Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Arglist" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARGLIST

mittelhochdeutsch arclist, zu ↑arg.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARGLIST ÎN GERMANĂ

Arglist  [Ạrglist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARGLIST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARGLIST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Arglist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

răutate

Arglist

Aroganța înseamnă, în general, folosirea lingvistică a deliberării răutății. Termenul, care este rar folosit în limba de zi cu zi, este o caracteristică constitutivă în diferite legi, însă semnificația sa se extinde în continuare. Arglist bedeutet im allgemeinen Sprachgebrauch bewusste Böswilligkeit. Der in der heutigen Alltagssprache selten gebrauchte Begriff ist in verschiedenen Gesetzen Tatbestandsmerkmal, wo seine Bedeutung jedoch weiter reicht.

Definiția Arglist în dicționarul Germană

Înșelăciune, trădare înșelăciune conștientă; Încălcarea bunei credințe. Insidios, stealthped. Hinterlist, Heimtücke bewusste Täuschung; Verstoß gegen Treu und Glauben. Hinterlist, HeimtückeGebrauchgehoben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Arglist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARGLIST


Anglist
Anglịst
Checklist
[ˈt͜ʃɛk…]
Evangelist
Evangelịst
Finalist
Finalịst
Fundamentalist
Fundamentalịst
Generalist
Generalịst
Hairstylist
[ˈhɛːɐ̯sta͜ilɪst] 
Idealist
Idealịst [ideaˈlɪst]
Journalist
Journalịst 
Longlist
Lọnglist 
Minimalist
Minimalịst
Nationalist
Nationalịst
Naturalist
Naturalịst
Realist
Realịst 
Shortlist
[ˈʃɔːtlɪst]  , auch: [ʃɔrt…]
Spezialist
Spezialịst 
Stylist
Stylịst [sta͜iˈlɪst] 
Tracklist
[ˈtrɛklɪst] 
Universalist
Universalịst
Watchlist
[ˈwɔt͜ʃlɪst] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ARGLIST

Argentum
Arger
ärger
ärgerlich
ärgerlicherweise
Ärgerlichkeit
ärgern
Ärgernis
Arginase
Arginin
arglistig
Arglistigkeit
arglos
Arglosigkeit
Argo
Argolis
Argon
Argonaut
Argonnen
Argot

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARGLIST

Cellist
Dualist
Fabulist
Fatalist
Formalist
Herbalist
IT-Spezialist
Imperialist
Instrumentalist
Kriminalist
Loyalist
Materialist
Philatelist
Populist
Ritualist
Solist
Surrealist
Symbolist
Traditionalist
Vokalist

Sinonimele și antonimele Arglist în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ARGLIST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Arglist» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Arglist

Traducerea «Arglist» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARGLIST

Găsește traducerea Arglist în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Arglist din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Arglist» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恶意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

malicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

malice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

द्वेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

злоба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

malícia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আক্রোশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

méchanceté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

niat jahat
190 milioane de vorbitori

Germană

Arglist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

악의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rasa sengit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tánh tinh nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அழுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

द्वेष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cattiveria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

złośliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

злість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

răutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

malice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ondskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Arglist

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARGLIST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Arglist» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Arglist
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Arglist».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARGLIST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Arglist» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Arglist» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Arglist

