Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Armseligkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARMSELIGKEIT ÎN GERMANĂ

Armseligkeit  [Ạrmseligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMSELIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMSELIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Armseligkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Armseligkeit în dicționarul Germană

mizeria este ceva de lucru slabă. das Armseligsein etwas armselig Wirkendes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Armseligkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMSELIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ARMSELIGKEIT

Armprothese
Armreif
Armring
Armschiene
Armschlag
Armschlüssel
Armschutz
Armschützer
Armschwingen
armselig
Armsessel
Armspange
Armspeiche
ärmste
Armstrong
Armstumpf
Armstütze
Armsünderglocke
Armsünderhemd
Armure

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMSELIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Armseligkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ARMSELIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Armseligkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Armseligkeit

Traducerea «Armseligkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARMSELIGKEIT

Găsește traducerea Armseligkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Armseligkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Armseligkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不幸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

miseria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wretchedness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

wretchedness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بؤس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

несчастность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

miséria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হীনাবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

misère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keadaan yg
190 milioane de vorbitori

Germană

Armseligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

塗炭の苦しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wretchedness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất hạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரங்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

म्हणणे खरे करुन दाखवीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

perişanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

miseria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niedola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нещасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nemernicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αθλιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

wretchedness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

elendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Armseligkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMSELIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Armseligkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Armseligkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Armseligkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARMSELIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Armseligkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Armseligkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Armseligkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ARMSELIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Armseligkeit.
1
Heinrich Hansjakob
Demut ist die wahre Stärke des Menschen. Der Demütige hat jene Tapferkeit, welche die höchste ist, die Selbstüberwindung. – Um demütig zu sein, braucht es nichts, als offen und ehrlich seine Armseligkeit zu betrachten und sie einzugestehen.
2
Walter Flex
Nur wer beherzt und bescheiden die ganze Not und Armseligkeit der Vielen, ihre Freuden und Gefahren mitträgt, Hunger und Durst, Frost und Schlaflosigkeit, Schmutz und Ungeziefer, Gefahr und Krankheit leidet, nur dem erschließt das Volk seine heimlichen Kammern, seine Rumpelkammern und seine Schatzkammern.
3
August Boeckh
Das Glück besteht nicht in dem Reichtum und Luxus, der vielmehr ein krankhafter Zustand und die Quelle der Erschlaffung und des Verderbnisses ist; aber Wohlhabenheit und Tätigkeit sind seine Grundlagen, weil Trägheit des Lasters Anfang ist und Armut zur Armseligkeit führt.
4
Bernhard von Clairvaux
Nicht die Armseligkeit macht den Menschen selig, sondern die Barmherzigkeit.
5
Johann Jakob Mohr
Ist denn der Dichtername ein Freibrief für jede Armseligkeit?
6
Matthias Claudius
Armut des Geistes Gott erfreut, Armut, und nicht Armseligkeit.
7
Immanuel Kant
