
• Traducător din Germană - Vietnameză: argot
• Traducător din Germană - Tamilă: குறிப்பாகத் திருடர்கள் பயன்படுத்தும் சொற்களும் மொழி மரபுகளும்
• Traducător din Germană - Marathi: argot
• Traducător din Germană - Turcă: argo
• Traducător din Germană - Italiană: argot
• Traducător din Germană - Poloneză: argot
• Traducător din Germană - Ucraineană: арго
• Traducător din Germană - Română: argotic
• Traducător din Germană - Greacă: παρεφθαρμένη γλώσσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: argot
• Traducător din Germană - Suedeză: FÖRBRYTARSLANG
• Traducător din Germană - Norvegiană: argot

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARGOT»

Descoperă întrebuințarea Argot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Argot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das französische Argot im Wandel der Zeit

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Romanistik), Veranstaltung: Proseminar "Varietes du francais," Sprache: Deutsch, Abstract: Une langue vivante ...

Elisa Schneider, 2011

Das "argot" (Definitionen, Charakteristika, Ursprung des ...

Als sehr deutliches Kennzeichen des „argot“ erkennt man den klaren Spaß an der Sprache und dem Spiel mit der Sprache, denn es finden sich im Vokabular des „argot“ humorvolle und ironische Metaphern, Sinnentgleisungen sowie ...

Christina Müller, 2012

Soziolinguistik: ein Arbeitsbuch mit 104 Abbildungen, ...

Argot - Argot im Französischen - Slang - „Slang" in der medizinischen Praxis Argot Ein ähnliches Schicksal wie dem Rotwelschen ist dem Argot in Frankreich widerfahren. Dieser entspricht (n. Bußmann 2002, S. 92) dem engl. cant. | Argot ist ...

Werner H. Veith, 2005

Literarisierung von Mündlichkeit: Louis-Ferdinand Céline und ...

Die einzige Ausnahme ist der Argot:36 jener habe für ihn eine gewisse, relativ genau umgrenzte Bedeutung, sei aber nicht das wesentliche Element seiner Sprache, sondern nur eine - wenn auch wichtige - Zutat:37 (...] l'argot est un langage ...

Andreas Blank, 1991

Die litteratur der gauner- und geheim-sprachen seit 1700

A. Baissey, Traité sur les mots d'argot employés par M. E. Sue in: Corsaire-Satan, 11 Janvier 1845. J. Barthele'my, Les Escarpes. (Vers en Argot) in dessen Nouvelle Némésis, 2 février 1845. Sers, L'Intèrieur des bagues, essai historique,  ...

Joseph Maria Wagner, 1861

Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft

Julius Petzholdt, Joseph Kürschner. 168. A. Baissey, Traité sur les mots d'argot employés par M. E. Sue in: Corsaire-Satan, 11 Janvier 1845. 169. J. Barthélémy, Les Escarpes. (Vers en Argot) in dessen Nouvelle Némésis, 2 février 1845. 170.

Julius Petzholdt, Joseph Kürschner, 1861

Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft

168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 179. — 180. 181. A. Baissey, Traité sur les mots d'argot employés par M. E. Sue in: Corsaire-Satan, 11 Janvier 1845. J. Barthele'my, Les Esca;pes. (Vers en Argot) in dessen Nouvelle Némésis  ...

Sociolinguistics: An International Handbook of the Science ...

28. Slang. and. Antilanguage/Slang. und. Argot. 29. Dialect and Accent/Dialekt und Akzent 30. Standard Variety/Standardvarietät 31. che – Standardsprache – Dialekt und andere Gliederungstermini“ in: Deutsche Sprache 16, 289–919.

Ulrich Ammon, 2004

A - C:

Der Soziolekt von Berufsbettlern und Kriminellen Frankreichs im Mittelalter ist früh belegt und dokumentiert (Vokabular von 1455); frühestens bereits im 15. Jahrhundert, spätestens aber seit 1628 ist dafür die Bezeichnung Argot gebräuchlich.

‎2010

Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft

168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. A. Bazlvsey, Traité sur les mots (Pargot employés par M. E. Sue in: Corsaire-Satau, 11 Janvier 1845. J. Barthelémy, Les Escarpes. (Vers en Argot) in dessen Nouvelle ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARGOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Argot în contextul următoarelor știri.

Para aprender palabras más frecuentes, frases para viajar y argot ...

Ampliando nuestra categoría de traductores e idiomas, nos presentan hoy Vocabulary Trainer, una aplicación móvil que podemos usar para aprender las ... «WWWhat's new?, Iun 16»

El argot de la Ertzaintza: de los 'ciervos' a los 'motanos'

El argot policial es un reflejo de la situación social a la que se enfrentan los agentes en la calle y, por lo tanto, de la realidad que afecta a todos los ciudadanos ... «Diario Vasco, Mai 16»

Elena Arvigo all'Argot Studio di Roma con "Donna non rieducabile"

Roma, 28 apr. (askanews) - In occasione dei 10 anni dalla morte della giornalista russa Anna Politkovskaja, Elena Arvigo torna all'Argot Studio di Roma, dal 3 al ... «askanews, Apr 16»

El argot del vino

Todas las palabras y expresiones que tienen que conocer para poder entender el mundo enológico… o sea, el de los vinos. El-argot-del-vino Jesús Diez «Martha Debayle, Apr 16»

Consulting firm Argot Partners signs amended lease at 767 Third ...

The William Kaufman Organization (WKO) has signed a 10-year lease amendment with consulting firm Argot Partners for 7,450 rentable square feet of office ... «Real Estate Weekly, Apr 16»

Renaud, "une langue unique" faite d'argot et de verlan

Renaud, dont le nouvel album sort vendredi, a imposé à ses débuts une "langue unique", riche en argot et en verlan, qui semble s'être un peu assagie à ... «Le Parisien, Apr 16»

El fascinante mundo del argot deportivo

El fascinante mundo del argot deportivo El boxeo es uno de varios deportes que han adaptado palabras del idioma inglés. En la foto Holyfield y Tyson en la ... «La Opinión, Mar 16»

Facebook quiere crear un 'glosario social' para entender el argot

El pasado año la página web Paret Info del gobierno de Estados Unidos dio a conocer una lista de palabras que usan los adolescentes, con la intención de que ... «El Mundo, Mar 16»

La librería Argot de Castellón organiza un recital de poesía con más ...

La cita literaria tendrá lugar el próximo jueves día 29 de octubre, a partir de las 18.00 horas, en la librería Argot (San Vicente, 16) de Castellón. En esta ocasión ... «El Mundo, Oct 15»

Academic argot stifles narrative of black pain

WITS University's Prof Achille Mbembe recently published an essay titled The State Of South African Political Life. Broadly speaking, the essay offers an ... «BDlive, Sep 15»