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ARGLIST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Arglist.
1
Albert Emil Brachvogel
Es ist das Eigentümliche, daß gegen einen ehrlichen, von Streben, Lauterkeit und unbefangener Selbstwürdigkeit erfüllten Charakter, kurz gegen innerlich wahre Menschen die raffinierteste Arglist und Ränkesucht hämischer und selbstsüchtiger Naturen auf die Dauer nichts vermag.
2
Jean de la Bruyère
Bei manchen Leuten muß Anmaßung die Größe, Unmenschlichkeit die Festigkeit des Charakters, Arglist den Geist ersetzen.
3
Ulrich Erckenbrecht
Die List der Vernunft rechnet auch mit der Arglist der Unvernunft.
4
Immanuel Kant
Arglist ist gerade nur die Denkungsart sehr eingeschränkter Menschen und von der Klugheit, deren Schein sie an sich hat, sehr unterschieden.
5
Friedrich Schiller
Arglist und Klugheit, welch ungleiches Schwesternpaar! Indem diese dem erlaubten Ziel auf Pfaden sich nähert, krümmt sich jene auf täuschenden Irrwegen zu Zielen fort, welche sie nie oder nur zu eigenen Schande erreicht.
6
William Shakespeare
Wem der Neid, die krumme Arglist, Nahrung gibt, Des Biß wagt an die Besten sich.
7
Friedrich Schiller
Arglist hat auf allen Pfaden, Fromme Unschuld zu verraten, Ihr betrüglich Netz gestellt.
8
Friedrich Schiller
Arglist krümmt sich auf täuschenden Irrwegen zu Zielen fort, welche sie nie oder nur zu eigener Schande erreicht.
9
Sprichwort
Arglist ist nicht Weisheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARGLIST»