Die Kunst aber, oder vielmehr die Gewandtheit, im gesellschaftlichen Tone zu sprechen, und sich überhaupt modisch zu zeigen, welche, vornehmlich wenn es Wissenschaft betrifft, fälschlich Popularität genannt wird, da sie vielmehr geputzte Seichtigkeit heißen sollte, deckt manche Armseligkeit des eingeschränkten Kopfs. Aber nur Kinder lassen sich dadurch irre leiten.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Gott, wenn wir hoch stehen, ist alles; stehen wir niedrig, so ist er ein Supplement unserer Armseligkeit.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Wie wir was Großes lernen sollen, flüchten wir uns gleich in unsere angeborene Armseligkeit und haben doch immer etwas gelernt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMSELIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Armseligkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Armseligkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hinterlassene Predigten: Vom ersten Adventstage bis zum ...
Im Menschen selbst also sehen wir jene Feindschaft und Unsolg- samkeit der Natur gegen den sündigen Herrn, welcher der Geist ist, sehen wir die Ohnmacht und Armseligkeit des Geistes gegenüber seinem zur Dienstbarkeit ihm ...
Franz Joseph Hartnagel, Jakob Fluck, 1851
2
Grammatica religiosa oder geistliche Tugend-Schule: in ...
So ist dann nicht zu verwundern, daß die Vorstehung eine große Armseligkeit genennet werde, welche den Menschen in die ewigwährende Armseligkeit verstoßet. Diese Armseligkeit der Seele fliehet man nicht, der Armseligkeit des Leibes ...
Abraham (a Sancta Clara), 1845
3
Geistreiche Lehr-Sprüche : mit sinnreichesten Auslegungen ...
Gebett. und. Betrachtung. seye. /. daß. du. ungeacht. deiner. Armseligkeit. /. doch. GOtt. wirst. empfangen. lu Vorbereitung zu disem heiligisten Sacramcnt ist unlaugbahr sonderlich l dienlich / ein ernstliches Bedencken : Wer bin ick /und wer iü ...
Thérèse d'Avila, 1734
4
Geistliches Jahr: fromme Uebungen für jeden Tag des Jahres ...
Ist es die Anerkennung unsers Elends und unserer Armseligkeit? Ja, sagt St. Bernhard; aber es ist das die menschliche Tcmuth. Was ist aber nun die christliche Demuth? Es ist die Hebe zu dieser Armseligkeit und Bcrächtlichteit in Anbetracht ...
Peter Lechner, 1861
5
Christliches Hausbuch, oder das große Leben Christi: mit ...
Dort ist Armseligkeit, „Finsterniß, ewiger Schrecken. Dort „ist keine Hoffnung, das geringste Gut „ zu erhalteil, und kein Trost, der Qual „zu entgehen." Darumnennt diesen unglückseligen Ort der heilige Job das Land der Armseligkeit, da er in ...
Caspar Erhard, Simon Buchfelner, 1865
6
Der geistliche Führer, oder Unterricht über das Gebet, die ...
Denn ein mannhafter Muth ist dem Menschen nothweudig, wenn er eine solche Armseligkeit schauen und nicht den Muth verlieren will. Ich gebe mich nicht damit ab, auf fremde Armseligkeit zu sehen, denn diese geht mich nicht an ; sondern ...
Luis de la Puente, 1841
7
Armut als neue Qualität der Helden im Fortunatus und im ...
Dass der Aufstieg der Protagonisten aus solch tiefer Armseligkeit und unter solch elenden Voraussetzungen erfolgt, hat natürlich auch .dramaturgische' Gründe. Dadurch wirkt das Erreichte umso erstaunlicher und beneidenswerter. Dennoch  ...
Ki-Hyang Lee, 2002
8
Vier Bücher von der Nachfolge Christi
Denn Esse«, Trinken, Wachen, Schlafen, Ruhen, Arbeiten , und den übrigen Bedürfnissen der Natur unterworfen feyn, ist in der That eine grosse Armseligkeit, und eine grosse Beschwerniß für eine andächtige Seele, welche von aller Sünde  ...
Thomas a Kempis, .. Gonnolieu, 1824
9
Neubearbeitete Predigtentwürfe auf die Festtage: 4
Schon die Große deß, der liebt, und die Armseligkeit deß, der geliebet wird, bestimmet die Größe der liebe. l>) „Was ist der Mensch? Ein schwacher, gebrechlicher, nackter Körper; ein von Natur aus gewehrloseö, jedem Unfälle vorgeworfene« ...
Edilbert Menne, 1798
10
Die Dritte Stiege
Diese Armseligkeit!« »Armseligkeit ist nicht richtig,« erwiderte Lothar, »nein: sieh – wie sie die Karten in den Fingern biegen, wie sie sie auf den Tisch hauen; was sich in ihnen an Lebenslust und Leidenschaft aufgespeichert hat, muß Alles in ...
Eduard Graf Von Keyserling, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMSELIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Armseligkeit în contextul următoarelor știri.
1
Wut über die eigene Armseligkeit
Dabei war die eigene Armseligkeit der Grund für den Frust, der sich in Hannover „Hagida“ nennenden Nationalisten. Sie mussten erkennen, dass aus ihrer groß ... «taz.de, Ian 15»
2
Amerikas Sozialstaat: Armseligkeit ist Ansichtssache
Amerika streitet über den Sozialstaat. Müssen die Reichen netter oder die Armen reicher werden? Ausgerechnet unter Obama ist die soziale Ungleichheit im ... «DIE WELT, Feb 14»
3
Die Herrlichkeit des wahren Gottes wird sichtbar
Er beugt sich – er kommt, ganz er selbst, als Kind herunter bis in die Armseligkeit des Stalls hinein, die für alle Not und Verlassenheit der Menschen steht. «Kath.Net, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armseligkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/armseligkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z