Descoperă întrebuințarea Arglist în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Arglist și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Arglist: Roman
Roman Faye Kellerman. FAYE KE LLE RNLAN ARGLIST RO MAN Faye Kellennan Arglist Roman Deutsch von Pranke Brodd btb. Front Cover.
Faye Kellerman, 2009
2
Institutionenkommentar Schuldrecht: Text und Übersetzung
Grobe Fahrlässigkeit wird der Arglist gleichgestellt; daher ist man sich allgemein einig, daß in jedem Vertrag ebenso wie für Arglist auch für diese [grobe] Fahrlässigkeit eingestanden werden muß; nicht [allgemein einig ist man sich] aber, was ...
Arnoldus Vinnius, 2005
3
Ein Leben mit der Versicherungswissenschaft: Festschrift für ...
Joachim Bohnert A. Das Verhältnis zwischen Arglist und Betrug Vorsätzliche Täuschungen beschäftigen das Zivil- wie das Strafrecht. Der Begriff der Arglist, vom bürgerlichen Recht mehrfach benutzt, wird im Strafrecht zwar vermieden.
Thomas Bielefeld, Helmut Schirmer, 2005
4
Kaufrecht
Nach der Definition der Rechtsprechung liegt Arglist vor, wenn der Verkäufer auf einen Mangel nicht hinweist, der ihm bekannt ist oder den er für möglich hält, obwohl er weiß oder für möglich hält, dass der Käufer den Fehler nicht kennt und  ...
Barbara Grunewald, 2006
5
Sachenrecht
Es muß die Kenntnis, Bösgläubigkeit, Arglist etc. von Organisationsträgern und die Haftung der Organisationsträger wegen dieser Elemente geben. Diese Kenntnis, Arglist etc. der Organisation wird zunächst durch die Kenntnis etc. 1 1 55 von ...
Jan Wilhelm, 2002
6
Wissen und juristische Person: Wissenszurechnung und ...
Die speziell auf die Arglist bezogenen Probleme sind im Folgenden damit von denen abzugrenzen, die sich auf den Bereich der Wissenszurechnung beziehen. Die bloße Zurechnung von Wissen vermag noch nicht den Tatbestand der Arglist  ...
Petra Buck, 2001
7
Die betrogne Arglist, ein Singspiel in 1 Aufzuge. In Musik ...
Joseph I Weigl .---* . ,d 'l "l .x q. x. . - ' * x i W, ' * ,
Joseph I Weigl, 1783
8
Der Arglisteinwand an der Schnittstelle von staatlicher ...
Rechtsnatur Die Einordnung des Einwandes der Arglist als Einrede oder Einwendung ist unklar. Im Falle einer Einwendung müsste die sich auf den Einwand der Arglist berufende Partei lediglich im Rahmens des Bestreitens der ...
Martin Illmer, 2007
9
Beseitigungsrechte: Anfechtung, Widerruf und verwandte Institute
Effektive Einschränkung durch Erfordernis subjektiver Arglist? /. Arglist als bedingter Tatbestandsvorsatz Daß eine widerrechtliche Täuschung vorliegt, reicht für eine Anfechtung nach § 1231 Var. l BGB noch nicht aus. Vielmehr muß noch ...
Peter Mankowski, 2003
10
Das Corpus iuris civilis
In Ansehung der Arglist der Schweit und Söhne ist nun die Einrede , wenn ans einem ihr Sondergnt- angehenden 'Geschäfte Klage erhoben wird, gar keiner Ein -' schränkung unterworfen ; wenn aber aus einef andern Ange-: legenheit, ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARGLIST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Arglist în contextul următoarelor știri.
1
Gilt Haftungsausschluss trotz arglistigem Verkäufer noch für den ...
Verschweigt einer von mehreren Verkäufern (hier: geschiedenes Ehepaar verkauft Eigenheim) arglistig den Mangel einer Kaufsache, können sich auch die ... «Haufe - News & Fachwissen, Iun 16»
2
Behring-Prozess: Arglist oder Naivität?
Am Montag beginnt der Prozess gegen Dieter Behring, der mutmasslich 2000 Anleger betrog und 800 Millionen Franken verschwinden liess. Der Fall ist die ... «Berner Zeitung, Mai 16»
3
Neues zu Rechtsfolgen der Arglist bei mehreren Verkäufern
Arglistig handelt der Verkäufer, wenn er einen Mangel, den er kennt oder für möglich hält, dem Käufer nicht vor Vertragsschluss ungefragt offenbart. Es bestand ... «anwalt.de, Mai 16»
4
Wärmering-Affäre: Die SVP reicht Stimrechtsbeschwerde ein
Weil dem Stimmvolk «mit Arglist» Informationen vorenthalten worden seien, sei die Abstimmung vom 14. Juni 2015 ungültig, sagt die SVP Winterthur und hat ... «Der Landbote, Apr 16»
5
Das frühe Christentum als fundamentalistische Religion: «Neid ...
... Streit, Betrug, Arglist» und mancherlei mehr. Verbale Diskriminierung gilt Clauss als besonderes Kennzeichen christlicher Sprache, und Augustinus erscheint ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
6
Strenge Anforderungen an „Arglist“ - Käufer ist in der Beweispflicht
Eine Verlängerung der Verjährungsfrist auf drei Jahre gilt nur dann, wenn der Anspruchsteller dem Verkäufer nachweisen kann, dass er den Mangel „arglistig ... «anwalt.de, Nov 15»
7
Nicht jede Lüge muss gleich Arglist sein
Trotz des verschwiegenen Spitalsaufenthalts muss die Versicherung zahlen, entschied das Gericht: Denn die Beweislast für Arglist trifft diese. Sie konnte aber ... «DiePresse.com, Sep 15»
8
Änderung der Rechtsprechung bei Arglist des Verkäufers, wenn ...
Das Oberlandesgericht Saarbrücken, Az. 2 U 84/13, hat in einem Urteil vom 17.6.2015 die Rechtslage bei Arglist des Verkäufers in erheblicher Weise ... «anwalt.de, Iul 15»
9
Überwachungspflichten von Architekten: Voraussetzungen der Arglist
30 Jahre Gewährleistung, wenn Architekten bei der Abnahme der Bauüberwachungsleistungen arglistig verschweigen, dass sie die vertraglich übernommenen ... «anwalt.de, Apr 15»
10
Falsche Angabe "unfallfrei" in einer PKW-Verkaufsanzeige - Arglist u ...
Der Beklagte bot in einer Internet-Anzeige einen Gebrauchtwagen als „unfallfrei“ mit dem Zusatz „Seitenwand hinten links nachlackiert“ an. «anwalt.de, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arglist [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/arglist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z